Εάν έχετε έναν ιστότοπο, είναι συνήθως το καλύτερο πράγμα να μεταφράσετε τον ιστότοπο σε πολλές γλώσσες. Ο λόγος είναι ότι οι ιστότοποι στο διαδίκτυο είναι προσβάσιμοι σε οποιονδήποτε σε όλο τον κόσμο. Άτομα που μιλούν άλλες γλώσσες όπως φιλιππινέζικα, γερμανικά, ισπανικά, ιρλανδικά, δανικά, κορεάτικα, ιαπωνικά κ.λπ. εκτός της αρχικής γλώσσας του ιστότοπού σας, ενδέχεται να έχουν λόγο να επισκεφτούν τον ιστότοπό σας. Πολλοί άνθρωποι τείνουν να ψωνίζουν online όταν ανακαλύπτουν ότι η γλώσσα του ιστότοπου ή του ηλεκτρονικού καταστήματος είναι στη μητρική τους γλώσσα.
Δεν είναι πλέον είδηση ότι όταν αυξάνετε τον αριθμό των γλωσσών στις οποίες είναι διαθέσιμος ο ιστότοπός σας, θα έχετε σίγουρα αυξημένη επισκεψιμότητα επισκεπτών στον ιστότοπό σας. Ειδικά, όταν ο ιστότοπός σας είναι άμεσα διαθέσιμος όταν υπάρχει κλήση για αυτόν στις μηχανές αναζήτησης. Είναι ένας πολύ σημαντικός τρόπος για να διευρύνετε την εμβέλειά σας.
Η ανάγκη για μετάφραση ιστότοπου έφερε διαφορετικές μεταφραστικές λύσεις σήμερα. Σε αυτό το άρθρο, θα συζητήσουμε δύο τέτοιες λύσεις και θα μιλήσουμε για το πώς μπορείτε να προσθέσετε το κουμπί μετάφρασης στον ιστότοπό σας.
Προσθήκη του κουμπιού Google Translate στον ιστότοπό σας
Όταν αναφέρουμε τη μετάφραση, ένα είδος μεταφραστικής λύσης που μπορεί να σας έρθει στο μυαλό είναι το Google translate. Επί του παρόντος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Translate για να χειριστείτε την απόδοση ιστότοπων και κειμένων σε περίπου 100 γλώσσες. Μεταξύ αυτών των γλωσσών περιλαμβάνονται: Ελληνικά, Νεπαλικά, Ισπανικά, Βιετναμέζικα, Γερμανικά, Γαλλικά, Εβραϊκά, Φινλανδικά, Ίγκμπο, Κινιαρβάντα, Σαμόα κ.λπ. Ακολουθούν τα τρία βήματα που εμπλέκονται στον χειρισμό της κωδικοποίησης:
Πρώτο βήμα: Ξεκινήστε με μια βασική ιστοσελίδα. Μετά από αυτό, προσθέστε ένα στοιχείο στην ενότητα "div" του κώδικα με ένα αναγνωριστικό "google_translate_element" όπως φαίνεται παρακάτω:
Δεύτερο βήμα: Προσθέστε την αναφορά του Google Translate API όπως φαίνεται παρακάτω:
Τρίτο βήμα: Παρέχετε τη λειτουργία JavaScript όπως φαίνεται παρακάτω:
Αυτό είναι όλο. Στη συνέχεια, θα παρατηρήσετε ότι για να μπορέσετε να προσθέσετε το κουμπί Google Translate στον ιστότοπό σας, θα πρέπει να έχετε τα βασικά στοιχεία της κωδικοποίησης ή να προσλάβετε έναν προγραμματιστή ιστού για την εργασία.
