Οδηγός για να σας βοηθήσει να μεταφράσετε και να προσαρμόσετε τα θέματα και τα προϊόντα Magento σας!
Μπορείτε να είστε σίγουροι για πολλά οφέλη εάν μεταφράσετε τον ιστότοπο Magento σε διαφορετικές γλώσσες. Από αυτά τα πλεονεκτήματα, ένα ξεχωρίζει και αυτό είναι το γεγονός ότι θα βιώσετε μια τεράστια αύξηση στην επισκεψιμότητα και τις πωλήσεις . Όταν δίνετε στους επισκέπτες του ιστότοπου την ευκαιρία να δουν και να περιηγηθούν στον ιστότοπό σας στη γλώσσα της επιλογής σας, θα δείτε ότι ένας υπεράφθονος αριθμός χρηστών του Ιστού εισέρχεται στον ιστότοπό σας.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε πολύ πριν δείτε το αποτέλεσμα της μετάφρασης του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες γιατί θα δείτε το αποτέλεσμα σχεδόν αμέσως και μάλιστα εύκολα, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε ένα εξειδικευμένο πρόσθετο. Σε μια μελέτη που έγινε από τον συνιδρυτή του NP Digital and Subscribers , Nell Patel, παρατηρεί και σημείωσε ότι μέσα σε μόλις τρεις (3) εβδομάδες από τη μετάφραση του ιστολογίου του σε διαφορετικές γλώσσες περίπου 82, είδε ένα σαράντα επτά τοις εκατό ( 47%) αύξηση της κίνησης που δημιουργείται.
Ενδιαφέρεστε να δημιουργήσετε έναν ιστότοπο πολλαπλών γλωσσών Magento ; Εάν απαντήσετε ναι σε αυτήν την ερώτηση, μην ψάξετε περισσότερο. Το κατάλληλο πρόσθετο μετάφρασης γλώσσας Magento για εσάς είναι το ConveyThis. Ξέρετε γιατί? Είναι επειδή το ConveyThis προσφέρει όλα τα απαραίτητα εργαλεία που απαιτούνται για τη δημιουργία και την κατασκευή εξελιγμένων και επαγγελματικών καταστημάτων Magento στα οποία μπορεί να έχει πρόσβαση οποιοσδήποτε επισκέπτης ή χρήστης από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.
Θα εξετάσουμε λεπτομερώς πώς μπορείτε γρήγορα, χωρίς άγχος, να δημιουργήσετε έναν ιστότοπο Magento που να βασίζεται σε πολλές γλώσσες.
Αλλά πρώτα, ας δούμε ποιο στοιχείο του ιστότοπού σας Magento απαιτεί μετάφραση.
Στοιχεία ή στοιχεία του ιστότοπού σας Magento που πρέπει να μεταφραστούν
Εάν ο στόχος σας είναι να δημιουργήσετε έναν πολυγλωσσικό ιστότοπο Magento με εξαιρετική επαγγελματική εμφάνιση, είναι πρωταρχικής σημασίας να ξεκινήσετε ένα μεταφραστικό έργο. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι πτυχές του ιστότοπού σας στο Magento πρέπει να μεταφραστούν. Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να αφήνετε στοιχεία όπως τίτλους των προϊόντων σας , περιγραφές προϊόντων , καλάθια αγορών και σελίδες ελέγχου , τα email σας και τα αναπτυσσόμενα μενού χωρίς να τα μεταφράσετε. Ο λόγος είναι ότι είναι κάπως ασαφές στον αυτόματο μεταφραστή του προγράμματος περιήγησης από την πλευρά του επισκέπτη ποια πτυχή του ιστότοπου πρέπει να μεταφραστεί ή όχι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ένα εξειδικευμένο πρόσθετο μετάφρασης πολλών γλωσσών Magento από την πλευρά του διακομιστή που θα είναι ευαίσθητο σε αυτήν την αφάνεια και θα διασφαλίζει ότι καμία πτυχή του ιστότοπου δεν μεταφράζεται ή δεν είναι δύσκολη για κάθε χρήστη.
Ένας οδηγός βήμα προς βήμα για τη δημιουργία ενός πολυγλωσσικού ιστότοπου Magento
Το ConveyThis είναι μια εξαιρετική λύση μετάφρασης στην οποία μπορεί να βασιστεί όποιος σκέφτεται να μεταφράσει τον ιστότοπό του Magento σε πολλές γλώσσες. Όταν επιλέγετε το ConveyThis ως επιλογή λύσης μετάφρασης του ιστότοπού σας, θα απολαύσετε τις παρακάτω εξαιρετικές δυνατότητες:
- Θα μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε εκατοντάδες γλώσσες.
