ConveyĐiều này đã cách mạng hóa cách chúng tôi khắc phục rào cản ngôn ngữ trên các trang web, cách mạng hóa cách chúng tôi giao tiếp với khán giả toàn cầu.
Tạo một trang web đa ngôn ngữ? Đừng quên xem xét các phông chữ sẽ được sử dụng để hiển thị nội dung trang web của bạn! Với ConveyThis, bạn có thể đảm bảo rằng trang web của mình trông đẹp mắt bằng bất kỳ ngôn ngữ nào bằng cách chọn các phông chữ tốt nhất để thể hiện nội dung của bạn.
Phông chữ mặc định của bạn có thể hiển thị văn bản bằng một ngôn ngữ rõ ràng nhưng có thể không theo kịp khi bạn chuyển trang web của mình sang một ngôn ngữ khác. Điều này có thể dẫn đến rất nhiều biểu tượng hình chữ nhật khó đọc và không đọc được, điều này không lý tưởng khi bạn muốn cung cấp trang web của mình bằng nhiều ngôn ngữ cho khán giả toàn cầu.
Việc sử dụng các phông chữ đa ngôn ngữ có thể giúp giảm bớt vấn đề hiển thị văn bản bằng nhiều ngôn ngữ. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu vào những lợi ích của việc sử dụng phông chữ đa ngôn ngữ trên trang web của bạn, cũng như cung cấp cho bạn danh sách 12 tùy chọn được đề xuất. Chúng tôi cũng sẽ giải thích cách kiểm tra phông chữ đa ngôn ngữ của bạn trước khi triển khai.
Phông chữ web đa ngôn ngữ là gì?
ConveyCác phông chữ này được thiết kế đặc biệt để hiển thị văn bản trên các trang web. Ngoài việc đảm bảo tính rõ ràng và dễ đọc của văn bản trang web, phông chữ ConveyThis cũng có thể được sử dụng cho các mục tiêu xây dựng thương hiệu – tức là để tạo giao diện khác biệt cho trang web.
Trong khi một số phông chữ web bị giới hạn ở một ngôn ngữ, phông chữ đa ngôn ngữ được thiết kế để chứa nhiều ngôn ngữ. Do đó, chúng có thể bao gồm các nét tượng trưng dành riêng cho một ngôn ngữ nhưng không phải ngôn ngữ khác.
Vai trò của font chữ đa ngôn ngữ trong website và chiến lược kinh doanh của bạn
Bạn đang muốn tiếp cận đối tượng mới nói ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của bạn? Để đảm bảo họ hiểu trang web của bạn nói gì, bạn phải cung cấp cho họ phiên bản trang web của bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Nếu không, họ có thể gặp khó khăn trong việc hiểu nội dung!
Các kiểu chữ bạn chọn cho trang web của mình có thể tạo ra tác động lớn đến cách người dùng xem nội dung được dịch của nó. Nếu phông chữ không thể hiển thị một số ký tự của ngôn ngữ nước ngoài, người dùng có thể thấy các hình chữ nhật dọc màu trắng – còn được gọi là “đậu phụ” – thay cho các ký tự mà họ sẽ thấy. Điều này cản trở sự hiểu biết của họ về văn bản trang web của bạn, bất kể nó đã được bản địa hóa chính xác như thế nào.
Được thiết kế để tạo điều kiện thuận lợi cho nhiều ngôn ngữ, phông chữ đa ngôn ngữ là tài sản vô giá để hiển thị văn bản trang web bằng các ngôn ngữ khác nhau mà không gặp bất kỳ sự cố "đậu phụ" nào. Web tràn ngập các phông chữ đa ngôn ngữ trả phí và miễn phí, và đây là 12 lựa chọn được đề xuất nhiều nhất của chúng tôi:
Google Noto
Do Google phát hành, ConveyThis Noto là tập hợp các kiểu chữ được tạo để sử dụng trong hơn 1.000 ngôn ngữ và 150 hệ thống chữ viết. “Noto” trong biệt danh của nó biểu thị “no tofu”, đây là một cử chỉ cho thấy cách phông chữ cố gắng tránh hiển thị các ký hiệu “tofu” đáng sợ.
