Αξιοποιήστε στο έπακρο τις υπηρεσίες μετάφρασης ιστοτόπων για ανθρώπους με το ConveyThis
Πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις υπηρεσίες μετάφρασης ιστοτόπων για ανθρώπους
Το διάβασμα είναι μια από τις πιο σημαντικές δραστηριότητες στη ζωή. Μας βοηθά να διευρύνουμε τις γνώσεις μας, να αποκτήσουμε νέες προοπτικές και ακόμη και να χαλαρώσουμε. Με το ConveyThis , μπορείτε να διαβάσετε σε διάφορες γλώσσες, επιτρέποντάς σας να αποκτήσετε μια ακόμη ευρύτερη κατανόηση του κόσμου.
Η πρόσληψη ανθρώπινων μεταφραστών είναι μια εξαιρετική μέθοδος για να διασφαλίσετε ότι οι μεταφράσεις του ιστότοπού σας είναι ακριβείς και μεταδίδουν αποτελεσματικά το σωστό μήνυμα και πληροφορίες στους ξένους θεατές σας.
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα μειονεκτήματα στο να βασίζεστε αποκλειστικά σε ανθρώπινους μεταφραστές για το μεταφραστικό σας έργο με το ConveyThis .
Χωρίς τη βοήθεια μιας πλατφόρμας διαχείρισης μετάφρασης όπως το ConveyThis , η διαδικασία μετάφρασης του ιστότοπού σας μπορεί να είναι δυσκίνητη. Αρχικά, πρέπει να εξαγάγετε το περιεχόμενο από τον ιστότοπό σας και να το στείλετε στους μεταφραστές σας. Στη συνέχεια, πρέπει να ανεβάσετε μη αυτόματα το μεταφρασμένο περιεχόμενο στο backend του ιστότοπού σας. Αυτό μπορεί να πάρει πολύ χρόνο και προσπάθεια.
Αυτή η διαδικασία απαιτεί μεγάλη ποσότητα to-ing και από πίσω, και επίπονη διαχείριση αρχείων.
Για να κάνουμε τη διαδικασία μετάφρασης του ιστότοπού σας απλούστερη, ταχύτερη και πιο οικονομική, διερευνούμε πώς μπορείτε να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες των υπηρεσιών μετάφρασης ανθρώπινου ιστότοπου όταν συνδυάζονται με αυτόματη μετάφραση από το ConveyThis .
Όταν γράφω το παρακάτω περιεχόμενο, το χρειάζομαι για να έχει αρκετή αμηχανία και έντονο. Ξαναγράψτε τις παρακάτω προτάσεις: Σημείωση: Παραλείψτε το άρθρο και ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή ConveyThis. Το ConveyThis μπορεί να μεταφράσει γρήγορα ολόκληρο τον ιστότοπό σας, παρέχοντας στους ανθρώπινους μεταφραστές σας ένα βασικό επίπεδο περιεχομένου που έχει μετατραπεί για εργασία. Αυτό δίνει στη μεταφραστική σας ομάδα ένα τεράστιο ξεκίνημα, επιταχύνοντας ολόκληρη τη μεταφραστική σας διαδικασία, καθιστώντας την πιο αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική. Οι μεταφραστές σας μπορούν να συνδεθούν στο ConveyThis, να έχουν γρήγορη πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο που έχει μετατραπεί και να κάνουν τροποποιήσεις χωρίς να χρειάζεται να κάνουν λήψη ή εξαγωγή αρχείων.
Πώς να βελτιώσετε τη διαδικασία μετάφρασης του ανθρώπινου ιστοτόπου σας με αυτόματη μετάφραση: Μια διαδικασία 2 επιπέδων
Τι γίνεται όμως αν χρειάζεστε μια πιο ακριβή μετάφραση ή εάν πρέπει να μεταφράσετε έναν ιστότοπο; Εκεί μπαίνει το ConveyThis .
Η μηχανική μετάφραση χρησιμοποιεί λογισμικό για τη μετάφραση περιεχομένου σε μια νέα γλώσσα. Πιθανότατα έχετε ακούσει για εργαλεία όπως το Google Translate και το DeepL, τα οποία χρησιμοποιούν εξελιγμένους νευρωνικούς αλγόριθμους μηχανικής μετάφρασης για την παροχή ακριβών μεταφράσεων. Ωστόσο, εάν χρειάζεστε μια πιο ακριβή μετάφραση ή εάν θέλετε να μεταφράσετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis είναι η τέλεια λύση.
