Amathiphu Wokuklama Iwebhusayithi Yezilimi Eziningi nge-ConveyThis

Amawebhusayithi amaningi manje anezinketho eziningi zezilimi ukuze izivakashi zawo ezivela emhlabeni wonke zikwazi ukuphequlula ngokukhululeka. I-inthanethi isize ukwenza imakethe ibe yinto yomhlaba wonke, ngakho ngokuba newebhusayithi, uvule iminyango yebhizinisi lakho kuwo wonke umuntu onoxhumano lwe-inthanethi. Nokho, uma bengaluqondi ulimi, ngeke bahlale. Iwebhusayithi yolimi oluningi kulula.

Ngenhlanhla, inqubo yokuguqula iwebhusayithi yakho ibe ngezilimi eziningi ilula kakhulu. I-ConveyThis ingakha inguqulo ehunyushiwe yesayithi lakho ngemizuzu bese ungenza ngendlela oyifisayo ukubukeka nokubekwa kwesishintshi solimi lwakho, wenze izinguquko ezithile zesakhiwo ukuze uvumelane nezilimi ze-wordier noma ze-Right To Left futhi ushintshe imibala nezithombe kulezo zimo lapho okwangempela kukhona khona. engafanele isiko okuhlosiwe.

Inqubo ayizenzeki ngokugcwele, uzodinga ukwenza ucwaningo kusengaphambili. Lo mhlahlandlela uchaza izici ezithile zokwakheka kwewebhusayithi ukukusiza ukuthi ungene emhlabeni wamawebhusayithi anezilimi eziningi kanye nedizayini enhle.

Ukumaketha okungaguquki

Umuzwa womsebenzisi udinga ukufana ngokunganaki inguqulo yolimi abayivakashelayo. Ukubukeka nokuzwakala kufanele kufane kakhulu kuzo zonke izinguqulo, okunye ukuhluka kungase kudingeke ngenxa yokuhluka kolimi noma isiko, kodwa uma ushintsha phakathi kwezilimi akufanele uzizwe sengathi uqondiswe kabusha kusayithi elihluke ngokuphelele.

Ngakho-ke, izici zedizayini ezifana nesakhiwo kanye nesitayela esithile somkhiqizo webhizinisi lakho kufanele sihlale sinjalo kuzo zonke izilimi.

Lokhu kulula kakhulu ukukwenza ku-WordPress nge-ConveyThis, ewuhlonza kahle umbhalo ngaphandle kwetimu oyikhethile (ngisho noma yenziwe ngendlela oyifisayo!) futhi ikuhumushe ngokuzenzakalela, ngisho noma usebenza namanye ama-plugin.

Lokhu kuzokusiza ukuthi ube nesifanekiso somhlaba wonke esinetimu efanayo yazo zonke izilimi, futhi ngenxa yalokho, umuzwa ofanayo womsebenzisi.

Ikhasi eliyisiqalo le-Airbnb lisebenza kahle njengesibonelo, ake sibheke inguqulo yase-Australia:

Futhi nansi inguqulo yesiJapane:

Akungabazeki ukuthi lena iwebhusayithi efanayo. Ingemuva liyafana kanjalo nomsebenzi wokusesha. Ukuba nedizayini ehlanganisiwe kusiza ukuhlonza umkhiqizo wakho, futhi konga isikhathi nomzamo lapho wengeza izilimi ezintsha noma ubuyekeza.

Sula izishintshi zolimi

Khetha indawo evelele yesishintshi solimi, njenganoma yimaphi amakhona amane ewebhusayithi yakho, futhi uyibeke ekhasini ngalinye, hhayi ekhasini eliyisiqalo kuphela. Kufanele kube lula ukuyithola, akekho oke afune ukubheka inkinobho efihliwe.

Kutuswa kakhulu ukuthi amagama ezilimi abe ngolimi lwawo. I-“Español” esikhundleni sokuthi “iSpanishi” ngokwesibonelo izosebenza izimanga. U-Asana wenza lokhu, isayithi labo linebhokisi lokudonsela phansi elinezinketho zolimi ezitholakalayo.

Ngale ndlela isiza izivakashi ukuthi zizizwe zamukelekile. Uma iwebhusayithi yakho ihunyushwa, uhlu lwezilimi kufanele lubonise lokho. Ukufunda "isiJalimane, isiFulentshi, isiJapane" kuwebhusayithi yesiNgisi akwenzi ukuzulazula kube lula kubantu futhi kunikeza umbono wokuthi inguqulo yesiNgisi iyona ebaluleke kakhulu.