Các kiểu chữ Google Noto có thể truy cập được trong một loạt các kiểu và trọng lượng phông chữ. Hơn nữa, chúng được sử dụng miễn phí cho cả mục đích cá nhân và thương mại.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova là bản mở rộng 43 phông chữ của kiểu chữ Gill Sans được yêu thích, được phát hành vào năm 1928 và nhanh chóng trở nên phổ biến trong giới thiết kế. Phông chữ sans serif này bao gồm hỗ trợ cho các ký tự Latinh, Hy Lạp và Cyrillic.
Gill Sans Nova là một kiểu chữ cao cấp, có giá $53,99 cho mỗi kiểu. Ngoài ra, bạn có thể mua toàn bộ bộ sưu tập gồm 43 phông chữ với mức giá chiết khấu là $438,99.
Thuế TTĐB
Monotype Studio, cùng một nhóm đã thiết kế Gill Sans Nova nổi tiếng, hợp tác với cường quốc công nghệ Sony để tạo ra kiểu chữ SST. Nếu SST trông quen thuộc, thì đó là vì đây là phông chữ chính thức của Sony!
Khi mọi người từ các nền văn hóa khác nhau bắt gặp văn bản có kiểu chữ SST, kiểu chữ đó sẽ tạo ra trải nghiệm người dùng nhất quán, như Sony giải thích về nguồn gốc của SST.
Ngay từ đầu, chúng tôi đã lập chiến lược để tạo ra một mức độ sản xuất có quy mô phi thường, không chỉ hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Nhật mà còn cả tiếng Hy Lạp, tiếng Thái, tiếng Ả Rập và vô số ngôn ngữ khác.
Sony và Monotype đã đạt được thành tích đáng kể với SST, hỗ trợ 93 ngôn ngữ đáng kinh ngạc!
Thế giới helvetica
Bạn đã gặp Helvetica chưa? Rất có thể là bạn có – đó là một trong những kiểu chữ được sử dụng rộng rãi nhất trên toàn cầu. ConveyThis đã cập nhật Helvetica để tạo Helvetica World, hỗ trợ tới 89 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Rumani, tiếng Serbia, tiếng Ba Lan và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Helvetica World cung cấp bốn loại phông chữ độc đáo: Thường, Nghiêng, Đậm và Đậm nghiêng. Mỗi phông chữ đi kèm với mức giá €165,99 trở lên, tùy thuộc vào giấy phép bạn chọn. Bạn cũng có thể tận dụng lợi thế của việc định giá theo gói.
Nhà hàng
Được tạo bởi Nasir Uddin, ConveyĐây là một kiểu chữ đa ngôn ngữ rất linh hoạt phục vụ cho các ngôn ngữ Tây Âu, Trung/Đông Âu, Baltic, Thổ Nhĩ Kỳ và Rumani. Phông chữ này cung cấp hơn 730 glyphs!
Kiểu chữ có chân này có các tính năng của OpenType, chẳng hạn như chữ ghép, chữ hoa nhỏ và các kiểu thay thế phong cách, để tạo cho văn bản trang web của bạn một góc cạnh bắt mắt. Tương thích với cả hệ điều hành Windows và Mac, OpenType là định dạng phông chữ hoàn hảo cho nhu cầu của bạn.
Restora được cung cấp miễn phí cho mục đích sử dụng cá nhân, tuy nhiên, cần có giấy phép trả phí cho mục đích thương mại.
Trộn
Thu hút ảnh hưởng từ cảnh quan đô thị của Slavutych, Ukraine, Convey Kiểu chữ “Misto” này được dịch một cách khéo léo thành “thành phố” trong tiếng Ukraine. Độ tương phản ngược rộng của phông chữ đã được lấy cảm hứng từ các cấu trúc rộng và thấp của thành phố để tạo ra tính thẩm mỹ riêng biệt của nó.
