Umhlahlandlela Obalulekile Wokwenziwa Kwamazwe Ngamazwe (i-i18n) Ekuthuthukisweni Kwesofthiwe
Ukuhlanganisa i-CoveyThis Translate kunoma iyiphi iwebhusayithi kulula ngendlela emangalisayo.
Isizinda Sezilimi Eziningi Senziwe Kulula
I-Globalizing Digital Frontiers: I-Imperative of Internationalization (i18n) Ekuthuthukisweni Kwesofthiwe
Ukwenziwa kwamazwe ngamazwe, okuvame ukufushaniswa ngokuthi i-i18n (lapho u-18 emelela inani lezinhlamvu eziphakathi kuka-'i' no-'n' kokuthi “ukwenziwa kwamanye amazwe”), kuyinqubo yokuklama eqinisekisa ukuthi umkhiqizo ungashintshwa ube izilimi nezifunda ezihlukahlukene ngaphandle kokudinga izinguquko zobunjiniyela. Lo mqondo ubalulekile emakethe yanamuhla yomhlaba wonke, lapho isofthiwe, amawebhusayithi, nokuqukethwe kwedijithali kufinyelelwa abasebenzisi abavela ezizindeni ezihlukene zezilimi namasiko. Le ndatshana icubungula ukubaluleka, amasu, kanye nezinselelo zokwenziwa kwamazwe ngamazwe, enikeza imininingwane ngeqhaza lakho elibalulekile ekuthuthukisweni komkhiqizo womhlaba.
Ukubaluleka Kokwenziwa Kwamazwe Ngamazwe
Umgomo oyinhloko wokwenza amazwe ngamazwe ukudala imikhiqizo esebenzela izethameli zomhlaba wonke. Kuhilela ukuhlukanisa okuqukethwe kukhodi, ukuklama izixhumanisi zabasebenzisi ezivumelana nezimo, nokuthuthukisa amasistimu asekela amasethi ezinhlamvu ahlukahlukene, izimali, amafomethi wedethi, nokunye.
Ngokusebenzisa indlela yokuhweba yamazwe ngamazwe -okokuqala, izinkampani zinganciphisa kakhulu isikhathi nezindleko ezihlobene nokwenza imikhiqizo yazo ibe yasendaweni ezimakethe ezahlukene. Ngaphezu kwalokho, ukusebenzelana kwamanye amazwe kuthuthukisa ulwazi lomsebenzisi ngokunikeza okuqukethwe ngolimi lwendabuko lwabasebenzisi kanye nefomethi, ngaleyo ndlela kwandise ukufinyeleleka komkhiqizo nokwaneliseka komsebenzisi.
Ukuvala Ukwahlukana Komhlaba: Iqhaza le-i18n kanye ne-ConveyThis ekuhumusheni Iwebhusayithi
Esikhathini lapho okuqukethwe kwedijithali kweqa imingcele yendawo, isidingo samawebhusayithi ukuxhumana ngempumelelo nezithameli zomhlaba asikaze sibe bucayi kakhulu. Ukwenziwa kwamazwe ngamazwe (i-i18n) kusebenza njengohlaka oluyisisekelo oluvumela lokhu kufinyelelwa emhlabeni wonke, ukulungiselela isofthiwe nokuqukethwe kwedijithali ukuze kwenziwe kwasendaweni ngezilimi ezihlukahlukene nezimo zamasiko. Ngaleso sikhathi, amathuluzi afana ne -ConveyThis avele njengezisombululo ezinamandla, enza lula inqubo yokuhumusha iwebhusayithi futhi ayenze ifinyeleleke kakhulu kunangaphambili. Lesi sihloko sihlola ukuthi izimiso ze-i18n kanye ne -ConveyThis zisebenzisana kanjani ukuze kube lula ukuhunyushwa kwewebhusayithi okungenazihibe, okugqugquzela ukuxhumana nokuqonda komhlaba jikelele.
Mangaki Amagama Esayithi Lakho?
I-Essence of Internationalization (i18n)
Ukwenziwa kwamazwe ngamazwe , noma i-i18n, inqubo yokudizayina imikhiqizo, izinhlelo zokusebenza, nokuqukethwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi kungajwayelaniswa kalula nezilimi ezahlukene, izifunda, namasiko ngaphandle kokudinga izinguquko ezibalulekile. I-i18n ikhuluma ngezici ezibalulekile njengokusekela amasethi ezinhlamvu ahlukahlukene, ukufaka amafomethi ahlukene amadethi, izimali, nezinombolo, nokuqinisekisa ukuthi isofthiwe ingakwazi ukusingatha izidingo zokufakwayo nokuboniswa kwezilimi ezifunda ukusuka kwesokudla kuye kwesokunxele, njengesi- Arabhu nesiHebheru . Ngokuhlanganisa i-i18n kusukela ekuqaleni, abathuthukisi bavula indlela yokwenza kwasendaweni okushelelayo, bathuthukise ukusebenziseka nokufinyeleleka kwamawebhusayithi kuzo zonke izithameli zomhlaba ezihlukene.