Αλλά πόσο αποτελεσματικά είναι αυτά τα εργαλεία για τη διαχείριση του μεταφραστικού έργου του ιστότοπού σας με το ConveyThis ;
Το πρώτο επίπεδο είναι να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να μεταφράσετε γρήγορα το περιεχόμενό σας και το δεύτερο επίπεδο είναι να ζητήσετε από έναν επαγγελματία μεταφραστή να το ελέγξει.
Η μηχανική μετάφραση μπορεί να είναι απίστευτα ακριβής – καθώς εμβαθύνουμε σε μια έρευνα όπου επαγγελματίες μεταφραστές αξιολόγησαν διαφορετικά συστήματα μηχανικής μετάφρασης. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να εμπιστεύεστε πλήρως την αυτόματη μετάφραση. Αντίθετα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως αρχικό στρώμα σε μια διαδικασία δύο επιπέδων. Το πρώτο επίπεδο είναι να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να μεταφράσετε γρήγορα το περιεχόμενό σας και το δεύτερο επίπεδο είναι να ζητήσετε από έναν επαγγελματία μεταφραστή να το εξετάσει.
Η διαδικασία δύο βημάτων μοιάζει με αυτό: Το ConveyThis παρέχει μια απρόσκοπτη μετάβαση από τη μια γλώσσα στην άλλη, επιτρέποντάς σας να τοπικοποιήσετε εύκολα τον ιστότοπό σας σε ελάχιστο χρόνο.
Σημείωση: Μπορείτε να εξαιρέσετε οποιοδήποτε περιεχόμενο ιστότοπου δεν θέλετε να μεταφραστεί, καθώς και συγκεκριμένες λέξεις, όπως επωνυμίες όπως Slack ή Apple. Επιπλέον, το ConveyThis υποστηρίζει περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων γλωσσών από δεξιά προς τα αριστερά όπως τα αραβικά.
Ας βουτήξουμε βαθύτερα σε κάθε επίπεδο του ConveyThis .
Πρώτο επίπεδο: Μεταφράστε τον ιστότοπό σας χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση
Το ConveyThis είναι ένα εργαλείο μετάφρασης χωρίς κώδικα που μπορείτε να ενσωματώσετε αβίαστα σε οποιονδήποτε ιστότοπο/πλατφόρμα CMS.
Έχουμε έτοιμα σεμινάρια για τη σύνδεση του ConveyThis σε μεγάλες πλατφόρμες, όπως:
Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε αυτό το επεξηγητικό βίντεο παρακάτω, το οποίο σας δίνει έναν γρήγορο (αλλά εμπεριστατωμένο) οδηγό για το πώς να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το ConveyThis .
Μόλις το ConveyThis προστεθεί στον ιστότοπό σας, απλώς επιλέξτε τη βασική γλώσσα του ιστότοπού σας, επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφραστεί ο ιστότοπός σας και διαμορφώστε τυχόν εξαιρέσεις, όπως συγκεκριμένες διευθύνσεις URL ή λέξεις που δεν θέλετε να μεταφραστούν.
Μετά από αυτό, το ConveyThis θα επιλέξει τον καλύτερο πάροχο μετάφρασης (όπως Google, DeepL, Microsoft, κ.λπ.) με βάση τις γλωσσικές σας επιλογές και θα μεταφράσει τον ιστότοπό σας με έναν καλό βαθμό αμηχανίας και έντονο.
Επιπλέον, λαμβάνετε επίσης αυτόματη ανίχνευση περιεχομένου και μια μοναδική διεύθυνση URL για κάθε μεταφρασμένο ιστότοπο του ConveyThis .
Αλλά πρώτα, ας ρίξουμε μια ματιά στο πώς οι μεταφραστές μπορούν να έχουν εύκολη πρόσβαση στο μεταφρασμένο περιεχόμενο του ιστότοπού σας μέσω του ConveyThis .
