Πώς να βρείτε τις καλύτερες κυβερνητικές υπηρεσίες μετάφρασης για να ενισχύσετε την αποτελεσματικότητα με το ConveyThis

Κάντε τον ιστότοπό σας πολύγλωσσο σε 5 λεπτά
Μεταφέρετε αυτό το demo
Μεταφέρετε αυτό το demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Βελτίωση της πρόσβασης στη γλώσσα σε κυβερνητικούς ιστότοπους

Τα πρόσφατα δημοσιευμένα στοιχεία από το Census Bureau στις Ηνωμένες Πολιτείες αποκαλύπτουν μια αξιοσημείωτη αύξηση στο ποσοστό των ατόμων που μιλούν άλλες γλώσσες εκτός των αγγλικών στο σπίτι τους. Αυτό το κύμα, που αντιστοιχεί σχεδόν στο τριπλάσιο από το προηγούμενο ποσοστό, δείχνει τώρα ότι σχεδόν ένας στους πέντε ανθρώπους εμπίπτει σε αυτήν την κατηγορία, σε σύγκριση με το προηγούμενο στατιστικό στοιχείο μόνο ενός στους δέκα.

Αναμφίβολα, αυτό το στατιστικό εύρημα υπογραμμίζει την ευθύνη που φέρουν οι τοπικές αρχές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι η πρωταρχική υποχρέωσή τους να διασφαλίσουν την παροχή γλωσσικών υπηρεσιών, επιτρέποντας σε ολόκληρο τον πληθυσμό να κατανοήσει και να έχει πρόσβαση σε κρίσιμες δημόσιες και κοινωνικές υπηρεσίες που επηρεάζουν σημαντικά τη ζωή τους.

Στην επόμενη συζήτηση, θα διερευνήσουμε διάφορες στρατηγικές για την απρόσκοπτη ενσωμάτωση ξένων γλωσσών σε κυβερνητικούς ιστότοπους. Όταν εκτελείται με επιδεξιότητα, αυτή η προσπάθεια θα συμβάλει αναμφίβολα στην εκθετική ανάπτυξη και την ενισχυμένη αποτελεσματικότητα των μεταφραστικών έργων. Επιπλέον, θα αντιμετωπίσουμε κριτικά το ζωτικής σημασίας ζήτημα της ακρίβειας της μετάφρασης, το οποίο δεν πρέπει να διακυβεύεται σε καμία περίπτωση. Επιπλέον, θα εισαγάγουμε μια βιώσιμη εναλλακτική λύση στο ευρέως χρησιμοποιούμενο εργαλείο Μετάφρασης Google, το οποίο όχι μόνο υπάρχει αλλά ενισχύει και βελτιστοποιεί τη συνολική απόδοση σε πρωτοφανή επίπεδα.

812

Βελτίωση της πρόσβασης και της εμπιστοσύνης μέσω κυβερνητικών ιστοτόπων χωρίς αποκλεισμούς

813

Η διασφάλιση της προσβασιμότητας για όλα τα άτομα, ανεξάρτητα από το υπόβαθρο ή τις περιστάσεις τους, είναι απίστευτα σημαντική και πρέπει να δοθεί προτεραιότητα από κυβερνητικούς οργανισμούς. Η παραμέληση αυτής της κρίσιμης πτυχής μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για υπηρεσίες χωρίς αποκλεισμούς και επιτόπου διερμηνεία. Είναι ζωτικής σημασίας για αυτούς τους θεσμούς να προασπίζονται τα δικαιώματα ατόμων με διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο και να τους παρέχουν ίση πρόσβαση στην πληροφόρηση. Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους αλλά και οικοδομούν εμπιστοσύνη και καλή θέληση στις κοινότητές τους.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια χώρα που φημίζεται για την ποικιλομορφία της και τον αυξανόμενο αριθμό μη αγγλόφωνων, η πρόσβαση σε κυβερνητικές πληροφορίες σε διάφορες γλώσσες είναι ακόμη πιο σημαντική. Με τα ισπανικά να είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα στη χώρα, η κάλυψη των αναγκών της μεγαλύτερης μειονοτικής ομάδας, του ισπανόφωνου πληθυσμού, είναι υψίστης σημασίας. Ως εκ τούτου, οι κυβερνητικοί ιστότοποι θα πρέπει να παρέχουν ολοκληρωμένη υποστήριξη για την ισπανική γλώσσα για να προσεγγίσει και να εξυπηρετήσει αποτελεσματικά αυτό το σημαντικό δημογραφικό στοιχείο.

