Υποκατάλογοι έναντι υποτομέων: Πολύγλωσσες συμβουλές SEO με το ConveyThis
Βελτιστοποίηση πολύγλωσσων τοποθεσιών: Ένας σε βάθος οδηγός για υποκαταλόγους έναντι υποτομέων
Όσον αφορά τη στέγαση μεταφράσεων για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, η επιλογή μεταξύ υποκαταλόγων και υποτομέων είναι μια σημαντική απόφαση με συνέπειες για το SEO και την εμπειρία χρήστη. Ενώ και οι δύο επιλογές ακούγονται παρόμοιες, έχουν ευδιάκριτες διαφορές στην εφαρμογή και τον αντίκτυπο. Αυτός ο περιεκτικός οδηγός στοχεύει να παρέχει μια λεπτομερή εξέταση υποκαταλόγων και υποτομέων για να σας βοηθήσει να κάνετε μια τεκμηριωμένη επιλογή που βελτιστοποιεί την παγκόσμια προβολή του ιστότοπου.
Ο οδηγός θα εμβαθύνει στις τεχνικές αποχρώσεις κάθε προσέγγισης, διερευνώντας τα πλεονεκτήματα, τα μειονεκτήματα και τις περιπτώσεις κοινής χρήσης. Θα καλύψει παράγοντες όπως η αρχιτεκτονική του ιστότοπου, η οργάνωση περιεχομένου, οι εκτιμήσεις σχετικά με το branding και ο αντίκτυπος στην απόδοση SEO. Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις πτυχές, μπορείτε να ευθυγραμμίσετε τη δομή του ιστότοπού σας με τους πολύγλωσσους στόχους SEO σας και να προσελκύσετε αποτελεσματικά το διεθνές κοινό.
Το αν θα πρέπει να επιλέξετε υποκαταλόγους ή υποτομείς εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως το περιεχόμενο του ιστότοπού σας, τις γλώσσες-στόχους, τις ανάγκες επεκτασιμότητας και τις στρατηγικές μάρκετινγκ. Κατανοώντας τις συνέπειες κάθε προσέγγισης, θα είστε σε θέση να λάβετε μια τεκμηριωμένη απόφαση που ταιριάζει καλύτερα στις συγκεκριμένες απαιτήσεις σας.
Διαβάστε παρακάτω για πληροφορίες από ειδικούς που θα σας βοηθήσουν να περιηγηθείτε στην πολυπλοκότητα της βελτιστοποίησης πολύγλωσσων ιστότοπων και να διασφαλίσετε ότι το διεθνές κοινό σας θα λάβει μια απρόσκοπτη και βελτιστοποιημένη εμπειρία χρήστη.
Τι είναι οι υποκατάλογοι;
Οι υποκατάλογοι είναι φάκελοι περιεχομένου ή ενότητες σε έναν κύριο τομέα ιστότοπου. Ακολουθούν πάντα τη βασική διεύθυνση URL στη δομή:
example.com/shop example.com/support
Σε αυτό το παράδειγμα, τα /shop και /support είναι υποκατάλογοι που στεγάζονται στον γονικό τομέα example.com.
Οι υποκατάλογοι χρησιμεύουν για την οργάνωση σχετικών κατηγοριών περιεχομένου σε έναν κύριο τομέα. Οι κάτοχοι ιστοτόπων συνήθως τις χρησιμοποιούν για να ομαδοποιήσουν ορισμένες σελίδες ή ενότητες που λογικά ταιριάζουν ως μέρος του κύριου ιστότοπου.
Οι κοινοί υποκατάλογοι σε ιστότοπους περιεχομένου περιλαμβάνουν φακέλους όπως:
/blog /resources /help
Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού εμπορίου χρησιμοποιούν επίσης υποκαταλόγους εκτενώς για την κατηγοριοποίηση προϊόντων:
/πουκάμισα /παντελόνια /παπούτσια
Οι περισσότεροι ιστότοποι χρησιμοποιούν υποκαταλόγους σε κάποιο βαθμό για βασικό περιεχόμενο και δομή IA.
Ένα βασικό χαρακτηριστικό των υποκαταλόγων είναι ότι μπορούν να τοποθετηθούν επ' αόριστον σε σύνθετες ιεραρχίες. Για παράδειγμα:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Εδώ οι φάκελοι /t-shirts, /crewnecks και /longsleeve εμφανίζουν ένθετους υποκαταλόγους.
