Βελτίωση της φιλικότητας προς τον χρήστη πολύγλωσσων ιστοτόπων με το ConveyThis
Βελτίωση της αλληλεπίδρασης πολύγλωσσων χρηστών στον ιστότοπό σας με το ConveyThis
Κάνοντας τον ιστότοπό σας προσβάσιμο σε διάφορες γλώσσες, ενισχύετε σημαντικά τη φιλικότητα προς τον χρήστη. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τον τεράστιο αριθμό ιστότοπων που ανταγωνίζονται για επισκεψιμότητα και τις κλιμακούμενες απαιτήσεις των πελατών, μπορεί να είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η συνολική αλληλεπίδραση με τους χρήστες.
Ευτυχώς, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να βελτιώσετε τη φιλικότητα προς τον χρήστη του πολύγλωσσου ιστότοπού σας. Για παράδειγμα, η εστίαση σε ορισμένες βασικές πτυχές της εμπειρίας των επισκεπτών σας θα σας επιτρέψει να μεγιστοποιήσετε το χρόνο τους στο χώρο και ίσως να τους δελεάσετε να επιστρέψουν.
Σε αυτό το κομμάτι, ο Alex από το ConveyThis θα διευκρινίσει γιατί αξίζει τον κόπο η ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με τους πολύγλωσσους χρήστες και θα προσφέρει πέντε συμβουλές για το πώς να το επιτύχετε. Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία ConveyThis για μετάφραση σε άλλες γλώσσες. Ας ξεκινήσουμε!
Βελτίωση της αλληλεπίδρασης χρήστη στον πολύγλωσσο ιστότοπό σας με το ConveyThis
Η ενσωμάτωση επιπλέον γλωσσών στον ιστότοπό σας μπορεί να διευρύνει σημαντικά το κοινό σας. Ωστόσο, δεν αρκεί απλώς να μεταφράσετε το περιεχόμενό σας και να βασίζεστε στην τύχη. Δεδομένης της πληθώρας των ιστοσελίδων που συναγωνίζονται για την προσοχή του κοινού τους, πρέπει να ξεχωρίσετε τον ιστότοπό σας. Η παροχή μιας φιλικής προς τον χρήστη εμπειρίας είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να γίνει αυτό.
Ένας καλά σχεδιασμένος, εύκολος στην πλοήγηση ιστότοπος μπορεί να πείσει τους επισκέπτες σας να παραμείνουν περισσότερο. Επιπλέον, εάν απόλαυσαν πραγματικά την εμπειρία, είναι πιθανό να επιστρέψουν και να γίνουν τελικά πλήρεις πελάτες. Το καλύτερο μέρος είναι ότι απαιτεί μόνο μερικές απλές προσαρμογές για τη βελτίωση της διατήρησης των επισκεπτών και την ενίσχυση των μετατροπών. Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία ConveyThis για μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες.
1. Βελτιστοποίηση των κουμπιών επιλογής γλώσσας στον ιστότοπό σας με το ConveyThis
Ο επιλογέας γλώσσας είναι ένα εργαλείο που επιτρέπει στους χρήστες να αλλάζουν γλώσσες κατά την πλοήγηση σε έναν ιστότοπο. Παρά τη φαινομενικά απλή φύση του, προσφέρει μια ποικιλία επιλογών όσον αφορά την τοποθεσία και το σχεδιασμό. Για παράδειγμα, τα αναπτυσσόμενα μενού ή οι σημαίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως οπτικά βοηθήματα.
Βελτιώστε τους επιλογείς γλώσσας του WordPress Ανεξάρτητα από το σχέδιο που επιλέγετε, είναι σημαντικό οι επιλογείς γλώσσας να παραμείνουν ορατοί και να εντοπίζονται εύκολα. Εξάλλου, οι χρήστες θα πρέπει να μπορούν να τα βρίσκουν αμέσως, ειδικά αν δεν κατανοούν την κύρια γλώσσα του ιστότοπού σας. Για αυτούς τους λόγους, είναι γενικά σκόπιμο να τοποθετείτε τους επιλογείς γλώσσας στο επάνω μέρος και να χρησιμοποιείτε τα αναπτυσσόμενα μενού εάν υπάρχουν πολλές επιλογές.
2. Χρήση του ConveyThis για υποστήριξη μετάφρασης από τα δεξιά προς τα αριστερά και από τα αριστερά προς τα δεξιά στον ιστότοπό σας στο WordPress
Σε αντίθεση με τις γλώσσες από αριστερά προς τα δεξιά (LTR), ορισμένες γλώσσες είναι εγγεγραμμένες από τα δεξιά προς τα αριστερά. Για παράδειγμα, η αραβική γραφή (η οποία περιλαμβάνει γλώσσες όπως τα περσικά και τα ουρντού) χρησιμοποιεί ένα σύστημα γραφής RTL:
Το ConveyThis Υποστηρίζει Μετάφραση WordPress RTL LTR Για τις γλώσσες RTL, ο αντικατοπτρισμός ολόκληρης της ιστοσελίδας σας, συμπεριλαμβανομένης της θέσης εικόνας, των πλαϊνών γραμμών και των μενού πλοήγησης, μπορεί να είναι λογικό. Αυτό διασφαλίζει ότι η συνολική διάταξη παραμένει συνεκτική και φιλική προς τον χρήστη για τους επισκέπτες που χρησιμοποιούν αυτές τις γλώσσες.