- Το ConveyThis έχει δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης και μετάφρασης περιεχομένου.
- Έχετε την ευκαιρία να εγγραφείτε ή να παραγγείλετε αξιόπιστους επαγγελματίες μεταφραστές για να εργαστούν στο έργο σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό εύκολα στον πίνακα εργαλείων ConveyThis.
- Έχετε πλήρη έλεγχο πρόσβασης στο μεταφρασμένο περιεχόμενό σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να τροποποιήσετε ή να αναθεωρήσετε ό,τι έχει μεταφραστεί για να ταιριάζει με τις σκέψεις σας.
- Θα έχετε πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας περιεχομένου, όπου μπορείτε να μεταφράσετε εύκολα το περιεχόμενό σας στον ιστό στο μπροστινό μέρος και να δείτε αμέσως το αποτέλεσμα της εργασίας σας. Αυτό θα σας επιτρέψει να γνωρίζετε πώς φαίνεται κάθε σελίδα των ιστότοπων σε σύγκριση με τα υπόλοιπα μέρη του σχεδιασμού του ιστότοπου.
Τώρα ας προχωρήσουμε στο πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κατάστημα πολλών γλωσσών Magento.
1. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ConveyThis: το νούμερο ένα πράγμα στα βήματα για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου Magento είναι να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό ConveyThis και να τον επιβεβαιώσετε. Το βήμα δημιουργίας λογαριασμού είναι πολύ απλό καθώς θα σας ζητηθεί να συμπληρώσετε μόνο μερικές βασικές πληροφορίες μετά τις οποίες θα επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας και θα ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
2. Ξεκινήστε να ρυθμίζετε τα πράγματα στο ConveyThis: αφού επιβεβαιώσετε το email σας, θα ανακατευθυνθείτε σε μια σελίδα όπου μπορείτε να ρυθμίσετε το λογαριασμό σας ConveyThis. Σε αυτήν τη σελίδα εγκατάστασης ConveyThis αναμένεται να παρέχετε τον τομέα ιστού σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε την αρχική γλώσσα του ιστότοπού σας και τη γλώσσα(ες) στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας.
3. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε το σχέδιο που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Δωρεάν, Business, Pro και Pro+ ή Enterprise.
Δωρεάν σχέδιο:
Επιχειρηματικό σχέδιο:
Χαρακτηριστικά ConveyThis Business Plan, μετάφραση σε 3 γλώσσες, 50.000 μεταφρασμένες λέξεις, 50.000 μηνιαίες προβολές σελίδων, Μηχανική μετάφραση και υποστήριξη Premium. Εάν ο ιστότοπός σας υπερβαίνει τις 50.000 λέξεις, μπορείτε να αγοράσετε επιπλέον λέξεις ή να κάνετε αναβάθμιση στο επόμενο πρόγραμμα.
Pro σχέδιο:
Το Pro Plan μας (το πιο δημοφιλές) περιλαμβάνει μετάφραση του ιστότοπού σας σε 6 γλώσσες, έως και 200.000 μεταφρασμένες λέξεις, 200.000 μηνιαίες προβολές σελίδων, Μηχανική μετάφραση, Υποστήριξη Premium, Multi-site (Απεριόριστο), μέλη ομάδας (Απεριόριστο) και κλείδωμα τομέα. Εάν ο ιστότοπός σας υπερβαίνει τις 200.000 λέξεις, μπορείτε να αγοράσετε επιπλέον λέξεις ή έχετε την επιλογή να κάνετε αναβάθμιση στο Πρόγραμμα Pro+.
Πρόγραμμα Pro+:
Με το Πρόγραμμά μας Pro+, μπορείτε να μεταφραστείτε στον ιστότοπό σας σε 10 γλώσσες, 1.000.000 μεταφρασμένες λέξεις, 1.000.000 μηνιαίες προβολές σελίδων, Μηχανική μετάφραση, Premium υποστήριξη σε πολλούς ιστότοπους (Απεριόριστο), Μέλη ομάδας (Απεριόριστο), Κλείδωμα τομέα, εισαγωγή / εξαγωγή CSV. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε επιπλέον λέξεις ή να κάνετε αναβάθμιση στο επόμενο Πρόγραμμα.