Ενώ η απεριόριστη ένθεση παρέχει ευελιξία, τα βαθιά δέντρα υποκαταλόγου μπορούν να οδηγήσουν σε εξαιρετικά μεγάλες και δυνητικά προβληματικές διευθύνσεις URL, τις οποίες θα εξερευνήσουμε περισσότερο αργότερα.
Τι είναι οι υποτομείς;
Σε αντίθεση με τους υποκαταλόγους, οι υποτομείς έχουν το δικό τους ξεχωριστό όνομα τομέα πριν από τη βασική διεύθυνση URL, ακολουθώντας τη μορφή:
support.example.com blog.example.com
Εδώ υποστήριξη. και blog. είναι οι υποτομείς μπροστά από τον ριζικό τομέα example.com.
Αντί να οργανώνουν περιεχόμενο σε έναν τομέα, όπως υποκαταλόγους, οι υποτομείς λειτουργούν ουσιαστικά ως ξεχωριστοί ιστότοποι που συνδέονται με έναν κύριο ιστότοπο.
Μερικοί κοινοί υποτομείς περιλαμβάνουν:
υποστήριξη. blog. μέλη. θέσεις εργασίας.
Επειδή οι υποτομείς λειτουργούν ανεξάρτητα από τον κύριο τομέα, είναι ιδανικοί για στέγαση περιεχομένου που σχετίζεται αλλά διαφέρει από τον βασικό ιστότοπο, όπως τεκμηρίωση βοήθειας ή εταιρικό ιστολόγιο – εξ ου και η δημοτικότητα της υποστήριξης. και blog. υποτομείς.
Σε αντίθεση με τους άπειρα ένθετους υποκαταλόγους, οι υποτομείς δεν μπορούν να περιέχουν τους δικούς τους ένθετους υποτομείς. Ενώ μπορείτε να έχετε example.com και support.example.com, δεν μπορείτε να έχετε support.help.example.com. Αυτός ο περιορισμός έχει ως αποτέλεσμα οι υποτομείς να έχουν μια πολύ πιο επίπεδη και απλούστερη ιεραρχία περιεχομένου συνολικά.
Βασικές τεχνικές διαφορές μεταξύ υποτομέων και υποκαταλόγων
Για να ανακεφαλαιώσουμε τις εγγενείς αρχιτεκτονικές διαφορές:
- Οι υποτομείς λειτουργούν ως αυτόνομοι ιστότοποι ξεχωριστοί από τον κύριο τομέα, ενώ οι υποκατάλογοι αποτελούν μέρος του ίδιου ενοποιημένου ιστότοπου.
- Οι υποτομείς δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε άλλους υποτομείς, αλλά οι υποκατάλογοι μπορούν να είναι ένθετοι επ' αόριστον σε βαθιές ιεραρχίες.
- Λόγω των περιορισμών ένθεσης, οι υποτομείς έχουν εγγενώς μια πιο επίπεδη, απλούστερη ιεραρχία συνολικά σε σύγκριση με τα σύνθετα δέντρα υποκαταλόγου.
- Η εξουσιοδότηση που μεταβιβάζεται μεταξύ υποκαταλόγων και κύριου τομέα ρέει αμφίδρομα, αλλά η αρχή υποτομέα είναι εντελώς απομονωμένη.
Αυτές οι βασικές τεχνικές διακρίσεις οδηγούν πότε κάθε δομή εφαρμόζεται καλύτερα, τις οποίες θα εξερευνήσουμε στη συνέχεια.
Πότε να χρησιμοποιείτε υποκαταλόγους έναντι υποτομέων για περιεχόμενο ιστότοπου
Οι υποκατάλογοι και οι υποτομείς έχουν διακριτές υλοποιήσεις που ταιριάζουν καλύτερα για συγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης. Ακολουθεί μια ανάλυση των ιδανικών σεναρίων για τη μόχλευση κάθε προσέγγισης:
-
Υποκατάλογοι: Οι υποκατάλογοι λειτουργούν καλά όταν θέλετε να διατηρήσετε το σχετικό περιεχόμενο στον ίδιο τομέα και να διατηρήσετε μια συνεκτική παρουσία επωνυμίας. Συνήθως χρησιμοποιούνται για την οργάνωση περιεχομένου που σχετίζεται στενά με τον σκοπό ή το θέμα του κύριου ιστότοπου. Μερικά ιδανικά σενάρια για υποκαταλόγους περιλαμβάνουν:
- Οργάνωση διαφορετικών κατηγοριών ή ενοτήτων περιεχομένου σε έναν ιστότοπο, όπως /blog, /products ή /services.