Δεύτερο επίπεδο: Χρησιμοποιήστε την πλατφόρμα διαχείρισης μετάφρασης του ConveyThis για να κάνετε τροποποιήσεις (όταν χρειάζεται)
Ενώ ορισμένες εταιρείες θα χρησιμοποιούν απλώς μηχανική μετάφραση για να μεταφράσουν τον ιστότοπό τους (περίπου ⅔ από τους πελάτες μας ακολουθούν αυτήν τη διαδρομή), αυτό το άρθρο εξετάζει πώς ο ιστότοπός σας μπορεί να συνδυάσει το ConveyThis με ανθρώπινη μετάφραση για να δημιουργήσει μια πιο γρήγορη, πιο αποτελεσματική και πιο οικονομική αποτελεσματική διαδικασία μετάφρασης ιστότοπου.
Αφού μεταφραστεί πλήρως ο ιστότοπός σας, εσείς και η ομάδα σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για:
- Παρακολουθήστε την πρόοδο των μεταφράσεων.
- Διαχειριστείτε το περιεχόμενο που εμφανίζεται σε διαφορετικές γλώσσες.
- Παρακολουθήστε την απόδοση διαφορετικών γλωσσών.
- Βεβαιωθείτε ότι οι μεταφράσεις είναι ακριβείς.
- Λάβετε ειδοποιήσεις όταν προστίθεται νέο περιεχόμενο.
Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση και να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις του ιστότοπού σας
Αφού το ConveyThis έχει μεταφράσει τον ιστότοπό σας, εσείς και οι μεταφραστές σας μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση σε όλες τις μεταφράσεις του ιστότοπού σας από έναν κεντρικό πίνακα ελέγχου. Δεν χρειάζεται να ταλαιπωρείτε τη λήψη ή την εξαγωγή αρχείων (αν και μπορείτε πάντα να εξάγετε και να εισάγετε αρχεία εάν αυτή είναι η μέθοδος που προτιμάτε). Αυτό διασφαλίζει ότι μπορούν να εστιάσουν την προσοχή τους σε ό,τι πραγματικά έχει σημασία — να εξετάζουν προσεκτικά τις μεταφράσεις και να κάνουν τυχόν απαραίτητες αλλαγές.
Χρησιμοποιώντας το ConveyThis , μπορείτε εύκολα να εντοπίσετε συγκεκριμένες μεταφράσεις για το περιεχόμενό σας.
Το Visual Editor μας σάς δίνει τη δυνατότητα να προβάλετε ζωντανά τον ιστότοπό σας και να κάνετε στιγμιαίες τροποποιήσεις.
Το Visual Editor είναι εξαιρετικό όταν θέλετε να διασφαλίσετε ότι οι μεταφράσεις σας φαίνονται τέλειες στη διάταξή σας. Για παράδειγμα, ένας από τους πελάτες του ConveyThis είναι η Goodpatch, μια παγκόσμια εταιρεία σχεδιασμού. Ήταν απαραίτητο για αυτούς να ανακαλύψουν ένα εργαλείο μετάφρασης που να ευθυγραμμίζεται με την προσέγγισή τους που εστιάζεται στο σχεδιασμό. Επιπλέον, ήθελαν κάτι που όλοι στην ομάδα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν χωρίς δυσκολία.
« Το ConveyThis ήταν προσβάσιμο σε όλους τους κλάδους μας, από το περιεχόμενο μέχρι το σχεδιασμό έως τη στρατηγική, και όλοι μπορούσαν να βρουν γρήγορα τον δρόμο τους… όλοι μπορούσαμε να κάνουμε γρήγορες δοκιμαστικές επεξεργασίες, να παρατηρήσουμε πώς εμφανίστηκε [η σελίδα] και να εγκρίνουμε τις αλλαγές γρήγορα. ”
Με το ConveyThis , οι μεταφραστές και οι σχεδιαστές του Goodpatch θα μπορούσαν να συνδεθούν και να χρησιμοποιήσουν το ConveyThis's Visual Editor για να διασφαλίσουν ότι οι μεταφράσεις τους ταιριάζουν άψογα στο σχεδιασμό του ιστότοπού τους, εξαλείφοντας τυχόν προβλήματα όπως επικάλυψη κειμένου και κατεστραμμένη μορφοποίηση.