Μέσω της συμπερίληψης ξένων γλωσσών σε κυβερνητικούς ιστότοπους, τα άτομα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ζωτικής σημασίας πληροφορίες και να προωθήσουν τη συμπερίληψη και την κατανόηση μεταξύ διαφορετικών ομάδων. Η αναγνώριση και η αντιμετώπιση των γλωσσικών αναγκών των κοινοτήτων όχι μόνο ενισχύει τις σχέσεις αλλά βελτιώνει επίσης την παροχή δημόσιων υπηρεσιών, οδηγώντας σε μεγαλύτερη ικανοποίηση και δέσμευση.

Αξίζει να αναφερθεί ότι οι κρατικές υπηρεσίες που λαμβάνουν ομοσπονδιακή χρηματοδότηση πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανονισμούς που αφορούν τις γλωσσικές υπηρεσίες και τη μετάφραση ιστοτόπων. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές περιορίζει την ικανότητά τους να παρέχουν δίκαιες και ισότιμες υπηρεσίες, υπονομεύοντας την αποτελεσματικότητά τους για την επίτευξη των στόχων τους.

Για να ξεπεράσουν τα γλωσσικά εμπόδια και να δημιουργήσουν ένα διαδικτυακό περιβάλλον χωρίς αποκλεισμούς, οι κυβερνητικοί οργανισμοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ισχυρό εργαλείο μετάφρασης ιστοτόπων, ConveyThis. Αξιοποιώντας τα μοναδικά χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες του ConveyThis, αυτοί οι οργανισμοί μπορούν εύκολα να μεταφράσουν τους ιστότοπούς τους σε πολλές γλώσσες, διασφαλίζοντας ευρύτερη προσβασιμότητα και συμπερίληψη. Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να δοκιμάσετε τη δωρεάν δοκιμή 7 ημερών και να ζήσετε από πρώτο χέρι τη μεταμορφωτική επίδραση του ConveyThis στις μεταφραστικές ανάγκες του ιστότοπού σας. Ξεκινήστε σήμερα το ταξίδι σας στον μετασχηματισμό της ιστοσελίδας και αφήστε μια μόνιμη, θετική εντύπωση!

Εύρεση της τέλειας λύσης μετάφρασης για κυβερνητικούς ιστότοπους

Όταν αντιμετωπίζετε το δύσκολο έργο της μετάφρασης του αξιοσέβαστου επίσημου ιστότοπού σας, είναι ζωτικής σημασίας να δώσετε προτεραιότητα στο να κάνετε τις πληροφορίες εύκολα προσβάσιμες και κατανοητές για τις τοπικές κοινότητες στις προτιμώμενες γλώσσες τους. Αυτό όχι μόνο προάγει τη συμπερίληψη, αλλά δημιουργεί επίσης αποτελεσματικές γραμμές επικοινωνίας. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να αξιολογήσετε προσεκτικά και να επιλέξετε την καταλληλότερη λύση μετάφρασης, ειδικά όταν πρόκειται για τεχνική και νομική ορολογία.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές κυβερνητικές υπηρεσίες και δημόσιοι οργανισμοί έχουν εκφράσει μεγάλη ικανοποίηση για τις εξαιρετικές μεταφραστικές υπηρεσίες που παρέχει το ConveyThis. Γνωστή για τη σταθερή αφοσίωσή τους στην παροχή ακριβών και γρήγορων μεταφράσεων, αυτή η αξιόπιστη μεταφραστική υπηρεσία είναι πλήρως αφοσιωμένη στην παροχή απαράμιλλων αποτελεσμάτων. Ωστόσο, προτού επιλέξετε μια υπηρεσία μετάφρασης που ευθυγραμμίζεται άψογα με τον δικό σας ιστότοπο, είναι απαραίτητο να λάβετε υπόψη διάφορους παράγοντες.

Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ας ξεκινήσουμε τώρα μια εξερεύνηση των βασικών πτυχών που απαιτούν προσεκτική εξέταση κατά την αναζήτηση μιας μεταφραστικής υπηρεσίας που ταιριάζει στον αξιότιμο ιστότοπο σας.

814

Προόδους στην Τεχνολογία Οχημάτων: Ταχύτητα και Αυτονομία

815

Η ανάληψη του δύσκολου έργου της μετάφρασης ενός κυβερνητικού ιστότοπου δεν είναι εύκολο κατόρθωμα, που απαιτεί προσεκτική εξέταση και ενδελεχή σχεδιασμό. Το εκτεταμένο μέγεθος και ο περιεκτικός χαρακτήρας αυτών των ιστότοπων μπορεί συχνά να δημιουργήσει μια αίσθηση ανησυχίας, ακόμη και σε έμπειρους μεταφραστές. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να συμμετέχουν ειδικευμένοι γλωσσικοί ειδικοί από την αρχή του έργου.

