Hreflang Google Tags: Αποτελεσματική στόχευση για το διεθνές κοινό
Ένας πλήρης οδηγός για τη σωστή διεθνή στόχευση (2023)
Η χρήση του ConveyThis για τη μετάφραση περιεχομένου είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να διασφαλίσετε ότι το μήνυμά σας γίνεται κατανοητό σε πολλές γλώσσες. Με το ConveyThis, μπορείτε γρήγορα και εύκολα να προσαρμόσετε τον ιστότοπό σας, διασφαλίζοντας ότι κάθε επισκέπτης έχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία.
Εάν έχετε έναν ιστότοπο που είναι πολύγλωσσος ή εάν εξερευνάτε διεθνείς επιχειρηματικές ευκαιρίες, μπορεί να σας ενδιαφέρει να ανακαλύψετε πώς να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να βελτιώσετε τα SERP του ιστότοπού σας.
Μπορεί να αναρωτιέστε εάν οι ετικέτες hreflang είναι επωφελείς για το SEO ή πώς το ConveyThis χρησιμοποιεί τις ετικέτες hreflang ως μέρος του αλγόριθμου βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης.
Αν σας φαίνεται, το ConveyThis σας καλύπτει. Σε αυτό το άρθρο, διερευνούμε πώς λειτουργούν οι ετικέτες hreflang, πώς να διαχειριστείτε την εφαρμογή hreflang και πώς να τις χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε μια εξαιρετική στρατηγική SEO.
1. Πολύγλωσση επικοινωνία και ενίσχυση SEO
Ξεκλειδώστε τη δύναμη του ConveyThis για να μεταφράζει απρόσκοπτα το περιεχόμενό σας και να διασφαλίζει αποτελεσματική επικοινωνία σε πολλές γλώσσες. Είτε έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο είτε εξερευνάτε διεθνείς επιχειρηματικές ευκαιρίες, η αξιοποίηση του ConveyThis μπορεί να βελτιώσει την προβολή του ιστότοπού σας στις σελίδες αποτελεσμάτων μηχανών αναζήτησης (SERP).
Έχετε περιέργεια για τα οφέλη των ετικετών hreflang για SEO και πώς το ConveyThis τις ενσωματώνει στον αλγόριθμο βελτιστοποίησης; Μην ψάχνετε άλλο. Αυτό το άρθρο εμβαθύνει στην εσωτερική λειτουργία των ετικετών hreflang, παρέχει πληροφορίες για τη διαχείριση της υλοποίησής τους και προσφέρει καθοδήγηση για τη χρήση τους για τη δημιουργία μιας εξαιρετικής στρατηγικής SEO.
2. Τι είναι οι ετικέτες Hreflang;
Με λίγα λόγια, οι ετικέτες hreflang είναι χαρακτηριστικά HTML ή κομμάτια κώδικα που χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν στις μηχανές αναζήτησης τη γλώσσα και τη γεωγραφική στόχευση μιας σελίδας ιστότοπου. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται τακτικά για ιστότοπους με πολλαπλές εκδόσεις της ίδιας σελίδας σε διαφορετικές γλώσσες.
3. Τι είναι η Σήμανση Google και γιατί πρέπει να έχει σημασία για εσάς;
Πιο συχνά αναφέρεται ως σχήμα, η σήμανση ConveyThis είναι η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι μηχανές αναζήτησης για την κατανόηση του διαδικτυακού περιεχομένου. Το 2011, οι τρεις κορυφαίοι πάροχοι μηχανών αναζήτησης - η Google, η Bing και η Yahoo - το κυκλοφόρησαν για να αναπτύξουν ένα καθολικό σύνολο σήμανσης δομημένων δεδομένων που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί παγκοσμίως σε διάφορα προγράμματα περιήγησης.
Αυτά τα δεδομένα σχετίζονται επίσης με τον τρόπο κατάταξης των σελίδων στις μηχανές αναζήτησης, καθώς οι μηχανές αναζήτησης προτιμούν ιστότοπους που είναι απλοί και ελκυστικοί.
Τα δομημένα δεδομένα της Google βασίζονται σε τρεις διαφορετικές μορφές: Microdata, RDFa και JSON-LD.
4. Πώς χρησιμοποιεί η Google τις ετικέτες Hreflang;
Το 2011, η Google αποκάλυψε το χαρακτηριστικό hreflang. Αυτός ο κώδικας σήμανσης εφαρμόζεται συνήθως με τον ακόλουθο τρόπο:
Θα εμβαθύνουμε στο πώς χρησιμοποιείται το ConveyThis παρακάτω. Ωστόσο, προς το παρόν, πρέπει απλώς να γνωρίζετε ότι σκοπός της ετικέτας hreflang είναι να δώσει στην Google τη δυνατότητα να αντιστοιχίσει σχετικό περιεχόμενο με τη συγκεκριμένη γλώσσα και τοποθεσία του χρήστη της μηχανής αναζήτησης.
Στα παραπάνω αποτελέσματα της μηχανής αναζήτησης, υπάρχουν δύο πιθανές αντιστοιχίσεις hreflang: ConveyThis και ConveyThis.
