Δεν είναι πλέον θέμα διαπραγμάτευσης όταν πρόκειται να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας ή όχι. Αυτό είναι αποτέλεσμα των ταχέως αναπτυσσόμενων διασυνδέσεων μεταξύ των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο μέσω της τεχνολογίας και του διαδικτύου. Ο κόσμος έχει γίνει τόσο συνδεδεμένος που οι άνθρωποι οπουδήποτε σε όλο τον κόσμο μπορούν να έχουν πρόσβαση σε οποιοδήποτε είδος προϊόντων και πληροφοριών από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.
Είναι προφανές ότι αυτοί οι χρήστες του Διαδικτύου έχουν διαφορετικές τοπικές γλώσσες που χρησιμεύουν ως τοπική ή μητρική τους γλώσσα. Αυτό έφερε την ανάγκη για μετάφραση των διαθέσιμων πληροφοριών στο διαδίκτυο. Δεν είναι περίεργο ότι πολλοί ιδιοκτήτες ιστοτόπων που ενδιαφέρονται να προσεγγίσουν τη συντριπτική πλειοψηφία του κοινού τείνουν να ρωτούν πώς μπορούν να προσθέσουν πολλές γλώσσες στους ιστότοπούς τους. Το γεγονός ότι βρίσκεστε σε αυτήν τη σελίδα αποτελεί ένδειξη ότι είστε έτοιμοι να μεταφέρετε τον ιστότοπό σας σε διεθνές επίπεδο.
Επομένως, σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε όχι μόνο πώς μπορείτε να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας, αλλά επίσης θα συζητούσαμε και θα προτείναμε λύση μετάφρασης που είναι πιο κατάλληλη για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο.
Αλλά πρώτα, ας απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα:
Γιατί να προσθέσω πολλές γλώσσες στον ιστότοπό μου;
Αν και αυτό είναι μια προσωπική ερώτηση. Ωστόσο, αφού διαβάσετε αυτό, θα είστε σε θέση να απαντήσετε μόνοι σας στην ερώτηση.
Ο ιστότοπός σας έχει σχεδιαστεί για να μπορούν οι άνθρωποι να παίρνουν αυτό που χρειάζονται από εκεί. Ωστόσο, δεν καταλαβαίνουν ή μιλούν την ίδια γλώσσα όλοι όσοι επισκέπτονται τον ιστότοπό σας. Θα χάσετε ένα μεγάλο μέρος του πιθανού κοινού εάν ο ιστότοπός σας παραμείνει σε μια μοναδική γλώσσα.
Επίσης, εάν είστε ιδιοκτήτης επιχείρησης και ο ιστότοπος είναι για επαγγελματικούς λόγους, μπορείτε να περιμένετε μια τεράστια αύξηση στον αριθμό των επισκεπτών του ιστότοπού σας. Αυτό θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη δέσμευση και τελικά σε μια πιθανή μετατροπή απλώς και μόνο επειδή οι άνθρωποι είναι πιο διατεθειμένοι να εμπιστεύονται τις πληροφορίες που λαμβάνουν στη γλώσσα της καρδιάς τους από αυτές που είναι διαθέσιμες σε μια ξένη γλώσσα.
Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να προσπαθήσετε να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα εάν κανένας από τους υπαλλήλους του οργανισμού ή της επιχείρησής σας δεν καταλαβαίνει τις γλώσσες που στοχεύετε ή εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη λύση μετάφρασης ιστοτόπων, η επιλογή της κατάλληλης για τον εαυτό σας μπορεί να είναι αποθαρρυντική. Ανεξάρτητα από τυχόν πιθανές προκλήσεις, εξακολουθεί να αξίζει τον κόπο για τους σκοπούς της μετάφρασης.
Στην πραγματικότητα, περισσότερο από ποτέ, έχει γίνει ευκολότερο να προσθέσετε νέες γλώσσες στον ιστότοπό σας. Σήμερα, διαθέτουμε διάφορες επιλογές μεταφραστικών λύσεων που μπορούν να βοηθήσουν στη μετάφραση του ιστότοπού σας. Ας συζητήσουμε τώρα ποιες επιλογές είναι διαθέσιμες για να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας ή με άλλα λόγια να έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο.
Χρησιμοποιώντας το Google Translate
Το Google Translate είναι ένα είδος δωρεάν επιλογής μετάφρασης ιστότοπου που παρέχεται από την Google. Είναι μια από τις πιο διάσημες, αν όχι πιο συνηθισμένες λύσεις μετάφρασης εκεί έξω, επειδή πολλοί υποθέτουν ότι είναι εύκολο να προσθέσουν πολλές γλώσσες στους ιστότοπούς τους με αυτήν.