Ωστόσο, το να βασίζεσαι αποκλειστικά σε αυτούς τους ειδικούς της γλώσσας μπορεί να είναι αρκετά ακριβό. Οι τιμές μετάφρασης συνήθως ξεκινούν από σημαντικά 0,08 $ ανά λέξη και ενδέχεται να προκύψουν πρόσθετες δαπάνες λόγω πολύπλοκων τεχνικών προβλημάτων που προκύπτουν κατά τη διαδικασία μετάφρασης.

Αλλά μην φοβάστε, γιατί υπάρχει μια καταπληκτική λύση για να αντιμετωπίσετε αυτή τη συντριπτική πρόκληση. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το ConveyThis, μια εξαιρετική πλατφόρμα που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να ανταποκρίνεται στις μοναδικές απαιτήσεις μετάφρασης κυβερνητικών ιστοτόπων. Αυτή η ισχυρή υπηρεσία σαρώνει διεξοδικά ολόκληρο τον ιστότοπό σας, εντοπίζοντας και μεταφράζοντας έξυπνα όλο το κείμενο χρησιμοποιώντας τεχνολογία μηχανικής μετάφρασης αιχμής. Στη συνέχεια, το μεταφρασμένο περιεχόμενο υποβάλλεται σε μια σχολαστική διαδικασία ελέγχου για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη ενσωμάτωση στον ιστότοπό σας, με αποτέλεσμα μια άψογη και εντυπωσιακή παρουσίαση.

Ωστόσο, η πιο απίστευτη πτυχή είναι η εξής: με το ConveyThis, δεν χρειάζεται να βασίζεστε πολύ στο τμήμα πληροφορικής σας για να χειριστείτε την πολυπλοκότητα της διαδικασίας μετάφρασης. Αυτή η φιλική προς τον χρήστη πλατφόρμα επιτρέπει την αβίαστη ενσωμάτωση του μεταφρασμένου περιεχομένου, εξοικονομώντας σας πολύτιμο χρόνο, προσπάθεια και απογοήτευση.

Είτε εκπροσωπείτε μια μικρή κρατική υπηρεσία είτε ένα μεγάλο γραφειοκρατικό ίδρυμα, το ConveyThis είναι η απόλυτη λύση για την απλοποίηση της απαιτητικής διαδικασίας μετάφρασης του αξιότιμου κυβερνητικού ιστότοπού σας. Και αν έχετε φιλοδοξίες για μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες, μην ανησυχείτε, γιατί το ConveyThis καλύπτει όλες τις ανάγκες σας, εδραιώνοντας τη θέση του ως η κορυφαία υπηρεσία μετάφρασης για τον έγκυρο κυβερνητικό σας ιστότοπο. Και για να προσθέσετε τον ενθουσιασμό, μπορείτε να απολαύσετε όλα τα οφέλη του ConveyThis με μια γενναιόδωρη δωρεάν δοκιμαστική περίοδο 7 ημερών!

Η σημασία της ακριβούς μετάφρασης

Στο παρελθόν, η αυτόματη μετάφραση (ΜΤ) ήταν διαβόητη για τα πολλά λάθη της, επιδεικνύοντας τα εγγενή της ελαττώματα. Ωστόσο, δείτε την αξιοσημείωτη μεταμόρφωση που έχει συμβεί στον τομέα της ΜΤ, καθώς πλέον υπερηφανεύεται για υψηλό επίπεδο ακρίβειας όταν πρόκειται για διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς.

Παρουσιάζουμε το ConveyThis, ένα απίστευτο εργαλείο που διευκολύνει αβίαστα τις υπηρεσίες μετάφρασης ιστοτόπων χρησιμοποιώντας προηγμένες πλατφόρμες νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης. Αυτές οι πλατφόρμες περιλαμβάνουν το εξαιρετικά αναγνωρισμένο DeepL, το καθιερωμένο Google Translate και το διάσημο Microsoft Translator.

Εξετάστε τη βαθιά σημασία των ακριβών μεταφράσεων σε κρίσιμους τομείς όπως οι υπηρεσίες μετανάστευσης, η εθνική ασφάλεια και η υγειονομική περίθαλψη. Είναι ζωτικής σημασίας να δοθεί προτεραιότητα στις μεταφράσεις υψηλής ποιότητας σε αυτούς τους τομείς, καθώς ακόμη και μικρά σφάλματα μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.