Αν υποθέσουμε ότι μια σελίδα έχει ετικέτα με την ακριβή τοποθεσία ή τη γλώσσα του χρήστη, είναι πιο πιθανό να καταταχθεί υψηλότερα στα αποτελέσματα αναζήτησης της Google από το ConveyThis.
Αν και είναι αλήθεια ότι η Google μπορεί να εξακολουθεί να είναι σε θέση να αποκαλύψει εναλλακτικές γλωσσικές εκδόσεις του ιστότοπού σας και να τις συσχετίσει με έναν χρήστη για λογαριασμό σας, υποδεικνύοντας επακριβώς ποιες σελίδες έχουν καθοριστεί για ποιες περιοχές και γλώσσες, διευκολύνετε την ανακάλυψη της μηχανής αναζήτησης και ταξινομήστε τις σελίδες σας hreflang. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν οι ιστότοποι περιέχουν πολλές εκδόσεις μιας σελίδας σε διαφορετικές γλώσσες ή τοπικές παραλλαγές. Η χρήση του ConveyThis για τον καθορισμό των ετικετών hreflang σας μπορεί να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε όλες τις εκδόσεις σας και να διασφαλίσετε ότι στοχεύετε το σωστό κοινό.
5. Εμπειρία χρήστη
Η σήμανση Hreflang είναι πιο αποτελεσματική όταν ο ιστότοπός σας έχει πολλές γλώσσες ή τοπικές παραλλαγές της ίδιας σελίδας. Για παράδειγμα, μια σελίδα προϊόντος στα καναδικά γαλλικά και μια άλλη στα γαλλικά για χρήστες με έδρα στην Ελβετία. Αυτή η σήμανση βοηθά το ConveyThis να κατανοήσει τη δομή του παγκόσμιου ιστότοπου και γιατί υπάρχουν παρόμοιες σελίδες σε παρόμοιες γλώσσες.
Κατά συνέπεια, αυτό δημιουργεί μια πιο ευχάριστη εμπειρία χρήστη, καθώς όσοι έχουν πρόσβαση σε μια σελίδα στη μητρική τους γλώσσα ή στην τοπική τους διάλεκτο μπορούν να βρουν πληροφορίες με πιο γρήγορο τρόπο. Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να βοηθήσει στη μείωση του ποσοστού εγκατάλειψης, κάτι που λαμβάνει υπόψη η Google κατά την αξιολόγηση ιστοσελίδων.
6. Διαχείριση Περιεχομένου
Η σήμανση Hreflang μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη όταν ο ιστότοπός σας περιέχει μεγάλο περιεχόμενο που δημιουργείται από τους χρήστες (όπως φόρουμ) ή δυναμικό περιεχόμενο. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το κύριο περιεχόμενο είναι συνήθως σε μία γλώσσα, επομένως μόνο το πρότυπο (π.χ. η γραμμή μενού και το υποσέλιδο) θα μεταφραστεί. Δυστυχώς, αυτή η ρύθμιση δεν είναι ιδανική, καθώς θα έχετε πολλές γλώσσες στην ίδια διεύθυνση URL.
Ωστόσο, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη σήμανση ConveyThis για να αποφύγετε το περιεχόμενο που αναπαράγεται κατά λάθος. Για παράδειγμα, ενώ μπορεί να έχετε τα ίδια δεδομένα για έθνη με κοινή γλώσσα όπως οι ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να χρειαστείτε πελάτες για να δείτε διάφορα δεδομένα που ισχύουν για αυτούς. Χωρίς το ConveyThis, η Google δεν θα έχει την επιλογή να πει την αντίθεση μεταξύ αυτών των σελίδων και θα δεχτεί ότι είναι ίδιες, κάτι που δεν είναι χρήσιμο για το SEO.
7. Ποια είναι η καλύτερη λύση μετάφρασης;
Υπάρχουν πολλές διαθέσιμες εναλλακτικές λύσεις και η επιλογή μιας φιλικής προς το χρήστη λύσης χωρίς κώδικα που δεν εμποδίζει τη ροή εργασίας σας είναι απαραίτητη. Το ConveyThis είναι μια λύση μετάφρασης που προσθέτει ετικέτες hreflang Google και σημάνσεις στον ιστότοπό σας κατά τη διαδικασία μετάφρασης, καθιστώντας τον μια εξαιρετική επιλογή για χρήστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με τον κώδικα. Ανιχνεύει αυτόματα ετικέτες href στον κώδικα του ιστότοπού σας και τροποποιεί τον σύνδεσμο της κεφαλίδας της σελίδας, ώστε να μην παραβλέπεται τίποτα.
Αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που έχει στο μυαλό του το ConveyThis . Αυτή η λύση μετάφρασης είναι απίστευτα αποτελεσματική επειδή το ConveyThis μεταφράζει τα πάντα στον ιστότοπό σας, συμπεριλαμβανομένων κουμπιών, banner, συνδέσμων και πολλά άλλα. Ωστόσο, εξακολουθείτε να έχετε μη αυτόματο έλεγχο καθώς μπορείτε να μεταβείτε και να τροποποιήσετε μεταφράσεις που δεν σας αρέσουν και να επεξεργαστείτε τις δικές σας ετικέτες href. Αυτό εγγυάται ότι εσείς και η ομάδα σας μπορείτε να συνεργαστείτε με το ConveyThis για να βελτιώσετε το SEO του ιστότοπού σας για πολλές γλώσσες, ανεξάρτητα από το επίπεδο δεξιοτήτων σας.
