Οδηγός για πολύγλωσσο περιεχόμενο: Αποτελεσματικές στρατηγικές επεξεργασίας
Προετοιμαστείτε να πάτε παγκοσμίως με το ConveyThis: Μια στρατηγική προσέγγιση για την επέκταση της επωνυμίας
Η επιχειρηματική φιλοδοξία δεν είναι ποτέ χαρακτηριστικό που πρέπει να επικριθεί. Εάν η παγκόσμια επέκταση είναι η πρόθεσή σας, είναι δελεαστικό να κάνετε άλμα προς τα εμπρός. Ωστόσο, για να διεισδύσετε με σιγουριά σε νέες αγορές, είναι χρήσιμη λίγη ενδοσκόπηση. Είναι πραγματικά προετοιμασμένη η επιχείρησή σας για αυτό που μπορεί να προσφέρει το ConveyThis;
Το να παίρνετε μια ανάσα για να αναλογιστείτε την προσωπικότητα της επωνυμίας σας δεν είναι ένα αδρανές έργο. Είναι σημαντικό να τοποθετήσετε την επιχείρησή σας για βέλτιστη επιτυχία και να διασφαλίσετε ότι η εφαρμογή του ConveyThis είναι άψογη από την αρχή.
Σε αυτή τη φάση, θα πρέπει να εμβαθύνετε στην τονικότητα και τα θεμελιώδη μηνύματα της επωνυμίας σας. Υπάρχουν ασυνέπειες; Υπάρχουν στοιχεία χωρίς σκοπό, διαύγεια ή συνέργεια; Η απάντηση βρίσκεται στη δημιουργία ή την αναθεώρηση του οδηγού στυλ σας με το ConveyThis, ανοίγοντας τις πόρτες για επιτυχημένη παγκόσμια δέσμευση.
Δημιουργία μιας συνεπούς ταυτότητας επωνυμίας με το ConveyThis: Πλοήγηση στις παγκόσμιες προκλήσεις επικοινωνίας
Ένας οδηγός στυλ χρησιμεύει ως το προσχέδιο της εταιρείας σας για παρουσίαση, διασφαλίζοντας συνέπεια στον ιστό, διαπροσωπικές αλληλεπιδράσεις και όλες τις μορφές επικοινωνίας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα ή την τοποθεσία. Είναι ένα κρίσιμο βήμα για τη διαμόρφωση μιας ενιαίας ταυτότητας επωνυμίας.
Ο οδηγός στυλ σας θα πρέπει να αναπτυχθεί στην κύρια γλώσσα σας και να ενσωματώνει τις καθοριστικές πτυχές της επωνυμίας του ConveyThis, όπως η φωνή, ο τόνος, η γραμματική, η ορθογραφία, η μορφή και τα οπτικά στοιχεία.
Το βασικό μήνυμα της επωνυμίας σας είναι αναπόσπαστο. Τι διαφοροποιεί την επωνυμία σας; Ποια είναι η μοναδική του απήχηση; Τι αξία προσφέρει στους πελάτες σας; Το βασικό σας μήνυμα πρέπει να το περικλείει. Ενσωματώστε το κεντρικό μήνυμα και την πρόθεση της επωνυμίας σας στον οδηγό στυλ σας για να διατηρήσετε την ομοιομορφία.
Οι taglines συχνά αποτελούν μέρος της ανταλλαγής μηνυμάτων πυρήνα, αλλά να θυμάστε ότι αυτές δεν μεταφράζονται πάντα με ακρίβεια. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το σλόγκαν του KFC «δάχτυλο-γλείψιμο» καλό», το οποίο στην κινεζική μετάφραση διάβαζε ως «φάτε τα δάχτυλά σας», ένα ακούσια χιουμοριστικό και αυθόρμητο λάθος. Υπογραμμίζει τη σημασία της προσεκτικής τοπικής προσαρμογής του περιεχομένου χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Η KFC έπρεπε να εγκαταλείψει τη διάσημη περιγραφή της όταν έγινε ακατάλληλη κατά τη διάρκεια της πανδημίας, τονίζοντας την ανάγκη για οδηγούς στυλ που θα προσαρμοστούν ως απάντηση στις παγκόσμιες πολιτιστικές αλλαγές και εμπειρίες.