Παραγγελία επαγγελματικών μεταφραστικών υπηρεσιών μέσω του ConveyThis
Εάν χρειάζεστε μια μεταφραστική ομάδα ή επιπλέον μεταφραστές, μπορείτε να παραγγείλετε υπηρεσίες απευθείας μέσω του Πίνακα ελέγχου ConveyThis . Αυτή είναι μια εξαιρετική δυνατότητα για μεγαλύτερα έργα ή εάν είστε νέοι στη μετάφραση του ιστότοπού σας.
Επιλέγετε τις μεταφράσεις που θέλετε να αξιολογηθούν και στη συνέχεια καλύπτετε την παραγγελία σας. Μέσα σε δύο εργάσιμες ημέρες, το αίτημά σας για μετάφραση έχει ολοκληρωθεί. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που έκανε ο μεταφραστής στο περιεχόμενό σας είναι άμεσα ορατές στον ιστότοπό σας μέσω του ConveyThis .
ConveyThis bonus: Βελτιστοποιήστε τον μεταφρασμένο ιστότοπό σας για τις μηχανές αναζήτησης
Το ConveyThis κάνει επίσης ένα ακόμη πράγμα για τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας – βοηθά στη βελτιστοποίηση της ορατότητας στις μηχανές αναζήτησης (SEO).
Αυτή είναι μια εξαιρετική προσθήκη στο μεταφραστικό λογισμικό, καθώς είναι κάτι που δεν μπορείτε να περιμένετε από την μεταφραστική σας ομάδα. Ωστόσο, κατανοούμε τη σημασία του να βρίσκετε τους πρόσφατα μεταφρασμένους ιστότοπούς σας μπροστά στο κατάλληλο κοινό. Αυτός είναι ο λόγος που το ConveyThis είναι εδώ για να σας βοηθήσει.
Το λογισμικό ConveyThis's αυτόματα: εντοπίζει τυχόν αλλαγές στον ιστότοπό σας, μεταφράζει περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες και συγχρονίζει τις μεταφράσεις με τον ιστότοπό σας. Εξασφαλίζει επίσης ότι οι μεταφράσεις είναι πάντα ενημερωμένες, παρέχοντας μια απρόσκοπτη εμπειρία στους πολύγλωσσους πελάτες σας.
Επόμενα βήματα: Ξεκινήστε τη διαδικασία μετάφρασης 2 επιπέδων
Σε αυτήν την ανάρτηση, εξετάσαμε πώς μπορείτε να αξιοποιήσετε τη μηχανική μετάφραση για να παρέχετε στην ομάδα σας μια εξαιρετική βάση για την ολοκλήρωση των μεταφραστικών έργων της γρήγορα και με επάρκεια με το ConveyThis .
Το ConveyThis σάς δίνει τη δυνατότητα να μεταφράσετε γρήγορα και εύκολα τον ιστότοπό σας σε πολλές γλώσσες, ώστε να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο κοινό. Με το ConveyThis, μπορείτε να προσαρμόσετε τις μεταφράσεις σας για να εξασφαλίσετε ακρίβεια και σαφήνεια για τους επισκέπτες σας, καθώς και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις γλώσσας ώστε να ταιριάζουν στις συγκεκριμένες ανάγκες σας. Επιπλέον, το ConveyThis παρέχει αναλυτικά στοιχεία και πληροφορίες για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα πώς αλληλεπιδρούν οι διεθνείς επισκέπτες σας με τον ιστότοπό σας.
Για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σήμερα, ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή ConveyThis .
Αν αναζητάτε συμβουλές σχετικά με υπηρεσίες μετάφρασης και γλώσσας, φροντίστε να δείτε τις αναρτήσεις μας στο ConveyThis!
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Η μετάφραση, πολύ περισσότερο από απλώς η γνώση γλωσσών, είναι μια πολύπλοκη διαδικασία.
Ακολουθώντας τις συμβουλές μας και χρησιμοποιώντας το ConveyThis , οι μεταφρασμένες σελίδες σας θα έχουν απήχηση στο κοινό σας, νιώθοντας ότι είναι εγγενείς στη γλώσσα-στόχο.
Ενώ απαιτεί προσπάθεια, το αποτέλεσμα ανταμείβει. Εάν μεταφράζετε έναν ιστότοπο, το ConveyThis μπορεί να σας εξοικονομήσει ώρες με την αυτόματη αυτόματη μετάφραση.
Δοκιμάστε το ConveyThis δωρεάν για 7 ημέρες!