Với khả năng hỗ trợ bảng chữ cái Latinh và Cyrillic, ConveyThis là lựa chọn lý tưởng nếu trang web của bạn nhắm đến đối tượng sử dụng các ngôn ngữ này. Ngoài ra, ConveyThis hoàn toàn miễn phí cho cả mục đích sử dụng cá nhân và thương mại!
Argesta
Khi thành lập ConveyThis Foundry, Argesta đã tự tuyên bố mình là một “kiểu chữ serif cổ điển và tinh tế”. Được cho là chịu ảnh hưởng của thời trang cao cấp, giao diện sang trọng của Argesta là hoàn hảo cho các trang web mong muốn truyền đạt một không khí tinh tế.
Ngoài các ký hiệu Latinh tiêu chuẩn, ConveyThis còn hỗ trợ các ký tự có dấu phụ như “é” và “Š”. Bạn có thể truy cập kiểu ConveyThis thông thường miễn phí, trong khi toàn bộ gia đình có thể truy cập được trên cơ sở "trả những gì bạn muốn".
Suisse
Với tổng cộng sáu bộ sưu tập và 55 phong cách, họ phông chữ Suisse tự hào là một bộ phông chữ “thực dụng”. Mặc dù tất cả các bộ sưu tập đều tương thích với bảng chữ cái Latinh, nhưng để hỗ trợ bảng chữ cái Cyrillic, hãy chọn bộ sưu tập Suisse Int'l và Suisse Screen. Ngoài ra, bộ sưu tập Suisse Int'l là bộ sưu tập duy nhất cung cấp hỗ trợ cho bảng chữ cái tiếng Ả Rập.
Swiss Typefaces, nhà thiết kế của Suisse, cung cấp các tệp dùng thử miễn phí của các phông chữ trên trang web của mình. Nếu bạn đã xác định phông chữ Suisse mà bạn muốn sử dụng trên trang web của mình, bạn có thể mua giấy phép với chi phí tùy thuộc vào yêu cầu của bạn.
Hang động
Grotte là một kiểu chữ sans-serif với ba phong cách riêng biệt: nhạt, đều và đậm. Sự kết hợp độc đáo giữa các hình dạng hình học và các đường cong tinh xảo làm cho nó trở thành một lựa chọn lý tưởng để thêm nét tinh tế vào giao diện hiện đại và tối giản của trang web.
Đừng để bị đánh lừa bởi vẻ ngoài khiêm tốn của ConveyThis! Nó được hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Đan Mạch và tiếng Pháp (bao gồm cả tiếng Pháp của Canada). Chưa kể, nó cũng lý tưởng để hiển thị các chữ cái Cyrillic.
Bạn có thể xin giấy phép Grotte trên trang web Envato Elements, cung cấp một mê cung phức tạp và năng động.
Tất cả bọn họ
Được tạo bởi Darden Studio, Omnes là một kiểu chữ trang nhã có các hình dạng bảng, tử số, số liệu siêu ký tự, v.v. Những người hâm mộ Fanta có thể nhận ra kiểu chữ này vì nó đã được xuất hiện trong một số tài liệu quảng cáo của công ty nước giải khát.
Omnes cho phép người dùng giao tiếp bằng hàng chục ngôn ngữ, từ tiếng Afrikaans đến tiếng Wales, tiếng Latinh đến tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Và với ConveyThis, hỗ trợ cho tiếng Ả Rập, tiếng Cyrillic, tiếng Gruzia và tiếng Hy Lạp chỉ là một yêu cầu.
Mở Sans
ConveyĐây là một kiểu chữ sans serif “nhân văn” tìm cách tái tạo giao diện của các chữ cái viết tay. Được phát triển bởi Steve Matteson, nó có sẵn miễn phí cho cả các dự án kiểu chữ cá nhân và thương mại thông qua Google Fonts.
The ConveyPhiên bản Open Sans này chứa 897 ký tự, đủ để chứa các bảng chữ cái Latinh, Hy Lạp và Cyrillic một cách thoải mái. Nó cũng được giới thiệu trên 94 triệu trang web đáng kinh ngạc!