Εάν θέλετε να προσθέσετε τη Μετάφραση Google στον ιστότοπό σας, θα πρέπει πρώτα να εγγραφείτε για έναν λογαριασμό και θα πρέπει να αντιγράψετε και να επικολλήσετε ορισμένους κωδικούς στο HTML. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές γλώσσες στις οποίες θα θέλετε να είναι διαθέσιμος ο ιστότοπός σας. Με τη Μετάφραση Google, έχετε την επιλογή να επιλέξετε από περίπου 90 διαφορετικές γλώσσες που υποστηρίζονται.
Ο λόγος που πολλοί άνθρωποι στρέφονται στο Google Translate για τη μεταφραστική τους λύση είναι ότι υποθέτουν ότι είναι εύκολο να ρυθμιστεί και ότι είναι οικονομικά αποδοτικό. Επίσης, δεν θα χρειαστεί να προσλάβετε οποιαδήποτε μορφή επαγγελματικής υπηρεσίας από ανθρώπινους μεταφραστές για να μπορέσετε να μεταφράσετε το περιεχόμενο του ιστότοπού σας.
Ωστόσο, το Google Translate δεν ήρθε χωρίς τις δικές του προκλήσεις. Η ακρίβεια αυτού που έχει μεταφραστεί απέχει πολύ από την καλύτερη. Ο λόγος είναι ότι το Google Translate προσφέρει αυτόματη αυτόματη μετάφραση χωρίς τη βοήθεια επαγγελματία μεταφραστή. Το αποτέλεσμα αυτού είναι ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να κατανοήσει τα συναισθήματα και το πλαίσιο αυτού που μεταφράζεται. Αυτό μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη μετάφραση ή εσφαλμένη παρουσίαση της ιδέας της γλώσσας πηγής στη γλώσσα-στόχο. Επίσης, όταν πρόκειται για ιστότοπους που είναι τεχνικά προσανατολισμένοι, το Google Translate συνήθως αποτυγχάνει. Τεχνικές πτυχές όπως ιατρικό, τεχνολογικό, νομικό κ.λπ. σχετικό περιεχόμενο.
Σαν να μην αρκεί αυτό, το Google Translate δεν έχει αξιοπιστία όσον αφορά τη μετάφραση εικόνων και συνδέσμων. Δεν μπορεί να μεταφράσει λέξεις που είναι εγγεγραμμένες σε εικόνες που είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο. Όλα αυτά τα μειονεκτήματα καθιστούν τη Μετάφραση Google μια λιγότερο προτεινόμενη λύση μετάφρασης για την επωνυμία σας.
Μετάφραση μόνο της σελίδας προορισμού
Ορισμένοι ιδιοκτήτες ιστότοπων αποφάσισαν να μην αφιερώσουν χρόνο για να μεταφράσουν όλες τις σελίδες του ιστότοπού τους. Τέτοιοι έχουν καταφύγει στη μετάφραση στην μπροστινή σελίδα ή στη σελίδα προορισμού του ιστότοπού τους στις επιθυμητές γλώσσες. Αυτό θα κάνει τους χρήστες αυτής της γλώσσας να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι όποτε βρεθούν στην πρώτη σελίδα.
Το κόστος για να το κάνετε αυτό είναι σχετικά χαμηλό καθώς θα πληρώσετε σε έναν επαγγελματία μεταφραστή μόνο λίγα ποσά για την πρώτη σελίδα. Επίσης, όσοι εγγράφονται σε αυτό το στυλ πιθανότατα θα πρέπει να έχουν τοποθετήσει σημαντικές πληροφορίες, προϊόντα και υπηρεσίες στη σελίδα προορισμού, έτσι ώστε οι επισκέπτες να μην χρειάζεται να περιπλανηθούν πριν πάρουν αυτό που χρειάζονται.
Αυτό το σύστημα προσθήκης πολλαπλών γλωσσών στον ιστότοπό σας έχει το δικό του μειονέκτημα. Θα είναι δύσκολο για τους επισκέπτες να εξερευνήσουν τον ιστότοπό σας εκτός της σελίδας προορισμού. Βασικά μέρη του ιστότοπου, όπως σελίδες ολοκλήρωσης αγοράς, σελίδες επικοινωνίας, συχνές ερωτήσεις κ.λπ. θα παραμείνουν μυστήριο για τους επισκέπτες του ιστότοπου. Ως εκ τούτου, δεν συνιστάται για άτομα που είναι πρόθυμα να μεταφέρουν την επωνυμία τους σε διεθνές επίπεδο.
