Έτσι, έχετε ξεκινήσει τη δική σας επιχείρηση και εργάζεστε σε διάφορες στρατηγικές μάρκετινγκ για να την προωθήσετε και ίσως έχετε επιτύχει τέτοια επιτυχία που ίσως θέλετε να αυξήσετε το κοινό σας. Τι σημαίνει όμως ακριβώς; Σκοπεύετε να αυξήσετε το κοινό σας σε τοπικό ή παγκόσμιο επίπεδο; Ποια θα ήταν η καλύτερη στρατηγική; Από πού θα μπορούσατε να ξεκινήσετε; Δεν είναι μυστικό για κανέναν ότι δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο με την 100% τέλεια στρατηγική, γι' αυτό η ευελιξία και η προσαρμοστικότητα είναι παράγοντες που πρέπει να έχετε κατά νου στο σχέδιό σας. Είναι σημαντικό να θυμάστε πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζετε τους πελάτες σας, τι τους αρέσει, τα ενδιαφέροντά τους, τι τους αρέσει για τα προϊόντα ή την υπηρεσία σας και όλες εκείνες τις λεπτομέρειες που θα τους έκαναν να επιστρέψουν στον ιστότοπό σας για περισσότερα.
Για να γνωρίσετε το κοινό σας απαιτείται εκτενής έρευνα, ερωτήσεις, αλληλεπιδράσεις αν είναι δυνατόν και ανάλογα με τη στρατηγική σας, μπορεί να θέλετε να μετρήσετε τα αποτελέσματά σας και να καθορίσετε εάν πρέπει να προσαρμόσετε τη στρατηγική ή να συνεχίσετε να αναπτύσσετε την αγορά σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη στόχευση μιας νέας αγοράς ή οποιοδήποτε άλλο σχετικό θέμα, μπορείτε να επισκεφτείτε το ιστολόγιο ConveyThis .
Όταν στοχεύετε το κοινό σας, υπάρχει μια ιδιαίτερα σημαντική λεπτομέρεια που πρέπει να λάβετε υπόψη, αυτή η νέα αγορά-στόχος μπορεί να μιλά διαφορετική γλώσσα και να προέρχεται από μια εντελώς διαφορετική χώρα και αυτό σημαίνει ότι η στρατηγική σας πρέπει να προσαρμοστεί σε αυτά τα νέα χαρακτηριστικά. Αν το σκεφτείτε, ίσως αυτή είναι η στιγμή για την επιχείρησή σας να εξελιχθεί, με μια νέα γλώσσα ως νέα πρόκληση, ίσως χρειαστεί να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας για να τον κάνετε 100% χρήσιμο, παραγωγικό και ενδιαφέρον για τους πιθανούς πελάτες σας. Εδώ είναι όπου ένα λογισμικό υπηρεσίας μετάφρασης ακούγεται ως η καλύτερη επιλογή για τον ιστότοπό σας για να μοιραστείτε τελικά με το νέο σας κοινό.
Εάν έχετε προσπαθήσει να βρείτε ένα λογισμικό υπηρεσίας μετάφρασης για να μεταφράσει τον ιστότοπό σας, πιθανότατα συνειδητοποιήσατε ότι υπάρχουν πολλές εταιρείες που προσφέρουν την υπηρεσία και ανεξάρτητα από το ποιες είναι οι ανάγκες της επιχείρησής σας ή το είδος της επιχείρησης που έχετε, η πρώτη εντύπωση είναι τα πάντα κατά την απόκτηση νέων πελατών και την οικοδόμηση αφοσίωσης, επομένως η ακρίβεια των πληροφοριών που προσφέρετε στον ιστότοπό σας είναι απαραίτητη.
Όπως πιθανότατα έχετε δει στις αναρτήσεις ιστολογίου ConveyThis , υπάρχουν ορισμένες πτυχές σχετικά με τη μετάφραση που πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο εργαλείο και σήμερα θα ήθελα να καταλάβετε τι θα έκαναν για εσάς τα GTranslate και ConveyThis.
GTranslate
– Το GTranslate προσφέρει μια δωρεάν έκδοση που δεν θα σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις σας, ώστε να βλέπετε την αυτόματη μετάφραση στον ιστότοπό σας. Αυτή η δωρεάν έκδοση δεν θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε πολύγλωσσο SEO επειδή οι διευθύνσεις URL σας δεν θα μεταφραστούν και αυτό σίγουρα θα επηρεάσει τον ιστότοπό σας όσον αφορά την απόδοση SEO.