Αλλά μην φοβάστε, καθώς το ConveyThis σας δίνει τον πλήρη έλεγχο της διαδικασίας μετάφρασης, επιτρέποντάς σας να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές και προσαρμογές με βάση τις απαιτήσεις σας. Με το ConveyThis, ο ιστότοπός σας, αφού εμποδίζεται από γλωσσικά εμπόδια, γίνεται πραγματικό σύμβολο πολυγλωσσικής αριστείας. Αυτό το εντυπωσιακό επίτευγμα γίνεται δυνατό χάρη στο εξαιρετικό επίπεδο ελέγχου και την απαράμιλλη ποιότητα που προσφέρει το ConveyThis.

816

Art of Translating: Ένας οδηγός για την αποτελεσματική διαχείριση της μετάφρασης

816

Η αποτελεσματική διαχείριση και λειτουργία του επίσημου ιστότοπού σας απαιτεί προσεκτική εξέταση της διαδικασίας μετάφρασης. Από αυτή την άποψη, το ConveyThis υπερέχει ως μια εξαιρετική λύση που όχι μόνο ανταποκρίνεται αλλά και ξεπερνά τις προσδοκίες, παρέχοντας σταθερά τη μέγιστη ικανοποίηση στους χρήστες της.

Αυτό που πραγματικά ξεχωρίζει το ConveyThis από άλλες μεταφραστικές υπηρεσίες είναι η εξαιρετική ποιότητα των επαγγελματιών μεταφραστών του. Αυτοί οι ειδικοί στη γλώσσα διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες και τεχνογνωσία για να χειριστούν όλες τις μεταφραστικές σας ανάγκες με ακρίβεια και επάρκεια. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! Το ConveyThis σας προσφέρει τη μοναδική ευκαιρία να δημιουργήσετε τη δική σας αποκλειστική μεταφραστική ομάδα, δίνοντάς σας πλήρη έλεγχο σε ολόκληρη τη μεταφραστική διαδικασία.

Ωστόσο, αυτό που πραγματικά κάνει το ConveyThis να ξεχωρίζει από τον ανταγωνισμό είναι η φιλική προς το χρήστη διεπαφή του, η οποία απλοποιεί την τροποποίηση των μεταφράσεων σας. Μέσω δύο καινοτόμων εργαλείων, της λίστας μεταφράσεων και του οπτικού επεξεργαστή, η πραγματοποίηση των απαραίτητων προσαρμογών γίνεται αβίαστη.

Ας εξερευνήσουμε τις αξιοσημείωτες δυνατότητες αυτών των εργαλείων. Το εργαλείο λίστας μεταφράσεων σάς δίνει τη δυνατότητα να κάνετε ακριβείς τροποποιήσεις στις μεταφράσεις σας, διασφαλίζοντας ακρίβεια και ευκολία στη χρήση. Πείτε αντίο στις επίπονες και χρονοβόρες διαδικασίες επεξεργασίας, καθώς το ConveyThis σάς επιτρέπει να βελτιώσετε αβίαστα κάθε μετάφραση.

Και αν αυτό δεν ήταν αρκετά εντυπωσιακό, το εργαλείο Visual Editor οδηγεί την προσαρμογή της μετάφρασης σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. Με αυτό το εργαλείο, αποκτάτε πρόσβαση σε μια ζωντανή προεπισκόπηση του ιστότοπού σας, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε κάθε μετάφραση με εξαιρετική ακρίβεια. Αυτή η δυνατότητα σάς δίνει τη δυνατότητα να δίνετε προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια, διασφαλίζοντας την απρόσκοπτη μετάδοση πολιτιστικών αποχρώσεων και την ακριβή μετάφραση βασικών εννοιών στο κοινό-στόχο σας.

Στον σημερινό διασυνδεδεμένο κόσμο, η σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια είναι ζωτικής σημασίας για να τραβήξετε την προσοχή του παγκόσμιου κοινού σας. Δίνοντάς σας τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε και να τροποποιείτε τις μεταφράσεις του ιστότοπού σας, το ConveyThis υπερβαίνει τα πάντα για να διασφαλίσει ότι το μήνυμά σας έχει απήχηση στο διεθνές κοινό σας, ανοίγοντας το δρόμο για απαράμιλλη επιτυχία στην ψηφιακή σφαίρα.

Τώρα, ετοιμαστείτε για μια καταπληκτική ευκαιρία! Το ConveyThis σας προσκαλεί να ζήσετε τη δύναμη της απρόσκοπτης μετάφρασης ιστοτόπων μέσω της αποκλειστικής δωρεάν δοκιμής 7 ημερών. Αυτή η δοκιμαστική περίοδος παρέχει την τέλεια ευκαιρία να παρακολουθήσετε από πρώτο χέρι τα αξιοσημείωτα οφέλη του ConveyThis για την ενίσχυση των προσπαθειών τοπικής προσαρμογής του ιστότοπού σας. Το να μαγέψεις το κοινό σε όλο τον κόσμο δεν ήταν ποτέ πιο εύκολο.