Δημιουργία ξεχωριστού ιστότοπου για κάθε γλώσσα
Μια άλλη μέθοδος που χρησιμοποιούν μερικοί άνθρωποι για να έχουν ιστότοπο σε πολλές γλώσσες είναι η δημιουργία ξεχωριστών ιστοτόπων για καθεμία από τις στοχευμένες γλώσσες. Ωστόσο, αυτού του είδους η λύση μετάφρασης μπορεί να είναι πολύ εξαντλητική, καθώς θα χρειαστούν περισσότερα χρήματα, χρόνος και πόροι για την αποτελεσματική λειτουργία καθενός από τους ιστότοπους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν γνωρίζετε ότι θα πρέπει να κάνετε το ίδιο πράγμα για κάθε μία από τις γλώσσες κάθε φορά που υπάρχει νέο περιεχόμενο ή υπάρχει ενημέρωση για την προηγούμενη. Να θυμάστε ότι εάν στοχεύετε περίπου 30 διαφορετικές γλώσσες, τότε θα πρέπει να έχετε 30 διαφορετικούς ιστότοπους που λειτουργούν.
Επομένως, όσο καλή και αν ακούγεται αυτή η επιλογή, δεν είναι και η καλύτερη όταν σκέφτεστε τη σοβαρή δουλειά και τη δέσμευση που απαιτείται από την πλευρά σας για να μπορέσετε να εκτελέσετε αποτελεσματικά τις διάφορες γλώσσες.
Η σωστή και η καλύτερη λύση μετάφρασης – ConveyThis
Η καλύτερη μορφή λύσης μετάφρασης που μπορεί να σας επιτρέψει να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας θα πρέπει να είναι ο τύπος που θα ελαχιστοποιήσει τα μειονεκτήματα των παραπάνω επιλογών. Θα πρέπει να μπορεί να φροντίζει τη μετάφρασή σας έτσι ώστε να μπορείτε να προσθέσετε πολλές γλώσσες από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε για το αν θα δώσει το καλύτερο αποτέλεσμα ή όχι. Ένα πολύ καλό παράδειγμα λύσης μετάφρασης που είναι απλή στη χρήση, οικονομικά αποδοτική και που χρησιμοποιούν πλέον πολλοί ιδιοκτήτες επιχειρήσεων είναι το ConveyThis. Το ConveyΑυτή είναι μια λύση μετάφρασης που θα μεταφράσει όλα τα μέρη του ιστότοπού σας, θα τοπικοποιήσει τον ιστότοπό σας και θα μεταφέρει τον ιστότοπό σας σε διεθνώς αποδεκτά πρότυπα, χωρίς να χρειάζεται να κάνετε ελάχιστα ή καθόλου. Δεν χρειάζεστε προηγούμενη γνώση κωδικοποίησης ή προγραμματισμού για να μπορείτε να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας.
Όταν χρησιμοποιείτε το ConveyThis για την προσθήκη πολλών γλωσσών στον ιστότοπό σας, μπορείτε να περιμένετε έναν συνδυασμό μηχανικής και ανθρώπινης μετάφρασης, να έχετε πρόσβαση σε ένα εξελιγμένο Visual Editor όπου μπορείτε να προσαρμόσετε το μεταφρασμένο περιεχόμενο ώστε να ταιριάζει με τα σχέδια του ιστότοπού σας και τα αναμενόμενα αποτελέσματα. μπορείτε να είστε βέβαιοι για ένα βελτιστοποιημένο πολύγλωσσο SEO για τον ιστότοπό σας.
Εάν θέλετε το καλύτερο για τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας, το καλύτερο στοίχημά σας είναι να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis. Με αυτό μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα οποιονδήποτε ιστότοπο . Θα μπορούσε να είναι Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress ή οποιοδήποτε είδος ιστότοπου ή ηλεκτρονικών καταστημάτων μπορείτε να σκεφτείτε. Είναι πολύ καλά συμβατό με όλα αυτά. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το εγκαταστήσετε στον ιστότοπό σας και να κάνετε τις κατάλληλες συνδέσεις και αυτό είναι όλο.
Μέχρι στιγμής, έχουμε σκεφτεί πώς μπορείτε να προσθέσετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας, όπως να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google, να μεταφράσετε τη σελίδα προορισμού ή την πρώτη σελίδα και να έχετε ξεχωριστό ιστότοπο για ξεχωριστές γλώσσες. Επίσης, έχουμε επίσης συζητήσει, με συστάσεις, την κατάλληλη μεταφραστική λύση που είναι πιο κατάλληλη για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο. Να θυμάστε ότι για να ευδοκιμήσετε σε αυτόν τον ανταγωνιστικό κόσμο, πρέπει να κάνετε περισσότερα από το να έχετε απλώς έναν ιστότοπο. Η μετάφραση καθώς και η τοπική προσαρμογή του ιστότοπού σας θα σας κάνει να αποκτήσετε παγκόσμιο χαρακτήρα και θα αυξήσετε τους πιθανούς αριθμούς των επισκεπτών του ιστότοπού σας.
Ξεκινήστε να προσθέτετε πολλές γλώσσες στον ιστότοπό σας σήμερα χρησιμοποιώντας γρήγορη, εύκολη στη χρήση και οικονομικά αποδοτική λύση μετάφρασης γνωστή ως ConveyThis .