Επιχειρηματικό Σχέδιο
Σε αντίθεση με τα άλλα προγράμματα, με το Enterprise Plan μας, θα έχετε περισσότερα πλεονεκτήματα, Προσαρμοσμένες γλώσσες, Προσαρμοσμένες μεταφρασμένες λέξεις, Προσαρμοσμένες μηνιαίες προβολές σελίδων, Μηχανική μετάφραση, Υποστήριξη Premium, Πολλαπλοί ιστότοποι (Απεριόριστος), Μέλη ομάδας (Απεριόριστο), Κλείδωμα τομέα, Εισαγωγή / εξαγωγή CSV.
Για όλα τα προγράμματα που προσφέρονται στο ConveyThis, έχετε επίσης την επιλογή για Επαγγελματική μετάφραση που ολοκληρώνεται από ανθρώπους γλωσσολόγους. Στη ConveyThis, έχουμε απασχολήσει περισσότερους από 200.000 ανεξάρτητους μεταφραστές που είναι σε θέση να μεταφράζουν στην επιλεγμένη γλώσσα(ες), έγγραφα και ειδικότητες. Το κείμενο που έχει μεταφραστεί από τον αυτόματο μεταφραστή μας μπορεί να διορθωθεί από ανθρώπους με πολύ χαμηλή χρέωση.
3. Στον πίνακα εργαλείων σας (πρέπει να είστε συνδεδεμένοι) μεταβείτε στην επιλογή "Τομείς" στο επάνω μενού.
4. Σε αυτή τη σελίδα, κάντε κλικ στο «Προσθήκη τομέα».
Δεν υπάρχει τρόπος να αλλάξετε ένα όνομα τομέα, επομένως εάν κάνατε λάθος με το υπάρχον όνομα τομέα, θα πρέπει να το διαγράψετε και στη συνέχεια να δημιουργήσετε ένα νέο.
Κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» μόλις τελειώσετε.
*Εάν έχετε εγκαταστήσει προηγουμένως το ConveyThis για WordPress, Joomla ή Shopify, το όνομα τομέα σας έχει ήδη συγχρονιστεί με το ConveyThis και θα είναι ορατό σε αυτήν τη σελίδα.
Στη συνέχεια, μπορείτε να παραλείψετε το βήμα προσθήκης τομέα και απλώς κάντε κλικ στις "Ρυθμίσεις" δίπλα στον τομέα σας.
5. Αφού ολοκληρώσετε αυτό, βρίσκεστε στην κύρια σελίδα διαμόρφωσης.
Επιλέξτε γλώσσα(ες) πηγής και προορισμού για τον ιστότοπό σας.
Κάντε κλικ στο «Αποθήκευση διαμόρφωσης».
6. Τώρα μπορείτε να κάνετε κύλιση προς τα κάτω και να αντιγράψετε τον κώδικα JavaScript από το παρακάτω πεδίο.
*Μπορεί να θέλετε να κάνετε κάποιες αλλαγές αργότερα στις ρυθμίσεις. Για να το εφαρμόσετε, θα πρέπει πρώτα να κάνετε αυτές τις αλλαγές και μετά να αντιγράψετε τον ενημερωμένο κώδικα σε αυτήν τη σελίδα.
*ΔΕΝ χρειάζεστε αυτόν τον κώδικα για WordPress, Joomla ή Shopify. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες της σχετικής πλατφόρμας.
7. Τώρα συνδεθείτε στο Magento Dashboard και μεταβείτε στο Admin Panel > Content > Configuration .
8. Επιλέξτε την προβολή καταστήματος στην οποία θέλετε να αλλάξει η ετικέτα κεφαλής ή επιλέξτε Καθολική για να την αλλάξετε σε κάθε προβολή καταστήματος.
9. Εντοπίστε την ενότητα HTML Head και επικολλήστε τον κώδικα JavaScript από το ConveyThis στο πεδίο Scripts and Style Sheets .
10. Αφού πραγματοποιηθούν αυτές οι αλλαγές, μην ξεχάσετε να πατήσετε το κουμπί Αποθήκευση διαμόρφωσης και να ξεπλύνετε το Magento Cache.
Ναι, είναι τόσο εύκολο! Έχετε πλέον έναν πλήρως μεταφρασμένο ιστότοπο που παρέχει στους επισκέπτες σας την ευκαιρία να αλλάξουν από τη μια γλώσσα στην άλλη στον πολύγλωσσο ιστότοπο του Magento μέσω της χρήσης του μεταφραστή ConveyThis.
Ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα είναι ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πολυγλωσσική λύση ConveyThis Magento με το εργαλείο πολλαπλών νομισμάτων Magento. Με αυτό, μπορείτε με περηφάνια να πείτε ότι ο ιστότοπός σας έχει ρυθμιστεί για τη διεθνή αγορά όπου θα έχετε ανθρώπους να αγοράζουν από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.
Εξαιρετικά θέματα για πολύγλωσσους ιστότοπους Magento
Δεδομένου ότι τώρα μπορείτε να εγκαταστήσετε το ConveyThis, θα είναι κατάλληλο να μιλήσετε για πολύγλωσσα πρότυπα magento που είναι εξαιρετικά και αγαπημένα. Εκτός από το γεγονός ότι θέλετε οι επισκέπτες που μιλούν άλλες γλώσσες εκτός της Αγγλικής γλώσσας να μπορούν να αντλούν περισσότερα από τον ιστότοπό σας όταν επισκέπτονται τον ιστότοπό σας και περιηγούνται στις σελίδες του στις τοπικές τους γλώσσες, θα συμφωνήσετε ότι μια όμορφη ιστοσελίδα θα σας κάνει Η επωνυμία φαίνεται επαγγελματική.
- Oxelar – Multipurpose Responsive Magneto Theme:
Όπως υποδηλώνει το όνομα, το θέμα Oxelar – Multipurpose Response Magento είναι ένα θέμα που όχι μόνο φαίνεται μοντέρνο στη σχεδίαση, αλλά είναι και ένα θέμα που ανταποκρίνεται. Με αυτό μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο Magento.
Μερικά από τα οφέλη αυτού του θέματος είναι:
- Προσφέρει εγκατάσταση με ένα κλικ
- Έχει μια ευέλικτη μορφή διάταξης που είναι διαθέσιμη σε διάφορα στυλ.
- Διαθέτει εκπληκτικές γραμματοσειρές εικονιδίων
- Έχει διαφορετικά ρυθμιστικά
- Έχει χάρτη Google στη σελίδα επικοινωνίας.
- Είναι καθαρό, μοντέρνο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε τύπο ιστότοπου.
- Διαθέτει AJAX προσθήκη στο καλάθι, λίστα επιθυμιών, σύγκριση κ.λπ.
2. SNS Simen – Reponsive Magento Theme: αυτό είναι ένα ισχυρό και ανταποκρινόμενο θέμα Magento που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε πολύγλωσσο ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου. Έχει ένα σχέδιο που δεν είναι μόνο καθαρό αλλά και φρέσκο. Το SNS Simen μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα, μπορείτε να απολαύσετε μια ισχυρή ρύθμιση διαχειριστή και το υπέροχο εφέ του.
Παρακάτω είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά του SNS Simen που κάνει μια εξαιρετική επιλογή θέματος:
- Πρόσβαση σε power admin.
- Υποστηρίζει στυλ για σελίδα ιστολογίου.
- Ενσωματώνει bootstraps twitter, γραμματοσειρές Google κ.λπ.
- Επιτρέπει το cross-browser π.χ. Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari κ.λπ.
- Διαθέτει αρχείο html τεκμηρίωσης οδηγού χρήστη.
- Χρησιμοποιεί HTML, CSS, lessscss.
- Κατοχή υποστηρικτικού cpanel στο μπροστινό μέρος.
- Διαθέτει Άλλες Επεκτάσεις όπως καρτέλες προϊόντων SNS, Προϊόντα SNS, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Διαθέτει σχετικό προϊόν και ρυθμιστικό προϊόντος ανοδικής πώλησης.
- Έχει τους Χάρτες Google στη σελίδα επικοινωνίας.
Μέχρι αυτό το σημείο, έχουμε πραγματοποιήσει αρκετές συζητήσεις σχετικά με το πώς μπορείτε να μεταφράσετε και να προσαρμόσετε την περιήγηση σε θέματα και προϊόντα σε πολύγλωσσους ιστότοπους Magento. Και θα είναι σωστό να πούμε ότι τώρα γνωρίζετε καλά πώς μπορείτε να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο Magento. Εάν θέλετε το ηλεκτρονικό σας κατάστημα να ανθίζει μεταξύ άλλων σε όλο τον κόσμο, θα πρέπει να προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ενός αξιόπιστου πρόσθετου όπως το ConveyThis.
Είστε έτοιμοι και έτοιμοι να ξεκινήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο Magento που θα είναι δικός σας; Όποια κι αν είναι η απάντησή σας, μπορείτε να απολαύσετε τα οφέλη από αυτά, αν δοκιμάσετε την προσθήκη ConveyThis σήμερα.