Ukwenziwa kwamazwe ngamazwe
I-ConveyThis: Ukwenza lula ukuhunyushwa kwewebhusayithi
I-ConveyThis iphambili kubuchwepheshe bokuhumusha iwebhusayithi, ihlinzeka ngesixazululo esinembile nesisebenzayo samabhizinisi afuna ukwenza umhlaba wonke ukuba khona kwawo ku-inthanethi. Ngokuchofoza okumbalwa nje, abanikazi bewebhusayithi bangahlanganisa i-ConveyThis kumasayithi abo, banikeze amandla ukuhumusha okuzenzakalelayo kokuqukethwe ezilimini ezingaphezu kweziyi-100 . Leli thuluzi lisebenzisa izindlela ezithuthukisiwe zokufunda umshini ukuze linikeze ukuhumusha okunembile, okungase kulungiswe kahle ngosizo lwabahumushi abangochwepheshe noma ngamathuluzi okuhlela angaphakathi.
I-ConveyThis iphinde icabangele izici ezihlukahlukene zokujwayela amasiko, okuvumela ukulungiswa okudlula ukuhumusha nje ukuze kuqinisekiswe ukuthi okuqukethwe kuhambisana nezethameli eziqondiwe. Lokhu kunaka kwemininingwane kuhambisana nemigomo ewumongo yokwenziwa kwamazwe ngamazwe, ukuqinisekisa ukuthi amawebhusayithi awagcini nje ngokuqondakala kodwa futhi ahambisana namasiko futhi ayabandakanyeka kubasebenzisi emhlabeni wonke.
I-Synergy ye-i18n ne-ConveyThis
Inhlanganisela yamasu e-i18n kanye ne -ConveyThis imele indlela ebanzi yokuhwebelana kwewebhusayithi. I-i18n yenza isisekelo, iqinisekisa ukuthi isakhiwo sobuchwepheshe sewebhusayithi singasekela izilimi eziningi namafomethi amasiko. I-ConveyThis ibe yakhela phezu kwalesi sisekelo, ihlinzeka ngezindlela zokuhumusha ngokushesha nangempumelelo okuqukethwe, okwenza iwebhusayithi ifinyeleleke kubabukeli bomhlaba wonke.
Lokhu kusebenzisana kuthuthukisa ulwazi lomsebenzisi, okwenza izivakashi zikwazi ukuxhumana namawebhusayithi ngolimi lwabo lwendabuko kanye nengqikithi yamasiko. Emabhizinisini, lokhu kuhumushela ekukhuleni kokuzibandakanya, ukuncishiswa kwamazinga okwehla kwamandla emali, kanye nethuba lokunwetshwa kwezimakethe zomhlaba. Ngaphezu kwalokho, ukusebenziseka kalula kokuhlanganiswa nokusetshenziswa okunikezwa yi-ConveyThis, kuhlanganiswe nokusekelwa okuyisisekelo kwezimiso ze-i18n, kwenza ukuhumusha iwebhusayithi kube inketho esebenzayo nekhangayo yezinkampani zabo bonke osayizi.
Ukwenziwa kwamazwe ngamazwe
Amasu Okusebenza Kwamazwe Ngamazwe Okuphumelelayo
Ukuthuthukiswa Kwendawo Emaphakathi
Dizayina isofthiwe enezakhiwo eziguquguqukayo ezingasekela kalula izilimi eziningi nezinkambiso zamasiko. Lokhu kuhlanganisa ukusebenzisa i-Unicode ekubhaleni izinhlamvu zezinhlamvu nokukhipha zonke izici eziqondene nendawo ethile kumqondo oyinhloko wohlelo lokusebenza.
Ukukhishwa kwangaphandle kwezinsiza ze-i18n
Gcina iyunithi yezinhlamvu zombhalo, izithombe, nezinye izinsiza ngaphandle ngamafomethi ahleleka kalula. Lokhu kwenza inqubo yokwenza kube lula, okuvumela ukulungiswa okusheshayo kokuqukethwe ngaphandle kwesidingo sokushintsha i-codebase
Idizayini ye-Flexible User Interface
Dala izixhumanisi zomsebenzisi ezingajwayelana nezilimi ezahlukahlukene nezikhombisi-ndlela zombhalo (isb, ukusuka kwesokunxele kuye kwesokudla, kwesokudla kuye kwesokunxele). Lokhu kungase kuhlanganise ukulungiswa kwesakhiwo esiguqukayo ukuze kuhlangatshezwane nobude bombhalo obuhlukahlukene kanye nokuqinisekisa ukuhambisana nezindlela zokufaka ezihlukahlukene.