'Izilimi' zingcono kune-'Regiions'

Imikhiqizo eminingi emikhulu yamazwe ngamazwe ikwenza ushintshe izifunda ukuze ukwazi ukufunda iwebhusayithi ngolimi lwakho. Lona umbono omubi owenza ukuphequlula kube nzima ezivakashini. Lawa mawebhusayithi asebenza ngokucabangela ukuthi uphequlula esifundeni lapho kukhulunywa khona ulimi, ngakho uthola umbhalo ngolimi lwakho kodwa ungase ungakutholi okuqukethwe kwesifunda osithandayo.

Isithombe esilandelayo sithathwe kuwebhusayithi ye-Adobe:

Izilimi akufanele zihlukaniseke ezifundeni zazo. Thatha isibonelo wonke lawo madolobha axubile njengeNew York, London neParis. Mhlawumbe umuntu waseBelgium ohlala e-UK ufuna ukuthenga esizeni sase-UK kodwa aphequlule ngesiFulentshi. Kufanele bakhethe phakathi kokuthenga esizeni saseBelgium ngolimi lwabo noma ukuthenga engosini yase-UK ngesiNgisi, futhi abafuni ukwenza noma yini. Udale umgoqo ngephutha. Ake sibheke iwebhusayithi ekuvumela ukuthi ucacise ulimi nesifunda ngokwehlukana, iwebhusayithi ye-Uber.

Lona umklamo omuhle kakhulu. Kulokhu, inketho yokushintsha ulimi ibekwe kunyaweni kwesokunxele futhi esikhundleni sebhokisi lokudonsela phansi une-modal ngenxa yezinketho eziningi. Amagama ezilimi nawo abizwa ngolimi lwawo.

Njengebhonasi “ungakhumbula” okwakuwulimi olukhethiwe lomsebenzisi ngakho kusukela kulokho kuvakasha kokuqala kuye phambili akusadingeki bashintshe.

Thola ngokuzenzakalelayo indawo

Lesi sici siwusizo kakhulu ukuze izivakashi zakho zingafinyeleli ngolimi olungalungile. Futhi ukonga isikhathi ngasohlangothini lwabasebenzisi ukuze bangadingi isishintshi solimi. Nansi indlela esebenza ngayo: iwebhusayithi ihlonza ulimi isiphequluli esikulo noma indawo yaso.

Kodwa qaphela uma kwenzeka umsebenzisi eyisivakashi futhi engalwazi ulimi lwendawo ngoba uzodinga inkinobho yolimi ukuze akwazi ukushintsha, ngenxa yalesi sizathu, ithuluzi alinembile ngaso sonke isikhathi.

Uma uklama isayithi lakho lezilimi eziningi ungakhethi phakathi kolimi lokuzihlonza ngokuzenzakalelayo kanye nesishintshi solimi, lokhu kwakamuva kuyimpoqo kuyilapho eyokuqala ingokuzithandela.

Amafulegi awafaneleki esikhundleni segama lolimi

Kunamazwe akhuluma iSpanishi angu-21 namazwe akhuluma isiNgisi angu-18, kanti eShayina, kunezilimi zesigodi eziyisi-8, ngakho amafulegi awazona esikhundleni esihle samagama ezilimi. Ukwengeza, amafulegi angase angabi izinkomba eziwusizo ngoba angase adide labo abangawazi.

Zivumelanise nezimo nesikhala sombhalo

Lokhu kungaba inselele, kodwa akunakuphikwa ukuthi ukuhumusha akuhlali endaweni efanayo nombhalo wasekuqaleni, okunye kungase kube kufushane, okunye kube kude, okunye kungase kudinge ngisho nendawo ethe mpo!

Izinhlamvu zesiShayina ziqukethe ulwazi oluningi ngakho-ke asikho isikhala esiningi esidingekayo, kuyilapho isiNtaliyane nesiGreki zingamagama amaningi futhi zidinga imigqa eminingi ngokuphindwe kabili. Umthetho omuhle wesithupha ukucabanga ukuthi okunye ukuhumusha kungase kudinge isikhala esengeziwe esingaphezu kuka-30% ngakho-ke vumelana nezimo nesakhiwo futhi unikeze izikhala ezanele zombhalo. Lokho kumpintshana okuqinile kuwebhusayithi yokuqala kungase kungabi naso isikhala esanele sokuhumusha, isiNgisi siwulimi oluhlangene ngokukhethekile, futhi uma uthola isidingo sokufushanisa ngesiNgisi ukuze okuqukethwe kulingane, nakanjani uzohlangabezana nenkinga uma isikhathi sokuhumusha.