Γιατί το Google Translate δεν είναι το καλύτερο λύση
Το Google Translate δεν σας επιτρέπει να έχετε τον έλεγχο του περιεχομένου που έχει μεταφραστεί. Εσείς εξαρτάστε μόνο από όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα της μετάφρασης. Και να θυμάστε ότι μια αυτόματη αυτόματη μετάφραση δεν είναι πάντα το καλύτερο είδος μετάφρασης και δεν θα μιλήσει καλά για τον ιστότοπό σας σε επαγγελματική κλίμακα.
Μια άλλη παγίδα του Google translate είναι ότι δεν μεταφράζει κείμενα που είναι διαθέσιμα σε εικόνες. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να επιτύχετε πλήρη τοπική προσαρμογή του περιεχομένου του ιστότοπού σας. Στην πραγματικότητα, το Google Translate δεν θα αγγίξει την πτυχή τοπικής προσαρμογής του ιστότοπού σας. Το ConveyThis, για παράδειγμα, σας επιτρέπει να μεταφράζετε όλες τις πτυχές του ιστότοπού σας, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων, στιγμιότυπων οθόνης, εικόνων, διευθύνσεων URL κ.λπ. και προσφέρει πλήρη εντοπισμό του ιστότοπού σας.
Επίσης, η προσθήκη Google translate δεν θα βελτιστοποιήσει το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας για SEO. Αυτό πραγματικά μειώνει την καλή δουλειά που θα μπορούσε να έχει κάνει κατά τη διάρκεια της μετάφρασης. Όταν χρησιμοποιείτε λύσεις μετάφρασης ιστοτόπων, όπως το ConveyThis, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα φέρετε τον μεταφρασμένο ιστότοπό σας σε υψηλότερη κατάταξη στη μηχανή αναζήτησης και μπορείτε να δείτε τα όμορφα αποτελέσματα στο Google analytics.
Ωστόσο, υπάρχει επίσης μια απλούστερη λύση μετάφρασης που μπορεί να αναλάβει τη μετάφραση του ιστότοπού σας, ενώ πρέπει να κάνετε ελάχιστα ή καθόλου. Αυτή η λύση μετάφρασης σάς επιτρέπει να έχετε ένα κουμπί αλλαγής γλώσσας στον ιστότοπό σας το οποίο οι επισκέπτες του ιστότοπού σας μπορούν να επιλέξουν για να αλλάξουν τη γλώσσα στη γλώσσα που επιθυμούν. Η λύση μετάφρασης ιστότοπου για την οποία μιλάμε εδώ είναι το ConveyThis .
Μετάφραση του ιστότοπού σας με το ConveyThis
Το ConveyThis είναι ένα πολύγλωσσο πρόσθετο που εξυπηρετεί μεταφραστικούς σκοπούς. Προσφέρει στους κατόχους ιστοτόπων τη μετάφραση του περιεχομένου των ιστοσελίδων τους σε πολλές γλώσσες. Σε αντίθεση με το Google translate όπου αναμένεται να προσλάβετε έναν προγραμματιστή ιστού ή να έχετε προηγμένες γνώσεις κωδικοποίησης προτού μπορέσετε να προσθέσετε το κουμπί μετάφρασης, το ConveyThis σάς προσφέρει χωρίς άγχος, απλές και πολύ γρήγορες λύσεις μετάφρασης όπου η προσθήκη ενός κουμπιού μετάφρασης δεν είναι ποτέ πρόβλημα.
Πώς να εγκαταστήσετε το ConveyThis στον ιστότοπό σας στο WordPress
- Συνδεθείτε στον πίνακα ελέγχου του WordPress, αναζητήστε τον κατάλογο σύνδεσης WordPress και αναζητήστε το ConveyThis στο πεδίο αναζήτησης.
- Εγκαταστήστε το. Κατά την εγκατάσταση, κάντε κλικ στην ενεργοποίηση. Προμήθεια κλειδιού API από το ConveyThis (αυτό είναι ένα κλειδί που μπορείτε πάντα να βρείτε στον λογαριασμό σας ConveyThis).