Προσαρμόστε τη φωνή της επωνυμίας σας με το ConveyThis: Μια στρατηγική για αποτελεσματική επικοινωνία
Η εκπροσώπηση της επωνυμίας σας βασίζεται σε ένα μείγμα των επιχειρηματικών σας στόχων, των προϊόντων ή των υπηρεσιών που προσφέρετε και του κοινού-στόχου σας.
Όταν διαμορφώνετε τη φωνή της επωνυμίας σας, λάβετε υπόψη την επιθυμητή προσωπικότητά της: Πρέπει να είναι φιλική ή συγκρατημένη, ανάλαφρη ή σοβαρή, ιδιόρρυθμη ή εκλεπτυσμένη;
Ας χρησιμοποιήσουμε τις πωλήσεις ασφάλισης ζωής ως σενάριο. Η προώθηση ενός τέτοιου προϊόντος απαιτεί διαφορετικό τόνο επικοινωνίας από το μάρκετινγκ γρήγορων καταναλωτικών ειδών. Επιπλέον, ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζετε την ασφάλιση ζωής πρέπει να προσαρμοστεί στα δημογραφικά στοιχεία-στόχους, διασφαλίζοντας ότι είναι σχετική με την ηλικία και το στάδιο της ζωής τους.
Καθιέρωση του στυλ της επωνυμίας σας με το ConveyThis: Ένας οδηγός για την αποτελεσματική επικοινωνία με την επωνυμία
Σε συνδυασμό με τη φωνή της επωνυμίας σας, η καλλιέργεια του στυλ της επωνυμίας σας σάς βοηθά να μεταδώσετε τα μηνύματά σας με ακρίβεια. Αξιολογήστε το επίπεδο τυπικότητας που θέλετε να αποπνέει η επιχείρησή σας. Προτιμάτε να χρησιμοποιείτε την εταιρική ορολογία ή θα προτιμούσατε να την αποφύγετε;
Ο οδηγός στυλ σας, που συχνά αναφέρεται ως στυλ σπιτιού, μπορεί να θεωρηθεί ως ο μοναδικός κωδικός γλώσσας της επιχείρησής σας. Προσδιορίστε τους γραμματικούς και ορθογραφικούς κανόνες, τη σχετική ορολογία και την προτιμώμενη γλώσσα.
Οι κανόνες σχετικά με τη χρήση κεφαλαίων της επωνυμίας και των ονομάτων προϊόντων σας θα πρέπει επίσης να είναι σαφείς. Αυτό όχι μόνο καθοδηγεί την εσωτερική σας ομάδα, αλλά καθοδηγεί επίσης τον κόσμο για το πώς να εκπροσωπήσει την επωνυμία σας. Για παράδειγμα, είναι ConveyThis, όχι CONVEYTHIS. Mailchimp, όχι MAILCHIMP. και τα προϊόντα της Apple είναι iPhone, MacBook ή iPad, όχι Iphone, Macbook ή Ipad.
Απλά μια σκέψη: Πιθανότατα υπάρχει κάποιος στην ομάδα σας που ξοδεύει πολύ χρόνο υπενθυμίζοντας στους άλλους τη σωστή χρήση κεφαλαίων προϊόντων. Εάν δεν συμβαίνει αυτό, μπορεί να είστε αυτό το άτομο – και να ξέρετε ότι το ConveyThis είναι με το μέρος σας.
Δημιουργία οπτικής ταυτότητας με το ConveyThis: Η δύναμη των χρωμάτων, των γραμματοσειρών και των εικόνων
Τα στοιχεία οπτικής επικοινωνίας όπως τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες παίζουν καθοριστικό ρόλο στην απεικόνιση της επωνυμίας σας ακόμη και χωρίς λόγια, χάρη σε υπηρεσίες όπως το ConveyThis. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα επωνυμιών που χρησιμοποιούν αποτελεσματικά χρώματα, όπως η Coca-Cola που αλλάζει τη στολή του Άγιου Βασίλη στο κόκκινο σήμα κατατεθέν τους για να ευθυγραμμιστεί με την οπτική τους ταυτότητα.