Ukuhlola Okuphelele Nokuqinisekisa Ikhwalithi
Sebenzisa izinqubo zokuhlola eziphelele ukuze uhlonze futhi ulungise izindaba zokwenza amazwe ngamazwe. Lokhu kuhlanganisa ukuhlola okusebenzayo, ukuhlolwa kolimi, nokuhlolwa kwamasiko ukuze kuqinisekiswe ukuthi umkhiqizo ufanele imakethe yawo ehlosiwe.
FAQ
Funda Imibuzo Evame Ukubuzwa
Angakanani amagama adinga ukuhunyushwa?
"Amagama ahunyushiwe" isho isamba samagama angahunyushwa njengengxenye yohlelo lwakho lwe-ConveyThis.
Ukuze uthole inani lamagama ahunyushiwe adingekayo, udinga ukucacisa inani eliphelele lamagama ewebhusayithi yakho kanye nenani lezilimi ofisa ukulihumushela kuzo. Ithuluzi lethu Lokubala IZwi lingakunikeza inani eliphelele lamagama lewebhusayithi yakho, lisisize ukuthi siphakamise uhlelo olufanelana nezidingo zakho.
Ungakwazi futhi ukubala ngokwakho isibalo samagama: isibonelo, uma uhlose ukuhumushela amakhasi angama-20 ezilimini ezimbili ezihlukene (ngaphezu kolimi lwakho lwangempela), isamba sakho samagama esihunyushiwe singaba umkhiqizo wesilinganiso samagama ekhasini, 20, futhi 2. Ngesilinganiso samagama angama-500 ekhasini ngalinye, ingqikithi yamagama ahunyushiwe ingaba ngu-20,000.
Kwenzekani uma ngeqa isabelo sami engiyabelwe?
Uma kwenzeka weqa umkhawulo obekiwe wokusebenzisa, sizokuthumelela isaziso se-imeyili. Uma umsebenzi wokuthuthukisa ngokuzenzakalela uvuliwe, i-akhawunti yakho izothuthukiswa kalula ibe yicebo elilandelayo elihambisana nokusebenzisa kwakho, kuqinisekiswe isevisi engaphazamiseki. Kodwa-ke, uma ukuthuthukisa okuzenzakalelayo kukhutshaziwe, isevisi yokuhumusha izoma uze uthuthukele kuhlelo oluphakeme noma ususa ukuhumusha okweqile ukuze kuhambisane nomkhawulo wesibalo samagama esimisiwe sohlelo lwakho.
Ingabe ngikhokhiswa inani eliphelele uma ngidlulela kuhlelo lwezinga eliphezulu?
Cha, njengoba usuvele wenze inkokhelo yohlelo lwakho olukhona, izindleko zokuthuthukisa zizomane zibe umehluko wentengo phakathi kwalezi zinhlelo ezimbili, zihlukaniselwe isikhathi esisele somjikelezo wakho wokukhokha wamanje.
Ithini inqubo ngemva kokuphothulwa kwesikhathi sami sesivivinyo sezinsuku eziyi-7?
Uma iphrojekthi yakho iqukethe amagama angaphansi kuka-2500, ungaqhubeka nokusebenzisa i-ConveyThis mahhala, ngolimi olulodwa lokuhumusha nokusekelwa okulinganiselwe. Asikho esinye isenzo esidingekayo, njengoba uhlelo lwamahhala luzosetshenziswa ngokuzenzakalelayo ngemva kwesikhathi sesilingo. Uma iphrojekthi yakho idlula amagama angu-2500, i-ConveyThis izoyeka ukuhumusha iwebhusayithi yakho, futhi uzodinga ukucabangela ukuthuthukisa i-akhawunti yakho.
Yiluphi usekelo olunikezayo?
Siphatha wonke amakhasimende ethu njengabangane bethu futhi sigcina isilinganiso sokusekela sezinkanyezi ezi-5. Silwela ukuphendula i-imeyili ngayinye ngesikhathi ngesikhathi samahora ajwayelekile ebhizinisi: 9am kuya ku-6pm EST MF.
Ayini amakhredithi e-AI futhi ahlobene kanjani nokuhunyushwa kwe-AI kwekhasi lethu?