Ngaphandle kokuba nendawo yendololwane ukuze umbhalo unwetshwe kuwumqondo omuhle futhi ukuba nezinto ze-UI eziguquguqukayo ukuze izinkinobho nezinkambu zokufaka nazo zikhule, ungase wehlise nosayizi wefonti, kodwa ungabi kakhulu.

Iwebhusayithi ye-Flickr inezilimi eziningi, ake sibheke inkinobho yokuqala “yokubuka”:

Kubukeka kukuhle, yonke into yinhle, kodwa 'ukubuka' kuvele kube igama elide kwezinye izilimi, elidinga indawo eyengeziwe.

NgesiNtaliyane kudinga indawo ephindwe kathathu!

Imibhalo eminingi okungeyona yesiLatini, njengesi-Arabhu, idinga ukuphakama okwengeziwe ukuze ukuhumusha kulingane. Ngakho-ke ukufingqa, isakhiwo sewebhusayithi yakho kufanele sivumelane nezimo ngokwanele ukuze sivumelane nezimfuneko zolimi ezihlukene ukuze ukushintsha ukubukeka okupholishiwe kokwangempela kungalahleki.

Ukuhambisana kwefonti yewebhu kanye nombhalo wekhodi wewebhusayithi

Ngokusho kwe-W3C kunconywa kakhulu ukuthi ufake ikhodi ekhasini lakho lewebhu usebenzisa i-UTF-8 , evumela izinhlamvu ezikhethekile.

Kulula kakhulu, isimemezelo se-UTF sibukeka kanje

Futhi qiniseka ukuthi amafonti ahambisana nezilimi ezahlukene, ngaphandle kwalokho umbhalo ungase ubonakale ungafundeki. Ngokuyisisekelo, ngaphambi kokunquma nganoma iyiphi ifonti, hlola ukuhambisana kwayo nazo zonke izikripthi ozidingayo. Uma ufuna ukungena emakethe yesiRashiya, hlola ukuthi umbhalo wesiCyrillic uyasekelwa yini.

Isithombe esilandelayo sithathwe ku-Google Fonts futhi, njengoba ubona, ungakhetha ukulanda noma yiziphi izinguqulo zeskripthi ozidingayo. Lezo zilimi ezinezinhlamvu ezinkulu zenza amafayela efonti amakhudlwana, ngakho-ke cabangela lokho lapho ukhetha futhi uhlanganisa amafonti.

Mayelana nezilimi zakwesokudla ukuya kwesobunxele

Njengoba imakethe yaseMpumalanga Ephakathi ikhula, ungase ucabangele ukudala inguqulo yewebhusayithi yakho eheha izivakashi ezivela kulesi sifunda, lokhu kusho ukulungisa isimo ukuze sihambisane nolimi lwazo. Isici esiphawulekayo sezilimi eziningi zaseMpumalanga Ephakathi ukuthi zifundwa kusukela kwesokudla kuye kwesobunxele! Lena inselele enkulu futhi isixazululo iqala nge mirroring esibonakalayo.

Lena idizayini ye-Facebook yezilimi ezisuka kwesokunxele ziye kwesokudla, njengesiNgisi.

Futhi lena idizayini ephenyisiwe yezilimi ezisuka kwesokudla ziye kwesokunxele, njengesi-Arabhu.

Bheka eduze, ukubekwa kwayo yonke into eklanyweni kwenziwe isibuko.

Bheka i-athikili ka-Robert Dodis mayelana nomklamo wezilimi ezisuka Kwesokudla ukuya Kwesokunxele ukuze uthole ulwazi olwengeziwe lokuthi ungakwenza kanjani lokhu.

Ezinye izilimi Ezisuka Kwesokudla Ukuya Kwesokunxele isi-Arabhu, isiHebheru, isiPheresiya nesi-Urdu futhi i-ConveyThis ayinankinga yokulungisa iwebhusayithi yakho ukuze ihambisane nezidingo zabo zolimi futhi iqinisekise ulwazi olunzulu ngomsebenzisi. Futhi into engcono kakhulu ukuthi ungenza ngendlela oyifisayo ukubukeka kolimi ngalunye futhi wenze izinguquko ohlotsheni lwefonti noma usayizi wayo, futhi uma kunesidingo, uhlele ubude bomugqa.