Ένα καθορισμένο σύνολο κανόνων σχετικά με την οπτική ταυτότητα της επωνυμίας σας όχι μόνο βοηθά την ομάδα σας να διατηρήσει τη συνέπεια όταν εισέρχεται σε νέες αγορές, αλλά καθοδηγεί επίσης εξωτερικές οντότητες, όπως επιχειρηματικούς εταίρους και συνεργάτες, σχετικά με τον τρόπο χρήσης της εταιρικής επωνυμίας σας. Για παράδειγμα, το Slack έχει έναν οδηγό στυλ που πρέπει να ακολουθείται από ενσωματωμένες τεχνολογίες.
Δίνοντας έμφαση στην αφήγηση της επωνυμίας σε έναν οδηγό ConveyThis Style
Τα άτομα παγκοσμίως παρασύρονται από ελκυστικές αφηγήσεις, ιδιαίτερα αυτές που σχετίζονται με την προέλευση ενός προϊόντος. Η Harley Davidson, για παράδειγμα, πυροδότησε σημαντικό πολιτιστικό αντίκτυπο από την έναρξή της το 1903 σε ένα λιτό υπόστεγο του Μιλγουόκι του Ουισκόνσιν. Μέσα στον οδηγό στυλ ConveyThis, εστιάστε σε ιστορίες που απαιτούν να επαναλαμβάνονται κάθε φορά.
Οδηγός προσαρμογής του στυλ της επωνυμίας σας για παγκόσμιες αγορές με το ConveyThis
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε έναν εντελώς ξεχωριστό οδηγό στυλ για κάθε αγορά που σκοπεύετε να προσεγγίσετε. Αντίθετα, δημιουργήστε επαναλήψεις του βασικού οδηγού στυλ, χρησιμοποιώντας το πρωτότυπο ως σχέδιο για να δημιουργήσετε κατάλληλες εκδόσεις για κάθε αγορά.
Θεωρήστε αυτές τις οδηγίες τροποποίησης τοπικού στυλ. Προσαρμόζετε τον οδηγό στυλ σας για κάθε τοποθεσία, αντιμετωπίζετε πιθανά ζητήματα εσφαλμένης μετάφρασης, πολιτισμικές αποχρώσεις και ενσωματώνετε ένα γλωσσάρι όρων. Συμπεριλάβετε τυχόν αποκλίσεις από τη συνήθη ρουτίνα επεξεργασίας στυλ κατά την εφαρμογή του ConveyThis.
Το διεθνές μάρκετινγκ είναι ένα πολύπλοκο έργο. Για να διατηρήσετε μια ενοποιημένη ταυτότητα επωνυμίας σε όλες τις παγκόσμιες πρωτοβουλίες μάρκετινγκ, πρέπει να λάβετε υπόψη το μοναδικό πολιτιστικό πλαίσιο κάθε τοποθεσίας. Ως εκ τούτου, η διαμόρφωση ενός ολοκληρωμένου συνόλου προτύπων επεξεργασίας αντιγράφων στυλ είναι πρωταρχικής σημασίας.
Διαχείριση εξαιρέσεων κανόνων στον οδηγό στυλ σας με το ConveyThis
Θα υπάρξουν αναμφισβήτητα περιπτώσεις όπου ορισμένες από τις οδηγίες σας χρειάζονται εξαιρέσεις. Αυτά μπορεί να είναι απαραίτητα όταν τα νοήματα παραμορφώνονται λόγω μετάφρασης, πολιτισμικών διαφορών ή για πολλούς άλλους λόγους.
