Ukwenza Iwebhusayithi Yakho Ifinyeleleke Ngezilimi Eziningi
Amathiphu angu-9 okuklama iwebhusayithi yezilimi eziningi
Ukwethula iwebhusayithi ngezilimi eziningi kudinga ukuhlela nokulungiselela okucatshangelwayo. Ukucatshangelwa kwedizayini ngokucophelela kubalulekile ekudaleni ukuzizwisa okuphelele okuhambisana namasiko onkana. Uma unwetshwa emhlabeni wonke, kubalulekile ukuqinisekisa ukuhunyushwa okunembile nokwenza okwasendaweni kwakho konke okuqukethwe kwewebhusayithi, kucatshangelwa izici ezihlukahlukene zamasiko nokuzwela. Izakhi zokuklama ezifana nesakhiwo, ukuzulazula, nesikimu sombala kufanele zivumelane nezilimi ezahlukene kanye nokuthandwayo kwamasiko.
Ukunaka amasu e-SEO ezilimi eziningi, njengokusebenzisa omaka be- hreflang, kusiza izinjini zokusesha ziqonde futhi zilinganise iwebhusayithi yakho ngendlela efanele ngezilimi ezahlukahlukene, kuthuthukise ukubonakala kwayo. Ukwengeza, kubalulekile ukubuyekeza njalo nokugcina okuqukethwe okuhunyushiwe ukuze uqinisekise ukunemba nokuhambisana. Ngokusebenzisa lezi zingxenye ezibalulekile, iwebhusayithi yakho enezilimi eziningi ingabandakanya abasebenzisi emhlabeni wonke, ikhuthaze ukuxhumana okuqinile futhi ikhuthaze ukwanda okuphumelelayo emhlabeni jikelele.
Thuthukisa Ukungaguquguquki Komkhiqizo
Ukubukeka okungaguquki, umuzwa kanye nezwi kufanele kungene kukho konke ukuphindwaphindwa kwezilimi kusayithi lakho. Uma izivakashi zishintsha kusuka esiNgisini kuya emakhasini e-French, ukuzizwisa kufanele kuzizwe kujwayelekile. Ukufakwa kwebhrendi okungaguquki kanye nemiyalezo kudlulisa ubungcweti futhi kusiza ukusungula ukwethenjwa enkampanini yakho.
Ukusebenzisa umakhi wesayithi njenge-WordPress eceleni kwe-plugin yokuhumusha efana ne-ConveyThis kwenza ukusekela ubumbano lomkhiqizo kube lula. I-ConveyThis yenza okwasendaweni ngokuzenzakalelayo okuqukethwe kuyilapho ihlanganisa kalula nezici zedizayini yetimu yakho nokusebenza. Izivakashi zithola ukuzizwisa okuzinzile kungakhathaliseki ukuthi zisekhasini lakho eliyisiqalo noma amakhasi omkhiqizo.
Qondisa Abasebenzisi Ezinkethweni Zolimi
Isikhethi solimi sisebenza njengethuluzi elibalulekile lokuzulazula kubasebenzisi kuwebhusayithi yezilimi eziningi. Ukuze ukhulise ukusebenza kahle kwayo, kubalulekile ukuyibeka ngokugqamile enhlokweni noma kunyaweni lapho ibonakala kalula futhi ifinyeleleka khona. Ukuyibeka endaweni engaguquki nebonakalayo kuwo wonke amakhasi kuqinisekisa ulwazi lomsebenzisi olungenazihibe.
Ukusebenzisa izithonjana zemenyu ukumela ukukhetha kolimi ngalunye kungathuthukisa ukusebenziseka kwesikhethi solimi. Lezi zithonjana zihlinzeka ngezimpawu ezibonakalayo ezisiza abasebenzisi ukubona nokuhlukanisa ngokushesha phakathi kwezinketho zolimi ezihlukile.
Uma ulebula izinketho zolimi, kuhle ukubeka phambili ukucaca ngokusebenzisa amagama olimi lwendabuko. Le ndlela isiza abasebenzisi ukubona kalula ulimi abaluncamelayo ngaphandle kokudideka noma ukungaqondakali.
Vumela Ukukhethwa Kolimi Oluguquguqukayo
Kubalulekile ukuthi ungakhawuleli abasebenzisi ngokuya ngendawo yabo uma kuziwa ekufinyeleleni okuqukethwe. Izivakashi zingakhetha ukuzibandakanya nokuqukethwe ngolimi lwazo lwendabuko kungakhathaliseki ukuthi zitholakala kuphi. Ukuhlinzeka ngolwazi lolimi olungenazihibe, vumela abasebenzisi ukuthi bakhethe ngokuzimela ulimi lwabo lwesayithi abaluncamelayo ngokunganaki izilungiselelo zesifunda.
Ngokuvumela abasebenzisi ukuthi bakhethe ulimi abaluncamelayo, ubanikeza amandla okuxhumana nokuqukethwe kwakho ngendlela enethezekile nejwayelekile kubo. Lokhu kuvumelana nezimo kuvumelana nezinketho zolimi ezihlukahlukene zezithameli zakho, kudala ukuzizwisa okubandakanya wonke umuntu nokugxile kumsebenzisi.