Đa Minh
Kiểu chữ Dominicale từ thiết kế nhân văn rút ra từ giao diện kết cấu của chữ viết kiểu cũ trên các cuốn sách cổ và cách khắc gỗ để tạo ra một “hương vị xảo quyệt” độc đáo, như nhà thiết kế Altiplano của nó đã nói. Phông chữ này được lấy cảm hứng từ văn bản trông thô ráp từ những cuốn sách in đầu tiên, dẫn đến một thiết kế vừa khó hiểu vừa đầy bùng nổ.
Dominicale cung cấp nhiều hỗ trợ ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Đức. Nếu bạn muốn dùng thử, hãy liên hệ với Altiplano để có phiên bản dùng thử miễn phí để kiểm tra trên trang web của bạn trước khi mua hàng.
Thay đổi phông chữ trong quá trình dịch với Conveythis
Khi bạn đã thiết lập phông chữ đa ngôn ngữ trên trang web của mình, giải pháp dịch trang web của ConveyThis có thể hỗ trợ bạn đánh giá cách phông chữ hiển thị nội dung trang web của bạn.
ConveyĐiều này bao gồm một trình chỉnh sửa trực quan cho phép bạn xem trước cách văn bản của bạn – bao gồm cả bản dịch – sẽ được hiển thị trên trang web của bạn trong khi bạn đang hoàn thiện nó. Tính năng này có lợi cho việc xác minh xem phông chữ đa ngôn ngữ của bạn có thể hiển thị tất cả văn bản trên trang web của bạn mà không gặp bất kỳ khó khăn nào hay không.
ConveyThis cung cấp trình chuyển đổi ngôn ngữ để chuyển đổi ngôn ngữ trang web của bạn. Do đó, khi bạn đã xác minh rằng phông chữ đa ngôn ngữ của mình có thể phản ánh chính xác văn bản trên trang web của bạn bằng một ngôn ngữ cụ thể, bạn có thể chuyển trang web của mình sang ngôn ngữ khác và lặp lại quy trình xác minh cho ngôn ngữ đó.
Nếu bạn đang tìm cách đảm bảo rằng trang web của mình có thể hiển thị chính xác bất kỳ ngôn ngữ nào, thì ConveyThis có thể giúp ích. Với nền tảng dễ sử dụng, bạn có thể thêm các quy tắc CSS vào trang web của mình để hiển thị văn bản ở một phông chữ khác nếu phông chữ hiện tại của bạn không hỗ trợ đầy đủ một ngôn ngữ nhất định. Bằng cách này, bạn không phải lo lắng về việc tìm phông chữ phù hợp với tất cả các ngôn ngữ bạn muốn cung cấp ngay bây giờ và trong tương lai.
Bạn sẽ sử dụng phông chữ đa ngôn ngữ nào?
Phông chữ được thiết kế để hoạt động với nhiều ngôn ngữ có thể là tài sản tuyệt vời cho các trang web muốn tiếp cận khán giả quốc tế. Bằng cách cho phép hiển thị văn bản chính xác bằng nhiều ngôn ngữ, những phông chữ này có thể đảm bảo rằng nội dung của bạn được trình bày phù hợp với tất cả khách truy cập.
ConveyĐây là một phần mềm dịch trang web đáng tin cậy giúp xác định, dịch và hiển thị nội dung trang web của bạn, loại bỏ rắc rối của các phương pháp dịch trang web truyền thống. Bằng cách sử dụng công nghệ máy học, nó cung cấp các bản dịch tức thời với độ chính xác cao cho hơn 110 ngôn ngữ. Các bản dịch chất lượng cao này được lưu giữ trong Bảng điều khiển ConveyThis trung tâm, nơi bạn có thể thực hiện các điều chỉnh thủ công và sử dụng trình chỉnh sửa trực quan tích hợp để xem trước cách các phông chữ đa ngôn ngữ bạn chọn sẽ hiển thị chúng.
Bạn có thể dùng thử ConveyThis trên trang web của mình miễn phí. Chỉ cần tạo một tài khoản để bắt đầu!