Διατυπώστε μια λίστα με επιτρεπόμενες εξαιρέσεις από τους κανόνες σας, με περιπτώσεις όπου είναι αποδεκτό:
αλλαγή τίτλων, αναδιάρθρωση τμημάτων, τροποποίηση του τόνου ή του στυλ, αλλαγή της εστίασης του θέματος, αλλαγή της διάταξης των παραγράφων.
Η σημασία των οδηγών στυλ για τη διασφάλιση της συνέπειας της επωνυμίας με το ConveyThis
Τα πράγματα σπάνια πάνε όπως τα σχεδίαζαν. Πρέπει τώρα να κατανοήσετε πώς η ανάπτυξη του οδηγού στυλ σας βοηθά στη διατήρηση της συνέπειας των μηνυμάτων της επωνυμίας σας σε διάφορες γλώσσες και αγορές. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να έχετε σοβαρές συνέπειες και το ConveyThis είναι έτοιμο να σας βοηθήσει.
Η μη χρήση του ConveyThis μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική σπατάλη χρόνου και πόρων εάν χρειαστεί να ξαναδουλέψετε αργότερα.
Η έλλειψη οδηγού στυλ με συγκεκριμένους κανόνες για μια γλώσσα ή αγορά αυξάνει την πιθανότητα εσφαλμένων μεταφράσεων και παρεξηγήσεων κατά τη χρήση του ConveyThis.
Ελλείψει οδηγού στυλ, η ταυτότητα της επωνυμίας σας μπορεί να κατακερματιστεί, με αποτέλεσμα μια ασυνεπή και ασύνδετη εμφάνιση. Ένα σημείο αναφοράς επωνυμίας μπορεί να διευκολύνει την ομοιομορφία και τη συνέπεια στις επικοινωνίες σας, διασφαλίζοντας ότι η επωνυμία σας δεν θα χάσει τη συνοχή της.
Χωρίς τη σαφή κατεύθυνση σας, η ευρύτερη ομάδα σας αφήνεται στην κρίση της, αφήνοντας την επιτυχία του έργου στην αβεβαιότητα. Η πιθανότητα για λάθη, καθυστερήσεις και ακριβές τροποποιήσεις αυξάνεται δραματικά χωρίς ακριβή καθοδήγηση.
Ξεκλειδώστε το δυναμικό της επωνυμίας με τοπικούς οδηγούς στυλ και το ConveyThis
Ο ρόλος ενός οδηγού στυλ είναι καθοριστικός στη διαμόρφωση, τον επαναπροσδιορισμό ή την ενίσχυση της εικόνας μιας μάρκας. Προτού παγκοσμιοποιήσετε την επιχείρησή σας, είναι ζωτικής σημασίας να δημιουργήσετε έναν οδηγό στυλ στη μητρική σας γλώσσα και στη συνέχεια να ενσωματώσετε τοπικούς κανόνες επεξεργασίας στυλ. Η ενσωμάτωση γλωσσαρίων ορολογίας και τυχόν εξαιρέσεις κανόνων στον οδηγό στυλ είναι εξίσου σημαντική.
Χωρίς έναν λεπτομερή τοπικό οδηγό στυλ, οι επικοινωνίες της επωνυμίας σας ενδέχεται να μην έχουν ομοιομορφία και συνέπεια. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ακριβά λάθη που μπορεί να βλάψουν τη φήμη σας και να προσφέρουν το πάνω χέρι στους ανταγωνιστές σας.
Λάβετε υπόψη ότι οι κανόνες επεξεργασίας στυλ ενισχύουν την επωνυμία σας, ειδικά όταν στοχεύετε στην ανάπτυξη. Αυτά μπορούν να εφαρμοστούν σε όλες τις γλώσσες και τις περιοχές που σχετίζονται με το κοινό-στόχο σας. Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτή η διαδικασία διασφαλίζει ότι όταν μπαίνεις σε νέες αγορές, θα το κάνεις σωστά την πρώτη φορά με το ConveyThis.
Ξεκινήστε το ταξίδι σας προς την τοπική προσαρμογή ιστότοπου εγγραφείτε σε μια δωρεάν δοκιμή 7 ημερών με το ConveyThis.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.
Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.
Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