- Θα παρατηρήσετε το χώρο για την αρχική γλώσσα. Αφήστε το στα Αγγλικά, εάν αυτή είναι η γλώσσα στην οποία είναι αρχικά ο ιστότοπός σας. Εισαγάγετε τη γλώσσα-στόχο στο πεδίο γλώσσας προορισμού.
- Η μετάφρασή σας είναι έτοιμη. Για δοκιμαστικό σκοπό στο ConveyThis, θα περιοριστείτε σε μία μόνο γλώσσα για έναν ιστότοπο και θα μπορείτε να μεταφράσετε περίπου 2000 λέξεις. Αναβαθμίστε το σχέδιό σας από τον πίνακα ελέγχου ConveyThis για να απολαύσετε προσφορές.
- Επιλέξτε πώς θέλετε να φαίνεται το κουμπί γλώσσας στον ιστότοπό σας. Έχετε την επιλογή να επιλέξετε αν θέλετε τις γλώσσες μόνες ή με τη σημαία της χώρας. Αυτό το κουμπί γλώσσας μπορεί να εμφανιστεί στον ιστότοπό σας για να μπορούν οι χρήστες να αλλάζουν εύκολα από μια γλώσσα σε άλλη γλώσσα. Μπορείτε διαφορετικά να τοποθετήσετε τις επιλογές μετάφρασης γλώσσας στην πλαϊνή γραμμή, να τις ενσωματώσετε στο κουμπί χάμπουργκερ ή ακόμα καλύτερα να το τοποθετήσετε στην κάτω δεξιά γωνία του ιστότοπού σας. Κάντε κλικ στην αποθήκευση και συνέχεια.
- Από αυτό το σημείο, μπορείτε να πάτε και να ελέγξετε τον ιστότοπό σας για το κουμπί γλώσσας. Επιλέξτε το κουμπί ή το μενού και δείτε τη λίστα των γλωσσών στις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε. Κάνοντας κλικ σε οποιαδήποτε από αυτές τις γλώσσες, το ConveyThis θα μεταφράσει τον ιστότοπό σας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
- Για να κάνετε οποιαδήποτε απαραίτητη διόρθωση, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου και κάντε τις απαραίτητες προσαρμογές. Από εκεί μπορείτε να δείτε κάθε συμβολοσειρά και να κάνετε επεξεργασία όπως χρειάζεται. Μπορείτε να ακυρώσετε ή να παρακάμψετε ό,τι έχει μεταφραστεί. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τις εικόνες και τα μεταδεδομένα σας στον πίνακα ελέγχου. Εάν χρειαστεί, μπορείτε επίσης να προσκαλέσετε συνεργάτες να εργαστούν για εσάς, προκειμένου να έχετε βελτιωμένο και βελτιστοποιημένο ιστότοπο χρησιμοποιώντας τον πίνακα εργαλείων ConveyThis.
Δημιουργία και προσθήκη κουμπιού αλλαγής γλώσσας για τον ιστότοπό σας
Τώρα ας δούμε γρήγορα πώς να ρυθμίσετε ένα κουμπί αλλαγής γλώσσας που αναφέρθηκε στις παραπάνω εξηγήσεις. Το κουμπί αλλαγής γλώσσας είναι αυτό το κουμπί στον ιστότοπό σας στο οποίο, όταν το κάνουν κλικ οι επισκέπτες του ιστότοπού σας, μπορούν να έχουν το περιεχόμενο του ιστότοπού σας διαθέσιμο στη γλώσσα της επιλογής τους.