- Δημιουργία πολύγλωσσων εκδόσεων ενός ιστότοπου, με υποκαταλόγους όπως /en, /es ή /fr για αγγλικό, ισπανικό και γαλλικό περιεχόμενο, αντίστοιχα.
- Δόμηση περιεχομένου με βάση διαφορετικές τοποθεσίες ή περιοχές, όπως /us, /uk ή /eu για περιεχόμενο που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
-
Υποτομείς: Οι υποτομείς είναι χρήσιμοι όταν θέλετε να δημιουργήσετε ξεχωριστούς ιστότοπους ή διακριτές οντότητες στον ίδιο τομέα. Προσφέρουν μεγαλύτερη ευελιξία και αυτονομία όσον αφορά το branding και τη διαχείριση περιεχομένου. Μερικά ιδανικά σενάρια για υποτομείς περιλαμβάνουν:
- Δημιουργία ιστολογίου ή ενότητας ειδήσεων με τον δικό του ξεχωριστό υποτομέα όπως το blog.example.com.
- Δημιουργία ξεχωριστού ηλεκτρονικού καταστήματος κάτω από έναν υποτομέα όπως το shop.example.com.
- Ρύθμιση ενός φόρουμ κοινότητας χρησιμοποιώντας έναν υποτομέα όπως το forum.example.com.
- Δημιουργία μιας ξεχωριστής έκδοσης του ιστότοπου για κινητές συσκευές με έναν υποτομέα όπως το m.example.com.
Συνοπτικά, οι υποκατάλογοι είναι κατάλληλοι για την οργάνωση σχετικού περιεχομένου σε έναν τομέα, ενώ οι υποτομείς είναι καλύτεροι για τη δημιουργία ξεχωριστών οντοτήτων ή την παροχή διακριτών λειτουργιών στον ίδιο τομέα. Η επιλογή της σωστής προσέγγισης εξαρτάται από τους συγκεκριμένους στόχους, τη δομή και τις απαιτήσεις επωνυμίας του ιστότοπού σας.
Ομαδοποίηση στενά σχετικού περιεχομένου
Η χρήση υποκαταλόγων για την οργάνωση ενοτήτων του ιστότοπού σας που είναι στενά ευθυγραμμισμένες με τον σκοπό του κύριου ιστότοπου μπορεί να είναι μια αποτελεσματική στρατηγική για τη διατήρηση των σχέσεων με τα συμφραζόμενα και τη διατήρηση του σχετικού περιεχομένου οργανωμένου σε έναν τομέα.
Πάρτε, για παράδειγμα, έναν ιστότοπο μαγειρικής που θέλει να δομήσει το περιεχόμενό του με τρόπο φιλικό προς τον χρήστη. Χρησιμοποιώντας υποκαταλόγους όπως /recipes, /techniques και /how-to, ο ιστότοπος μπορεί να δημιουργήσει λογικές ομαδοποιήσεις σχετικού περιεχομένου. Οι χρήστες θα αναγνωρίσουν εύκολα αυτούς τους υποκαταλόγους ως αναπόσπαστα μέρη του συνολικού ιστότοπου και θα κατανοήσουν τους συγκεκριμένους σκοπούς τους.
Ο υποκατάλογος /recipes μπορεί να φιλοξενήσει μια συλλογή από διαφορετικές συνταγές, επιτρέποντας στους χρήστες να περιηγηθούν και να εξερευνήσουν διάφορες γαστρονομικές δημιουργίες. Ο υποκατάλογος /techniques μπορεί να περιέχει άρθρα ή βίντεο που εστιάζουν σε τεχνικές μαγειρέματος, ενώ ο υποκατάλογος /how-to μπορεί να παρέχει οδηγούς και οδηγούς βήμα προς βήμα.
Χρησιμοποιώντας υποκαταλόγους με αυτόν τον τρόπο, ο ιστότοπος μαγειρικής διατηρεί μια συνεκτική εμπειρία χρήστη και βοηθά τους επισκέπτες να βρουν σχετικό περιεχόμενο σε συγκεκριμένες ενότητες, ενώ κατανοούν τη σύνδεσή του με τον ευρύτερο σκοπό του ιστότοπου.