Ξεκινήστε το ταξίδι σας προς την παγκόσμια επιτυχία σήμερα αξιοποιώντας τις εξαιρετικές δυνατότητες του ConveyThis. Με αυτήν την εξαιρετική λύση μετάφρασης δίπλα σας, ο διαδικτυακός κόσμος είναι δικός σας για να εξερευνήσετε και να κατακτήσετε. Απελευθερώστε όλες τις δυνατότητες του ιστότοπού σας και μαγέψτε αβίαστα το κοινό σε όλο τον κόσμο. Η ώρα να αγκαλιάσουμε την παγκόσμια σκηνή είναι τώρα.

Βελτιστοποίηση της μετάφρασης του κυβερνητικού ιστότοπου με το ConveyThis

Όσον αφορά τη μετάφραση όρων που βρίσκονται σε ιστότοπους της κυβέρνησης των ΗΠΑ, υπάρχει συχνά άφθονο επαναλαμβανόμενο περιεχόμενο, τεχνική γλώσσα και νομική ορολογία. Για να απλοποιηθεί η διαδικασία μετάφρασης και να αποφευχθούν περιττές αναθεωρήσεις, είναι απαραίτητο να υπάρχει μια ολοκληρωμένη συλλογή όρων.

Παρουσιάζουμε το ConveyThis, ένα βολικό εργαλείο που επιτρέπει στους χρήστες να καθιερώνουν εύκολα κανόνες μετάφρασης απευθείας στον φιλικό προς τον χρήστη Πίνακα ελέγχου. Με επιλογές για τον καθορισμό κανόνων για «πάντα να μεταφράζεται» ή «ποτέ μη μεταφράζεται», αυτή η πλατφόρμα προσφέρει απαράμιλλη ευελιξία. Η διαχείριση της λίστας των όρων σας είναι επίσης παιχνιδάκι, επιτρέποντας την εύκολη εξαγωγή και εισαγωγή δεδομένων.

Όταν επιλέγετε μια λύση μετάφρασης, είναι σημαντικό να διασφαλίζετε τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς του δημόσιου τομέα των ΗΠΑ. Αν και η ConveyThis εδρεύει στη Γαλλία, μπορεί να ληφθεί στις ΗΠΑ μέσω μεταπωλητή που ειδικεύεται στον δημόσιο τομέα. Αυτό εγγυάται την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις τοπικής δικαιοδοσίας.

Επιπλέον, η ConveyThis κατέχει την αναγνωρισμένη πιστοποίηση SOC2 Type II, αποδεικνύοντας την ακλόνητη δέσμευσή της στη διατήρηση των υψηλότερων προτύπων προστασίας και ασφάλειας δεδομένων. Μπορείτε να έχετε απόλυτη ηρεμία γνωρίζοντας ότι οι πολύτιμες πληροφορίες σας είναι ασφαλείς με το ConveyThis.

816

Αποτελεσματική μετάφραση κυβερνητικού ιστότοπου με το ConveyThis

816

Μην αφήσετε το δύσκολο έργο της μετάφρασης του ιστότοπου της κυβέρνησης των ΗΠΑ να γίνει συντριπτικό. Με τα κατάλληλα εργαλεία, μπορείτε να απλοποιήσετε αυτό το εκτεταμένο έργο, να βελτιστοποιήσετε τους εσωτερικούς σας πόρους και να διαχειριστείτε αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό σας χωρίς περιττό άγχος.

Με την ενσωμάτωση πολλών γλωσσών στον κυβερνητικό σας ιστότοπο, μπορείτε να βελτιώσετε την ικανότητά σας να υποστηρίζετε διάφορες κοινότητες με τις οποίες συνεργάζεστε, διασφαλίζοντας ότι οι κρίσιμες πληροφορίες είναι προσβάσιμες σε όλους.

Ενδιαφέρεστε να ανακαλύψετε τα πολλά πλεονεκτήματα που παρέχει το ConveyThis στον κυβερνητικό σας ιστότοπο; Επωφεληθείτε από τη δωρεάν δοκιμή 7 ημερών μας ή επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεών μας για να εξερευνήσετε περαιτέρω τις μοναδικές σας ανάγκες και πώς μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα.

Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;

Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.

Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.

Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.

Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!

κλίση 2