Το ConveyThis προσφέρει ένα δημοφιλές και όχι δύσκολο στη χρήση κουμπί αλλαγής γλώσσας για το WordPress. Το ConveyThis σάς επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες από μία γλώσσες στον ιστότοπό σας μέσα σε λίγα μόνο λεπτά. Σας επωφελείται επίσης από την ευκαιρία να διαμορφώσετε τον μεταφρασμένο ιστότοπό σας σύμφωνα με την επιθυμία σας. Είναι δυνατό να έχετε το κουμπί εναλλαγής γλώσσας του ιστότοπού σας σε οποιοδήποτε μέρος του ιστότοπού σας. Θα μπορούσε να βρίσκεται στα μενού, στην πλοήγηση, στους κωδικούς ή/και στα γραφικά στοιχεία. Για να μπορέσετε να προσθέσετε το κουμπί εναλλαγής γλώσσας, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το πρόσθετο ConveyThis εάν δεν το έχετε κάνει ακόμη. Τώρα, αφού εγκαταστήσετε το πρόσθετο ConveyThis στον ιστότοπό σας, μεταβείτε στο πίσω μέρος του WordPress. Επιλέξτε ConveyThis και επιλέξτε το κουμπί γλώσσας. Όταν φτάσετε σε αυτήν την οθόνη, θα παρατηρήσετε τις ακόλουθες επιλογές: εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αναπτυσσόμενο μενού ή όχι, εάν θα χρησιμοποιήσετε σημαίες ή όχι, τους τύπους σημαιών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, εάν θα εμφανιστούν τα ονόματα των γλωσσών, ή για να εμφανίσετε τους κωδικούς για τις γλώσσες.
Όταν αυτές οι επιλογές επιλέγονται σύμφωνα με την επιλογή σας, μπορείτε να είστε σίγουροι για ένα καλά σχεδιασμένο κουμπί αλλαγής γλώσσας ιστότοπου. Όταν το κουμπί εναλλαγής γλώσσας έχει σχεδιαστεί σωστά, οι επισκέπτες του ιστότοπού σας θα απολαμβάνουν μια απρόσκοπτη εμπειρία εναλλαγής μεταξύ γλωσσών στον ιστότοπό σας. Ένα κουμπί αλλαγής γλώσσας είναι ένα ουσιαστικό στοιχείο ενός ιστότοπου, εάν σκοπεύετε να μεταβείτε στο εξωτερικό.
Θυμηθείτε ότι η ανάγκη για μετάφραση ιστοσελίδων έφερε διαφορετικές μεταφραστικές λύσεις σήμερα. Σε αυτό το άρθρο, συζητήσαμε δύο τέτοιες λύσεις και μιλήσαμε για το πώς μπορείτε να προσθέσετε το κουμπί μετάφρασης στον ιστότοπό σας. Να θυμάστε επίσης ότι πολλοί άνθρωποι τείνουν να ψωνίζουν online όταν ανακαλύπτουν ότι η γλώσσα του ιστότοπου ή του ηλεκτρονικού καταστήματος είναι η γλώσσα τους. Ως εκ τούτου, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι όταν χρησιμοποιείτε λύσεις μετάφρασης που μπορούν να σας βοηθήσουν να χειριστείτε τα πάντα σχετικά με τη μετάφρασή σας, καθώς και τοπική προσαρμογή ενσωματωμένη με τη δυνατότητα προσθήκης κουμπιού μετάφρασης (κουμπί αλλαγής γλώσσας ιστότοπου) στον ιστότοπό σας, μπορείτε να μεταφέρετε τον ιστότοπό σας σε διεθνή επίπεδο, επιτρέψτε στους επισκέπτες να έχουν μια ευχάριστη και απρόσκοπτη εμπειρία περιήγησης στον ιστότοπό σας και μπορείτε να καυχηθείτε για αυξημένες μετατροπές και αφοσίωση.
Όταν χρησιμοποιείτε το ConveyThis, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το πώς να κωδικοποιήσετε. Δεν χρειάζεστε εμπειρία κωδικοποίησης ή να χρειαστεί να προσλάβετε έναν προγραμματιστή ιστού. Μπορούμε να πούμε εντελώς ότι είναι καλύτερη επιλογή από το Google translate. Επομένως, η καλύτερη στιγμή για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ConveyThis για το μεταφραστικό έργο του ιστότοπού σας, αν όχι πριν, είναι τώρα.