Khetha izithonjana nezithombe ezifanele

Okubonwayo kunengxenye yamasiko esinda kakhulu futhi kuyizici ezibalulekile zokuklama iwebhusayithi efanele. Isiko ngalinye linikeza incazelo ezithombeni nasezithonjaneni ezahlukene, ezinye izincazelo zinhle kanti ezinye ziphambene ngokuphelele. Ezinye izithombe zibonisa ukuzizwisa kwemibono yesiko elilodwa kodwa esimweni esihlukile kuzokwenza abasebenzisi bazizwe behlukanisiwe.

Nasi isibonelo sesithombe obekumele sishintshwe ngoba besingafanele ngokwesiko. Sicela uqaphele, akuzona zonke izithombe ezizocasula abanye, mhlawumbe zizovele zikhiqize ukunganaki lapho ufuna abantu babe nelukuluku lokwazi futhi babe nentshisekelo kumkhiqizo wakho.

Leli yikhasi eliyisiqalo likaClarin lolimi lwesiFulentshi, elinowesifazane waseCaucasus. Futhi nansi inguqulo yesiKorea, nowesifazane waseKorea njengenxusa lomkhiqizo.

Uhlobo lwezithombe ezingase zicasule yilezo ezingase zibonakale zimsulwa kwamanye amasiko, kodwa, emehlweni esiko elihlukile, zibonisa ukuziphatha okungekho emthethweni noma okungamukeleki, isibonelo, ukuboniswa kobungqingili noma ukuhlonyiswa kwabantu besifazane.

Lokhu kusebenza nasezithonjaneni, kuyilapho e-US isithonjana esinezingilazi ze-champagne ezimbili ezithosiwe simele ukugujwa, e-Saudi Arabia akukho emthethweni ukuphuza utshwala ukuze isithonjana kuzofanele sithathelwe indawo esifanele ngokwesiko.

Ngakho-ke ucwaningo luzodingeka ukuze uqinisekise ukuthi izithonjana ozikhethile zifanele imakethe eqondiwe. Uma ungenaso isiqiniseko sokuthi ungahlala uyidlala ngokuphephile.

Isibonelo, lezi zithonjana ezintathu ezibonisa Umhlaba, owokuqala wawuklanyelwe izethameli zase-Australia; eyesibili, ezethameli zase-Afrika; kanti eyokugcina ifanele izethameli ezinkulu nezomhlaba wonke njengoba kungekho ndawo ethile evezwayo.

Okokugcina, i-ConveyThis ingahumusha noma yimuphi umbhalo, inqobo nje uma ungashumekiwe esithombeni. Isofthiwe ngeke ikwazi ukuhlonza ukuthi ibhalwe ini kuyo ngakho izohlala ikulimi loqobo, ngakho gwema ukushumeka umbhalo.

Ukukhetha imibala

Njengoba kushiwo esigabeni esandulele, amasiko ahumusha izithombe ngendlela ehlukile futhi into efanayo yenzeka ngemibala. Izincazelo zabo ziqondile.

Ngokwesibonelo, kwamanye amasiko, umbala omhlophe uwumbala wokungabi nacala, kodwa abanye abavumi ukuthi uwumbala wokufa. Kwenzeka okufanayo nakubomvu, emasikweni ase-Asia isetshenziswa emigubhweni kodwa kwamanye amazwe ase-Afrika ayinawo umqondo omuhle njengoba ihambisana nodlame.

Kodwa-ke, kubonakala sengathi okuluhlaza okwesibhakabhaka kuphephile kunayo yonke imibala, evame ukuhlotshaniswa nezincazelo ezinhle njengokuzola nokuthula. Amabhange amaningi asebenzisa okuluhlaza okwesibhakabhaka kumalogo awo ngoba kungasho nokuthembana nokuphepha.

Lesi sihloko sibonisa umehluko wezincazelo zemibala emhlabeni wonke , siwusizo kakhulu ekuqaleni ucwaningo lwakho ngokuthi iyiphi imibala engcono kakhulu yesayithi lakho lezilimi eziningi.