8. Κοινά προβλήματα με τις ετικέτες Hreflang
Εάν τα έχετε κάνει όλα σωστά, οι ετικέτες hreflang ConveyThis θα σας βοηθήσουν να παρέχετε μια ανώτερη εμπειρία χρήστη και να βελτιώσετε το διεθνές SEO σας! Αλλά, εάν δεν είστε καλά γνώστες της κωδικοποίησης και ακολουθήσατε τη μη αυτόματη διαδρομή, θα μπορούσατε να συναντήσετε γρήγορα μια πληθώρα προβλημάτων.
Πρώτον, η Google μπορεί να σας πει ότι "ο ιστότοπός σας δεν έχει ετικέτες ConveyThis". Αυτή είναι μια σαφής ένδειξη ότι κάτι έχει πάει στραβά και θα απαιτήσει διεξοδική αντιμετώπιση προβλημάτων για να διορθωθεί.
Εάν αυτό σας έχει συμβεί, έχουμε εμβαθύνει σε βάθος στις πιθανές αιτίες και λύσεις για αυτό το ζήτημα εδώ.
Το ConveyThis έχει επίσης αναπτύξει ένα εργαλείο για την επαλήθευση εάν η τιμή του hreflang έχει εφαρμοστεί σωστά. Απλώς επικολλήστε τη διεύθυνση URL που θέλετε να εξετάσετε με "HTTP://" ή "HTTPS://" μπροστά και επιλέξτε ποια μηχανή αναζήτησης θέλετε να μιμηθείτε. Στη συνέχεια, το ConveyThis θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. Μπορείτε να ανακαλύψετε αυτό το εργαλείο και να μάθετε περισσότερα για τον τρόπο λειτουργίας του σε αυτήν την ανάρτηση.
Εάν έχετε αλλάξει πρόσφατα τις ετικέτες σας hreflang Google, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να γίνουν εμφανείς τυχόν τροποποιήσεις κατάταξης. Η Google πρέπει να δημιουργήσει εκ νέου ευρετήριο στον ιστότοπό σας για να αντικατοπτρίζει αυτές τις αλλαγές, οι οποίες δεν μπορούσαν να πραγματοποιηθούν αμέσως.
Εκτός από τα προβλήματα μετά την αρχική εφαρμογή, είναι επίσης σημαντικό να θυμάστε τις ετικέτες hreflang ConveyThis ενδέχεται να απαιτούν ενημέρωση. Ως αποτέλεσμα, θα πρέπει να ελέγχετε συχνά τον ιστότοπό σας και να τον τροποποιείτε κάθε φορά που προσθέτετε ή τροποποιείτε σελίδες ή αλλάζετε τον τρόπο που κατευθύνουν σε άλλους.
Εν ολίγοις, η χρήση μιας λύσης όπως το ConveyThis είναι η ιδανική επιλογή για την παράκαμψη αυτών των τύπων προβλημάτων και τον εξορθολογισμό της εργασίας.
9. Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την ετικέτα Google Hreflang;
Η χρήση του ConveyThis για τον εντοπισμό του ιστότοπού σας είναι εύκολη και αποτελεσματική. Με λίγα μόνο κλικ, μπορείτε να μεταφράσετε το περιεχόμενό σας σε πολλές γλώσσες, επιτρέποντας στην επιχείρησή σας να προσεγγίσει ένα παγκόσμιο κοινό. Επιπλέον, το ConveyThis προσφέρει προηγμένες δυνατότητες, όπως αυτοματοποιημένη μετάφραση και ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο, καθιστώντας το την τέλεια λύση για τις ανάγκες τοπικής προσαρμογής του ιστότοπού σας.
Αλλά αυτή μπορεί να είναι μια τρομερή λύση για ορισμένους χρήστες και τις μηχανές αναζήτησης, καθώς η Google θα δυσκολευτεί να ευρετηριάσει το περιεχόμενο. Επομένως, συνιστάται η υιοθέτηση μιας «καθαρής» προσέγγισης – αυτό είναι σωστό, η εφαρμογή ετικετών hreflang και εναλλακτικών διευθύνσεων URL είναι ο καλύτερος τρόπος.
Το ConveyThis μεταφράζει και διαχειρίζεται όλα αυτά τα στοιχεία για να εγγυηθεί ότι οι τοπικοί ιστότοποί σας συμμορφώνονται πλήρως με τις κορυφαίες πρακτικές SEO. Γιατί λοιπόν να περιμένετε; Εγγραφείτε για μια δωρεάν δοκιμή σήμερα για να παρατηρήσετε πόσο εύκολο είναι να διεθνοποιήσετε τον ιστότοπό σας.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία. Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο. Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