Ευτυχώς, το WordPress παρέχει υποστήριξη για γλώσσες RTL και μπορεί να ενσωματωθεί με το ConveyThis για βελτιωμένη εμπειρία. Επιπλέον, το ConveyThis μπορεί να μεταφέρει τις γλώσσες RTL σε LTR και αντίστροφα. Αντικατοπτρίζει αυτόματα τα στοιχεία της σελίδας σας και επιτρέπει επίσης την προσθήκη κανόνων CSS για περαιτέρω προσαρμογή σχεδίου.
3. Βελτίωση της εμπειρίας χρήστη κατά την εναλλαγή γλωσσών με το ConveyThis
Πολλοί ιστότοποι κατευθύνουν αυτόματα τους χρήστες πίσω στην αρχική σελίδα μόλις αλλάξουν γλώσσα. Αυτή θα μπορούσε να είναι μια ενοχλητική εμπειρία, καθώς οι χρήστες θα πρέπει να επιστρέψουν στην προηγούμενη θέση τους, οδηγώντας τους ενδεχομένως στην έξοδο από τον ιστότοπο.
Εάν χρησιμοποιείτε το ConveyThis, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό το ζήτημα, καθώς δεν ξεκινάμε ανακατευθύνσεις (εκτός εάν το ζητήσετε ρητά!). Ωστόσο, άλλα πρόσθετα μπορεί να απαιτήσουν την προσαρμογή των ρυθμίσεών τους για να αποφευχθεί μια τέτοια κατάσταση.
4. Αυτόματος εντοπισμός γλώσσας χρήστη με το ConveyThis
Οι περισσότεροι χρήστες δεν αναμένουν τον αυτόματο εντοπισμό γλώσσας και την αντίστοιχη προσαρμογή περιεχομένου στον ιστότοπό σας, αλλά θα ήταν μια ευχάριστη έκπληξη εάν παρέχεται. Επιπλέον, η αυτόματη εναλλαγή γίνεται μια λογική στρατηγική ακόμη και με εύκολα αναγνωρίσιμα κουμπιά γλώσσας, καθώς ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να μην έχουν πρόσβαση σε αυτά.
Στην ιδανική περίπτωση, η αναγνώριση γλώσσας θα πρέπει να βασίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα προγράμματος περιήγησης του επισκέπτη. Είναι πιο αξιόπιστο από τον γεωγραφικό εντοπισμό IP, δεδομένου ότι καμία επίσημη υπηρεσία δεν εγγυάται απόλυτη ακρίβεια.
Η εφαρμογή αυτής της δυνατότητας μπορεί να περιλαμβάνει κάποια κωδικοποίηση, καθιστώντας την πρόκληση. Ωστόσο, ορισμένα πρόσθετα όπως τα premium προγράμματα του ConveyThis προσφέρουν εγγενώς αυτήν τη λειτουργικότητα.
Αύξηση της λειτουργικότητας του WordPress με το ConveyThis και άλλα πρόσθετα
Το WordPress παρέχει ένα ισχυρό σύνολο λειτουργιών εκτός συσκευασίας, αλλά η πλατφόρμα μπορεί πάντα να βελτιωθεί περαιτέρω με αξιόπιστες προσθήκες. Ένα από τα πιο δημοφιλή είναι το Yoast SEO:
Μεταξύ των πολλαπλών λειτουργιών του, αυτή η προσθήκη ελέγχει το περιεχόμενό σας για βέλτιστες πρακτικές SEO και αναγνωσιμότητας, χρησιμοποιώντας εκτενείς λίστες ελέγχου για να διασφαλίσει ότι έχετε καλύψει όλες τις βάσεις. Συνδυάζεται επίσης ομαλά με το ConveyThis.
Άλλες φιλικές προς το χρήστη βελτιώσεις που διατίθενται μέσω προσθηκών περιλαμβάνουν τη ρύθμιση μενού πλοήγησης που είναι εύχρηστα και ενισχύουν την ταχύτητα του ιστότοπού σας.
Βελτίωση της εμπειρίας χρήστη σε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο
Αφού καταβάλετε προσπάθεια για να προσθέσετε νέες γλώσσες στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι παρέχετε επίσης μια εμπειρία χρήστη υψηλής ποιότητας. Η βελτίωση της φιλικότητας προς τον χρήστη του ιστότοπού σας είναι το πρώτο βήμα προς τη μείωση των ποσοστών εγκατάλειψης, την ενίσχυση των μετατροπών και τη δημιουργία μιας αφοσιωμένης βάσης επισκεπτών.
Σε αυτό το άρθρο, έχουμε επισημάνει πέντε στρατηγικές για τη βελτίωση της εμπειρίας των επισκεπτών σας. Ας τα ξαναδούμε γρήγορα:
- Βελτιστοποιήστε τα κουμπιά επιλογής γλώσσας.
- Κατοπτρισμός σελίδων για γλώσσες από δεξιά προς τα αριστερά.
- Αποτρέψτε την ανακατεύθυνση κατά την αλλαγή γλώσσας.
- Αυτόματος εντοπισμός της γλώσσας του χρήστη.
- Χρησιμοποιήστε κορυφαίες προσθήκες για να βελτιώσετε τον ιστότοπό σας.
Έχετε κάποιες συμβουλές για να κάνετε τους πολύγλωσσους ιστότοπους πιο φιλικούς προς το χρήστη; Μοιραστείτε τις γνώσεις σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων!
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.
Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.
Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