Ukulungiswa kwefomethi

Cabangela ukugwema ukusebenzisa izinombolo kuphela lapho ubhala amadethi ngoba kunezindlela eziningi ezihlukene zokuzibhala, e-US indlela esemthethweni ithi mm/dd/yyyy futhi uma ukwazi ukubona kuphela izinombolo abanye abasebenzisi bakwamanye amazwe abasebenzisa amasistimu ahlukene (njengokuthi dd/mm/yyyy) angase adideke. Ngakho izinketho zakho yilezi: ukwenza isiqiniseko sokuthi izinguqulo ezihunyushiwe zinefomethi yedethi eshintshiwe noma bhala inyanga ngezinhlamvu ukuze i-ConveyThis ihlale ibhala idethi elungile.

Ngaphezu kwalokho, ngenkathi e-US kusetshenziswa uhlelo lombuso, amazwe amaningi asebenzisa isistimu yemethrikhi, ngakho-ke uzodinga ukunquma ukuthi kungaba kuhle yini ukuthi isayithi lakho liguqulwe izilinganiso.

I-plugin yokuhumusha engcono kakhulu ye-WordPress

Kunezinketho eziningi uma kuziwa ekungezeni i-plugin yokuhumusha kuwebhusayithi yakho ye-WordPress futhi akuzona zonke ezisebenza ngendlela efanayo, imiphumela izohluka. Nge-ConveyThis uqinisekisiwe ukuhlanganiswa okuphelele kungakhathaliseki ukuthi ukwakheka kwewebhusayithi yakho.

I-ConveyLena yinketho engcono kakhulu yokuhumusha iwebhusayithi enezilimi ezingama-92 ezitholakalayo. Kuyi-plugin ye-WordPress ethembekile ezokuvumela ukuthi ube nenguqulo eqinile yezilimi eziningi yewebhusayithi yakho ngokushesha. Ingakwazi ukuqonda ukwakheka kwesayithi, ibone wonke umbhalo futhi iwuhumushe. I-ConveyThis ihlanganisa nomhleli onembile wokwenza ngokwezifiso umbhalo.

I-ConveyThis ihlanganisa inkinobho yokushintsha isayizi eyodwa-ilingana-bonke esebenza nanoma iyiphi isayithi njengokuzenzakalelayo, kodwa futhi ungayihlela ngendlela othanda ngayo. Siphinde silandele izimiso zokuklama ezishiwo kulesi sihloko:

• Ukufakwa kwebhrendi okungaguquki kuzo zonke izinguqulo zolimi zewebhusayithi.
• Sula isishintshi solimi kanye nenketho yokukhetha ulimi oluncanyelwayo.
• Amawebhusayithi afakwe ikhodi nge-UTF-8 ngokuzenzakalelayo.
• Izixhumanisi ezifanele zezilimi ezisuka Kwesokudla Ukuya Kwesokunxele

I-ConveyThis: isixazululo sewebhusayithi yezilimi eziningi ongayethemba

Ngokuvamile kukholakala ukuthi ukuhumusha iwebhusayithi kuyinqubo eyinkimbinkimbi. Kodwa asikho isidingo sokuhlehlisa ngoba awufuni ukubhekana nekhanda elibuhlungu. Akwethusi neze! Nge-ConveyThis, iba ukuguqulwa okuqondile. Ayinamthungo futhi iyashesha.

Ngemva kokufaka ngokushesha konke okuqukethwe kwakho manje kungahunyushwa ngaphandle kokuphazamisa ukufometha, futhi lokho kufaka phakathi okuqukethwe okukhiqizwa ezinye izinhlelo zokusebenza kanye nenqubo yokuphuma. I-ConveyLeli ithuluzi elilula lokuhumusha iwebhusayithi yezilimi eziningi engeke yenze iphutha ngekhodi yakho, njengoba kwenza abanye.

Inketho yoku-oda ukuhumusha okuphrofeshinali kwesayithi lakho nayo iyatholakala! Bazokusiza ukuthi uguqule ngokuphelele iwebhusayithi yakho yezilimi eziningi ibe eyamasiko amaningi, bathuthukise kakhulu ulwazi lwamakhasimende akho. Khumbula ukuthi uma uhumusha iwebhusayithi, kufanele futhi ube nokwesekwa kwamakhasimende okutholakala ngolimi lweklayenti lakho elisha. Cabangela ukutshala imali ekwenziweni kwasendaweni kokuqukethwe nokuzivumelanisa nezimo ukuze uqinisekise ulwazi oluhle kakhulu lomsebenzisi kubavakashi bakho.