Ukukhumbula ulimi olukhethiwe ukuze uvakashe esikhathini esizayo nakho kubalulekile. Ngokusebenzisa amakhukhi noma ama-akhawunti omsebenzisi, ungakwazi ukuthuthukisa ulwazi olunzulu ngomsebenzisi ngokwethula ngokuzenzakalela isayithi ngolimi oluncanyelwayo ekuvakasheni okulandelayo. Lokhu kuqeda isidingo sokuthi abasebenzisi baphinde bakhethe ulimi abalukhethayo, kube lula futhi kukhuthaze izimpindelo.
Yamukela Ukunwetshwa Kombhalo
Uma uhumusha okuqukethwe, kubalulekile ukunaka ukuthi ubude bombhalo bungahluka kakhulu kusukela olimini lokuqala. Kwezinye izimo, ukuhumusha kungakhula ngo-30% noma ngaphezulu. Izilimi ezahlukene zinezici zazo zolimi, kanti ezinye zidinga umushwana omfishane kanti ezinye ngokwemvelo zinezisho eziningi.
Ukuze kuhlangatshezwane nalokhu kuhluka, kubalulekile ukuqinisekisa ukuthi ukwakheka kwewebhusayithi yakho kungakwazi ukuzivumelanisa neziqephu ezinde noma ezifushane. Sebenzisa amagridi avumelana nezimo akwazi ukulungisa ngokushintshashintshayo ukuze amukele ubude bombhalo obuhlukene. Sebenzisa amafonti nosayizi bombhalo abangaka kalula ukuze uvimbele ukuchichima kombhalo noma izakhiwo eziminyene.
Ngama-alfabhethi angewona awe-Latin, cabanga ngezimfuneko ezingeziwe zesikhala. Imibhalo ethile ingase idinge indawo eyengeziwe phakathi kwezinhlamvu ukuze kuqinisekiswe ukufaneleka nokugwema imfuhlumfuhlu obonakalayo.
Ngokusebenzisa lokhu kucatshangelwa, udala isakhiwo sewebhusayithi esisebenza ngezindlela eziningi futhi esivumelana nobude obuhlukahlukene bokuqukethwe okuhunyushiwe. Lokhu kusiza ukugcina ukubonakala okufanayo, ukufundeka, kanye nolwazi olunzulu ngomsebenzisi kuzo zonke izilimi ezahlukene.
I-Mind Cross-Cultural Design Choices
Ukuhlotshaniswa kwemibala, izithombe, nezithonjana zinezincazelo ezihlukahlukene kuwo wonke amasiko. Kubalulekile ukuqaphela ukuthi lokho okungase kufanekisela uthando noma uthando esikweni elilodwa, njengombala obomvu eMelika, kungamela ingozi noma isixwayiso kwezinye izingxenye zomhlaba, njengezifunda ezithile e-Afrika. Ukuqinisekisa ukuxhumana okusebenzayo futhi ugweme ukutolikwa okungalungile noma ukucasula, kubalulekile ukuhlola ngokucophelela okubonakalayo okusetshenziswe kokuqukethwe kwakho kanye nebhrendi.
Lapho ukhetha imibala, izithonjana, nezithombe, cabangela izincazelo zamasiko ezihlotshaniswa nakho ezifundeni ezihlukene. Izithonjana ezicula kahle endaweni eyodwa zingase zidideke noma zingajwayelekile kwabanye. Khomba izinto ezibonakalayo ezeqa imingcele yamasiko futhi ezingaqondwa kalula futhi zaziwe izethameli ezihlukahlukene.
Ngaphezu kwalokho, izithombe ezisetshenzisiwe akufanele zibonise kuphela ubunikazi bomkhiqizo wakho namagugu kodwa futhi zibonise ukuqwashisa ngamasiko. Lokhu kusho ukunaka imikhuba yamasiko, ukuzwela, namasiko lapho ukhetha okubonwayo. Zinike isikhathi sokucwaninga futhi uqonde umongo wamasiko osebenza kuwo ukuze uqinisekise ukuthi ukukhetha kwakho okubukwayo kuhambisana nokulindelwe kanye nokuthandwa yizithameli zakho oziqondisayo.
Beka kuqala Umuzwa Wasendaweni
Izinketho zokufometha zingahluka kakhulu ezifundeni namasiko ahlukene. Izinto ezifana nezakhiwo zedethi, amayunithi okulinganisa, namazinga ohlobo lwemali ahluka kakhulu. Ukuze uthuthukise ukusebenzelana komsebenzisi nokuzulazula kuwebhusayithi yakho, kubalulekile ukuba wamukele izimiso zasendaweni ezihambisana nokuthandwa yizithameli zakho.
Ngezinsuku, cabanga ukulungisa ifomethi yedethi ukuze ifane nemihlangano yasendaweni yesifunda. Lokhu kungase kuhlanganise ukuhleleka kosuku, inyanga, nonyaka, kanye nokusetshenziswa kwezihlukanisi noma izethulo zedethi ezihlukile.