Βελτίωση της οργάνωσης της ιστοσελίδας
Η οργάνωση του περιεχομένου ενός ιστότοπου σε καλά δομημένους υποκαταλόγους μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την πλοήγηση στον ιστότοπο και να διευκολύνει την κατανόηση των σχέσεων μεταξύ διαφορετικών ενοτήτων. Με τη χρήση ένθετων φακέλων, μπορούν να δημιουργηθούν λογικές ομαδοποιήσεις, με αποτέλεσμα μια πιο διαισθητική αρχιτεκτονική πληροφοριών (IA).
Για παράδειγμα, σκεφτείτε έναν ιστότοπο αυτοκινήτων που κατηγοριοποιεί το περιεχόμενό του σε υποκαταλόγους όπως /makes, /models, /reviews και /dealerships. Αυτή η οργάνωση επιτρέπει στους επισκέπτες να περιηγηθούν εύκολα στον ιστότοπο και να βρουν τις συγκεκριμένες πληροφορίες που αναζητούν. Οι χρήστες που ενδιαφέρονται για μια συγκεκριμένη μάρκα αυτοκινήτου μπορούν να έχουν απευθείας πρόσβαση στον υποκατάλογο /makes, όπου θα βρουν σχετικές πληροφορίες για διάφορους κατασκευαστές. Από εκεί, μπορούν να εξερευνήσουν περαιτέρω συγκεκριμένα μοντέλα αυτοκινήτων στον υποκατάλογο /models ή να διαβάσουν κριτικές στην ενότητα /reviews. Επιπλέον, ο υποκατάλογος /dealerships παρέχει εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις αντιπροσωπείες και τις τοποθεσίες τους.
Δόμηση προσεκτικά υποκαταλόγων, οι κάτοχοι ιστοτόπων μπορούν να δημιουργήσουν μια φιλική προς το χρήστη εμπειρία που απλοποιεί την πλοήγηση και βοηθά τους επισκέπτες να βρίσκουν γρήγορα το περιεχόμενο που χρειάζονται.
Χρησιμοποιήστε υποκαταλόγους για να ενοποιήσετε την αρχή
Όταν πρόκειται για την οργάνωση μεταφρασμένου περιεχομένου για τον ιστότοπό σας, η χρήση υποκαταλόγων μπορεί να είναι μια ευεργετική προσέγγιση. Δημιουργώντας υποκαταλόγους για μεταφρασμένο περιεχόμενο που επεκτείνει και υποστηρίζει τον κύριο ιστότοπό σας, επιτρέπετε την ανάμειξη των αρχών, οδηγώντας σε συλλογικά οφέλη σε όλες τις γλώσσες.
Η οργάνωση μεταφρασμένου περιεχομένου σε υποκαταλόγους, ειδικά για κατηγορίες προϊόντων, μπορεί να είναι επωφελής για διάφορους λόγους. Πρώτον, βοηθά στην ενοποίηση και τη δομή του περιεχομένου του ιστότοπού σας με συνεκτικό τρόπο. Δεύτερον, επιτρέπει τη συνδυασμένη εξουσία του κύριου ιστότοπού σας και των μεταφρασμένων εκδόσεων του να βελτιώσουν τις παγκόσμιες κατατάξεις. Αυτό σημαίνει ότι η συνολική ισχύς του τομέα αυξάνεται, ωφελώντας όλες τις γλωσσικές παραλλαγές.
Αξιοποιώντας υποκαταλόγους για μεταφρασμένο περιεχόμενο, μπορείτε να δημιουργήσετε μια συνεκτική παρουσία στο διαδίκτυο που απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό, ενώ μεγιστοποιείτε τις δυνατότητες SEO του ιστότοπού σας. Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει στους χρήστες να πλοηγούνται μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων χωρίς προβλήματα, ενώ παράλληλα βελτιώνει την ορατότητα της μηχανής αναζήτησης και την εμπειρία χρήστη.
Να είστε προσεκτικοί με τους ένθετους υποκαταλόγους
Όταν οργανώνετε υποκαταλόγους, είναι πράγματι σκόπιμο να ελαχιστοποιήσετε τα ένθετα επίπεδα για να εξασφαλίσετε καλύτερη εμπειρία χρήστη. Η ύπαρξη υπερβολικά βαθιών διευθύνσεων URL μπορεί να είναι απογοητευτική για τους χρήστες, καθώς καθιστά πιο δύσκολη την πλοήγηση και την απομνημόνευση συγκεκριμένων τοποθεσιών σε έναν ιστότοπο. Εάν οι υποφάκελοι συνεχίζουν να διακλαδίζονται άσκοπα, αξίζει να σκεφτείτε να συμπυκνώσετε την αρχιτεκτονική πληροφοριών (IA) και να αναδιοργανώσετε το περιεχόμενο.
Ισοπεδώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο τους υποκαταλόγους, απλοποιείτε τη δομή και διευκολύνετε τους χρήστες να βρουν αυτό που αναζητούν. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί ομαδοποιώντας το σχετικό περιεχόμενο και αποφεύγοντας την υπερβολική ένθεση. Μια σαφής και διαισθητική IA βελτιώνει την πλοήγηση των χρηστών και ενθαρρύνει τη δέσμευση με τον ιστότοπο. Επομένως, είναι σημαντικό να επιτύχετε μια ισορροπία μεταξύ της λογικής οργάνωσης του περιεχομένου και της αποφυγής υπερβολικής πολυπλοκότητας στη δομή του URL.
Αφήστε το ConveyThis Handle Δόμηση πολύγλωσσων διευθύνσεων URL
Αντί να εφαρμόζετε υποκαταλόγους ή υποτομείς με μη αυτόματο τρόπο, χρησιμοποιήστε τις αυτοματοποιημένες πολύγλωσσες ροές εργασίας μετάφρασης του ConveyThis.
Το ConveyThis δημιουργεί βελτιστοποιημένες δομές για μεταφρασμένους ιστότοπους. Εστιάστε στο περιεχόμενο ενώ χειρίζεται την τεχνική αρχιτεκτονική.
Η επιλογή μεταξύ υποκαταλόγων έναντι υποτομέων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό στον επιδιωκόμενο στόχο σας:
- Εάν θέλετε οι μεταφράσεις να συνδυάζονται με τον κύριο ιστότοπό σας για πλεονεκτήματα ενοποιημένων αρχών, τότε οι υποκατάλογοι είναι πιθανώς η καλύτερη δομή. Όλες οι γλώσσες σε έναν τομέα επιτρέπουν στις μετρήσεις να επηρεάζουν η μία την άλλη.
- Εάν χρειάζεται να απομονώσετε μεταφράσεις σε αυτόνομους πολύγλωσσους ιστότοπους χωρίς μείωση της αρχής του κύριου τομέα, τότε η εφαρμογή υποτομέων είναι πιθανώς η ιδανική προσέγγιση. Λειτουργούν ανεξάρτητα για τμηματοποίηση.
Οι σωστά δομημένοι υποκατάλογοι και οι υποτομείς έχουν και οι δύο έγκυρες εφαρμογές για τη βελτιστοποίηση πολύγλωσσων ιστοτόπων. Το κλειδί είναι πρώτα να προσδιορίσετε τους στόχους σας και μετά να σχεδιάσετε αρχιτεκτονική που να υποστηρίζει καλύτερα αυτούς τους στόχους.
Αντί να χειρίζεται τις δύσκολες ρυθμίσεις υποτομέα και υποκαταλόγου με μη αυτόματο τρόπο, το ConveyThis αυτοματοποιεί πλήρως τη διαδικασία ως μέρος των έξυπνων πολυγλωσσικών ροών εργασίας μετάφρασης. Σας επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε δομή κατά τη ρύθμιση για βέλτιστες ροές SEO.
συμπέρασμα
Αυτά τα ολοκληρωμένα εργαλεία αφαιρούν την πολυπλοκότητα από την εκτέλεση τεχνικά άρτιων πολυγλωσσικών SEO. Το ConveyThis σάς επιτρέπει να εστιάσετε αποκλειστικά στη βελτιστοποίηση του συναρπαστικού τοπικού περιεχομένου, ενώ χειρίζεται τα υπόλοιπα.
Η εκτέλεση ενός τεχνικά άψογης ρύθμισης υποτομέα ή υποκαταλόγου είναι θεμελιώδης για το πολύγλωσσο SEO. Το ConveyThis παρέχει την απλούστερη διαδρομή για τη δόμηση τοποθεσιών για μέγιστη ορατότητα αναζήτησης εκτός συνόρων. Αφήστε το ConveyThis να ξεκλειδώσει τις παγκόσμιες δυνατότητες της επωνυμίας σας.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.
Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.
Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