Amakhredithi e-AI isici esisinikezayo ukuze sithuthukise ukuguquguquka kokuhumusha okukhiqizwa yi-AI ekhasini lakho. Njalo ngenyanga, inani elimisiwe lamakhredithi e-AI liyengezwa ku-akhawunti yakho. Lawa makhredithi akunika amandla okuthuthukisa ukuhumusha komshini ukuze uthole ukumelwa okufaneleka kakhudlwana kusayithi lakho. Nansi indlela asebenza ngayo:
Ukuhlola nokuthuthukisa : Ngisho noma ungalwazi kahle ulimi oluqondiwe, ungasebenzisa amakhredithi akho ukulungisa ukuhumusha. Isibonelo, uma ukuhumusha okuthile kubonakala kukude kakhulu ekwakhiweni kwesayithi lakho, ungakufinyeza ngenkathi ulondoloza incazelo yakhona yangempela. Ngokufanayo, ungabeka kabusha ukuhumusha ukuze kucace kangcono noma kuzwakale nezithameli zakho, konke ngaphandle kokulahlekelwa umlayezo wakho obalulekile.
Ukusetha Kabusha Ukuhumushwa : Uma kwenzeka uzwa isidingo sokubuyela ekuhumusheni komshini kokuqala, ungenza kanjalo, ubuyisele okuqukethwe esimweni sakho sokuqala esihunyushiwe.
Ngamafuphi, amakhredithi e-AI anikeza isendlalelo esengeziwe sokuguquguquka, okuqinisekisa ukuthi ukuhumusha kwewebhusayithi yakho akudluliseli umlayezo olungile kuphela kodwa futhi kungena kalula ekwakhiweni kwakho nolwazi lomsebenzisi.
Kusho ukuthini ukubukwa kwamakhasi ahunyushwe nyanga zonke?
Ukubuka kwamakhasi ahunyushwe nyanga zonke kuyisamba senani lamakhasi avakashelwe ngolimi oluhunyushiwe phakathi nenyanga eyodwa. Ihlobene kuphela nenguqulo yakho ehunyushiwe (ayikunaki ukuvakasha ngolimi lwakho lwangempela) futhi ayifaki ukuvakasha kwe-bot yenjini yokusesha.
Ngingakwazi ukusebenzisa i-ConveyThis kumawebhusayithi angaphezu kweyodwa?
Yebo, uma okungenani unohlelo lwe-Pro unesici se-multisite. Ikuvumela ukuthi uphathe amawebhusayithi ambalwa ngokuhlukene futhi inikeze ukufinyelela kumuntu oyedwa kuwebhusayithi ngayinye.
Kuyini ukuqondisa kabusha kolimi lwesivakashi?
Lesi isici esivumela ukulayisha ikhasi lewebhu eselihumushiwe ezivakashini zakho zakwamanye amazwe ngokusekelwe kuzilungiselelo kusiphequluli sabo. Uma unenguqulo yeSpanishi futhi isivakashi sakho sivela e-Mexico, inguqulo yeSpanishi izolayishwa ngokuzenzakalela okwenza kube lula kuzivakashi zakho ukuthola okuqukethwe kwakho nokuqedela ukuthenga.
Ingabe intengo ihlanganisa i-Value Added Tax (VAT)?
Zonke izintengo ezisohlwini azifaki i-Value Added Tax (VAT). Kumakhasimende angaphakathi kwe-EU, i-VAT izosetshenziswa enanini eliphelele ngaphandle kwalapho kunikezwe inombolo esemthethweni ye-VAT ye-EU.
Lisho ukuthini igama elithi 'Translation Delivery Network'?
I-Translation Delivery Network, noma i-TDN, njengoba ihlinzekwe yi-ConveyThis, isebenza njengommeleli wokuhumusha, idala izibuko zezilimi eziningi zewebhusayithi yakho yoqobo.
Ubuchwepheshe be-ConveyThis's TDN bunikeza isixazululo esisekelwe emafini ekuhumusheni iwebhusayithi. Iqeda isidingo soshintsho endaweni yakho ekhona noma ukufakwa kwesofthiwe eyengeziwe yokwenza iwebhusayithi ibe yasendaweni. Ungaba nenguqulo yezilimi eziningi yewebhusayithi yakho esebenza ngaphansi kwemizuzu emi-5.
Isevisi yethu ihumusha okuqukethwe kwakho futhi isingathe ukuhumusha ngaphakathi kwenethiwekhi yethu yamafu. Lapho izivakashi zifinyelela isayithi lakho elihunyushiwe, ithrafikhi yazo iqondiswa ngenethiwekhi yethu kuwebhusayithi yakho yoqobo, okwenza ngempumelelo ukubonakaliswa kwesayithi lakho ngezilimi eziningi.
Ungakwazi yini ukuhumusha ama-imeyili ethu okwenziwayo?
Yebo, isofthiwe yethu ingaphatha ukuhumusha ama-imeyili akho omsebenzi. Hlola imibhalo yethu yokuthi ungayisebenzisa kanjani noma uthumele i-imeyili ukusekela kwethu ukuze uthole usizo.