– Όταν διατηρείτε τον ιστότοπό σας ιδιωτικό επειδή δεν είστε ακόμη έτοιμοι να δημοσιοποιηθείτε, μπορεί να χρειαστείτε τη μετάφρασή σας και αυτή δεν είναι μια επιλογή για το GTranslate, επίσης, οι χρήστες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την αναζήτηση στη μητρική τους γλώσσα στο το ηλεκτρονικό σας κατάστημα.
– Η ρύθμιση είναι βασικά η λήψη ενός αρχείου zip.
– Οι μεταφράσεις είναι προσβάσιμες μόνο από οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας.
– Δεν υπάρχει πρόσβαση σε επαγγελματίες μεταφραστές, γίνονται μέσω της Μετάφρασης Google και οι επιλογές κοινής χρήσης είναι διαθέσιμες μόνο στο πρόγραμμα επί πληρωμή.
– Η ομάδα Gtranslate θα σας βοηθήσει για την προσαρμογή στην εναλλαγή γλώσσας. Αυτός ο διακόπτης δεν είναι βελτιστοποιημένος για κινητά.
– Η μετάφραση σε URL είναι διαθέσιμη από 17,99 $/μήνα.
– Δωρεάν δοκιμή 15 ημερών με όλες τις δυνατότητες ενός προγράμματος επί πληρωμή.
Μεταφέρω Αυτό
– Έχει δωρεάν έκδοση για 2500 λέξεις προς μετάφραση, περισσότερες λέξεις σε σύγκριση με οποιοδήποτε άλλο λογισμικό.
– Γρήγορη και εύκολη εγκατάσταση plugin.
– Διατίθενται επαγγελματίες μεταφραστές κατόπιν αιτήματος.
– Χρησιμοποιεί Microsoft, DeepL, Google και Yandex ανάλογα με τη γλώσσα.
– Οι μεταφρασμένες σελίδες μπορούν να κοινοποιηθούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
– Βελτιστοποιημένη μετάφραση για κινητά.
– Μεταφρασμένες διευθύνσεις URL ή αποκλειστικές διευθύνσεις URL.
– Προσφέρει καλύτερη τιμή ανά πρόγραμμα σε αντίθεση με τους ανταγωνιστές.
Εάν αυτές οι δυνατότητες καθορίζουν ένα προϊόν που ακούγεται σαν μια καλή επιλογή για να δοκιμάσετε αυτήν την υπηρεσία, μην περιμένετε πολύ για να επισκεφτείτε τον ιστότοπό τους για να μάθετε περισσότερα για τις μεταφραστικές υπηρεσίες τους. Τι γίνεται όμως αν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες και θέλετε να το δοκιμάσετε δωρεάν, είναι δυνατόν; Η απάντηση είναι ναι! Μόλις εγγραφείτε δωρεάν λογαριασμός στο ConveyThis, ενεργοποιήσετε τη δωρεάν συνδρομή και συνδεθείτε, θα μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας, κάντε κλικ εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες.
Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε ότι κάθε φορά που αποφασίζετε να γίνετε παγκόσμιοι, μια καλή έρευνα θα σας επιτρέψει να γνωρίσετε το κοινό σας, αλλά μια καλή μετάφραση είναι απαραίτητη για να ενημερώσετε τους πελάτες σας καλύτερα. Θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά στην απόφαση των πελατών να επιστρέψουν στον ιστότοπό σας ή να διαδώσουν τη λέξη για τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, την εξυπηρέτηση πελατών και ακόμη και την υπηρεσία παράδοσης. Για να αποκτήσετε αυτές τις εξαιρετικές κριτικές που θέλετε, τίποτα καλύτερο από ένα σαφές μήνυμα στη γλώσσα του κοινού-στόχου σας, τότε η ανθρώπινη μετάφραση λειτουργεί πολύ καλύτερα και πιο ακριβής από την αυτόματη μετάφραση, οπότε η καλύτερη πρότασή μου είναι: αναζητήστε έναν μητρικό ομιλητή και έναν εξαιρετικό μεταφραστικό λογισμικό που χρησιμοποιεί επίσης ανθρώπινη μετάφραση.