Ngokufanayo, ukulungisa amayunithi wokulinganisa kusistimu yemethrikhi noma amanye amazinga endawo kubalulekile ukuze kuqinisekiswe ukucaca nokuqonda. Lokhu kungase kuhlanganise ukuguqula izilinganiso ukusuka ku-imperial kuya kumethrikhi noma ukunikeza izinketho ukuze abasebenzisi bashintshe phakathi kwamasistimu okulinganisa ahlukene.
Sebenzisa Amasayithi Anezilimi Eziningi kalula
Izingxenyekazi ezifana ne-ConveyThis zenza kube lula ukuqalisa amasayithi enziwe awasendaweni ngokuhlanganiswa kokuhumusha okuzenzakalelayo. Amathuluzi olimi e-ConveyThis avumela isitayela esenziwe ngendlela oyifisayo ukuze ukwazi ukucwenga amafonti, izakhiwo nokunye okwengeziwe. Ngekhono lokuhlola kuqala amakhasi ahunyushiwe kumongo, ungaletha ukuzizwisa okuphelele kubasebenzisi emhlabeni wonke.
Ukwenza okucatshangelwayo kubalulekile uma uthatha umkhiqizo wakho ngezilimi eziningi. Ukugcina imiyalezo ewumongo ingaguquki ngenkathi wamukela ukwenziwa kwasendaweni kusetha iwebhusayithi yakho ukuze iphumelele amasiko ahlukahlukene.
Khetha Imibala Ngokucabangela
Uphawu lombala nokuhlotshaniswa kungahluka kakhulu kuwo wonke amasiko ahlukene. Nakuba okubomvu kungase kufanekise uthando nothando eMelika, kungamela ingozi noma ukuqapha ezingxenyeni ezithile zase-Afrika. Ngakolunye uhlangothi, okuluhlaza okwesibhakabhaka ngokuvamile kubhekwa njengokuzolile futhi okuthembekile emhlabeni jikelele.
Uma ukhetha imibala yebhrend yakho noma idizayini, kubalulekile ukwenza ucwaningo ngezincazelo zamasiko nezinhlangano eziqondene nezindawo oziqondise. Ukuqonda imibono yendawo yemibala kukusiza ukuthi uyisebenzise ngokucabangisisa futhi ugweme ukusabela okungahlosiwe noma ukungezwani.
Ngokucabangela ukuhunyushwa kwamasiko okuhlotshaniswa nemibala ehlukene, ungenza izinqumo ezinolwazi ezihambisana nezintandokazi kanye nokulindelwe yizithameli zakho ozihlosile. Lokhu kuqinisekisa ukuthi ukukhetha kwakho kwemibala kuzwakala kahle futhi kuthumela umyalezo ohlosiwe ngempumelelo.
Ukwengeza, kubalulekile ukukhumbula ukuthi okuncamelayo kombala kungathonywa nezici ezingaphezu kwezinhlangano zamasiko, ezifana nolwazi lomuntu siqu noma imibono yomuntu ngamunye. Ukuqhuba ukuhlola komsebenzisi noma ukuqoqa impendulo evela kuzithameli oziqondise kungakunikeza imininingwane ebalulekile mayelana nezinketho zabo zemibala futhi kusize ekulungiseni ukukhetha kwakho kombala.
Ngokusondela ekukhethweni kombala ngokucabangisisa nangokuzwela kwamasiko, ungakha ulwazi olubonakalayo oluthinta izethameli zakho, luvuse imizwa oyifunayo, futhi ukhuthaze ukuxhumana okuhle nomkhiqizo wakho.
Yamukela Izilimi Ukusuka Kwesokudla kuye Kwesokunxele
Ukuhumushela isayithi lakho ezilimini ezisuka kwesokudla ziye kwesokunxele (RTL) njengesi-Arabhu nesiHebheru kudinga ukuphenyisisa isakhiwo sokusebenzelana. Isevisi yokuhumusha ye-ConveyThis isekela i-RTL futhi isebenzisa imithetho ye-CSS ukuze ivumelane nesitayela sesayithi lakho. Izilimi ze-RTL ezisekelwayo zifaka isi-Arabhu, isiHebheru, isiPheresiya, nesi-Urdu.
Ngemva kokunika amandla ulimi lwe-RTL, yenza ngokwezifiso isibonisi salo ngokungeza ukubhala ngaphezulu kwe-CSS. Lokhu kuvumela ukuhlanganisa ifonti, usayizi, ubude bomugqa nezinye izici ukuze zilingane nomklamo wakho.
Usulungele ukuqalisa?
Ukuhumusha, okungaphezu nje kokwazi izilimi, kuyinqubo eyinkimbinkimbi.
Ngokulandela amathiphu ethu nokusebenzisa i-ConveyThis , amakhasi akho ahumushiwe azohambisana nezethameli zakho, azizwe engowolimi okuqondiswe kulo.
Nakuba kudinga umzamo, umphumela unomvuzo. Uma uhumusha iwebhusayithi, i-ConveyThis ingakongela amahora ngokuhumusha komshini okuzenzakalelayo.
Zama i-ConveyThis mahhala izinsuku ezingu-7!
