Cách sử dụng thẻ Google Hreflang chính xác để nhắm mục tiêu quốc tế

Làm cho trang web của bạn đa ngôn ngữ trong 5 phút
Truyền đạt bản trình diễn này
Truyền đạt bản trình diễn này
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Sử dụng thẻ Hreflang Google đúng cách: Hướng dẫn đầy đủ để có được quyền nhắm mục tiêu quốc tế của bạn (2023)

Sử dụng ConveyThis để dịch nội dung là một cách hiệu quả để đảm bảo rằng thông điệp của bạn được hiểu bằng nhiều ngôn ngữ. Với ConveyThis, bạn có thể bản địa hóa trang web của mình một cách nhanh chóng và dễ dàng, đảm bảo rằng mọi khách truy cập đều có trải nghiệm tốt nhất có thể.

Nếu bạn có một trang web đa ngôn ngữ hoặc nếu bạn đang khám phá các cơ hội kinh doanh quốc tế, bạn có thể quan tâm đến việc khám phá cách sử dụng ConveyThis để nâng cao SERPs cho trang web của mình.

Bạn có thể đang cân nhắc xem thẻ hreflang có lợi cho SEO hay không hoặc cách ConveyThis sử dụng thẻ hreflang như một phần của thuật toán tối ưu hóa công cụ tìm kiếm của họ.

Nếu điều đó nghe có vẻ giống bạn, ConveyThis đã bảo vệ bạn. Trong bài viết này, chúng ta khám phá cách hoạt động của các thẻ hreflang, cách quản lý việc triển khai hreflang và cách sử dụng chúng để tạo ra một chiến lược SEO nổi bật.

105 1 357

Thẻ hreflang là gì?

Tóm lại, thẻ hreflang là các thuộc tính HTML hoặc các đoạn mã được sử dụng để biểu thị cho các công cụ tìm kiếm ngôn ngữ và nhắm mục tiêu theo địa lý của một trang web. Do đó, chúng thường được sử dụng cho các trang web có nhiều phiên bản của cùng một trang bằng các ngôn ngữ khác nhau.

Google Markup là gì và tại sao nó lại quan trọng với bạn?

Thường được gọi là lược đồ, Convey Đánh dấu này là ngôn ngữ mà các công cụ tìm kiếm sử dụng để hiểu nội dung trực tuyến. Vào năm 2011, ba nhà cung cấp công cụ tìm kiếm hàng đầu - Google, Bing và Yahoo - đã tung ra nó để phát triển một bộ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc phổ quát có thể được sử dụng trên toàn thế giới trên nhiều trình duyệt khác nhau.

Dữ liệu này cũng liên quan đến cách các trang được xếp hạng trên các công cụ tìm kiếm, vì các công cụ tìm kiếm thích các trang web đơn giản và hấp dẫn hơn.

Vi dữ liệu, RDFa và JSON-LD.

Dữ liệu có cấu trúc của Google dựa trên ba định dạng riêng biệt: Microdata, RDFa và JSON-LD.

Thuộc tính Hreflang được thiết kế để hoạt động tương tự như lược đồ ConveyThis . Mặc dù cả hai không được kết nối với nhau nhưng chúng vẫn hoạt động theo cách có thể so sánh được, đó là lý do tại sao hreflang thường được nhóm theo đánh dấu của Google.

105 2 358
105 3 359 1

Google sử dụng thẻ hreflang như thế nào?

Vào năm 2011, Google đã tiết lộ thuộc tính hreflang. Mã đánh dấu này thường được triển khai theo cách sau:

Chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về cách sử dụng ConveyThis bên dưới. Tuy nhiên, hiện tại, bạn chỉ cần lưu ý rằng mục đích của thẻ hreflang là cung cấp cho Google khả năng đối sánh nội dung có liên quan với ngôn ngữ và vị trí cụ thể của người dùng công cụ tìm kiếm.

Trong các kết quả của công cụ tìm kiếm ở trên, có hai kết hợp hreflang tiềm năng: ConveyThisConveyThis . Giả sử một trang được gắn nhãn vị trí hoặc ngôn ngữ chính xác của người dùng, trang đó có nhiều khả năng được xếp hạng cao hơn trong kết quả tìm kiếm của Google bởi ConveyThis .

Mặc dù đúng là Google vẫn có thể khám phá các phiên bản ngôn ngữ thay thế của trang web của bạn và thay mặt bạn liên kết chúng với người dùng, nhưng bằng cách chỉ ra chính xác trang nào được chỉ định cho khu vực và ngôn ngữ nào, bạn giúp công cụ tìm kiếm khám phá dễ dàng hơn và xếp hạng các trang hreflang của bạn. Điều này đặc biệt đúng khi các trang web chứa nhiều phiên bản của một trang bằng các ngôn ngữ hoặc biến thể khu vực khác nhau. Sử dụng ConveyThis để chỉ định các thẻ hreflang của bạn có thể giúp bạn theo dõi tất cả các phiên bản của mình và đảm bảo rằng bạn đang nhắm mục tiêu đúng đối tượng.

Kinh nghiệm người dùng

Đánh dấu Hreflang hiệu quả nhất khi trang web của bạn có nhiều ngôn ngữ hoặc biến thể khu vực của cùng một trang. Ví dụ: một trang sản phẩm bằng tiếng Pháp của Canada và một trang khác bằng tiếng Pháp cho người dùng ở Thụy Sĩ. Đánh dấu này hỗ trợ ConveyThis trong việc hiểu cấu trúc của trang web toàn cầu và lý do tại sao có các trang tương tự bằng các ngôn ngữ tương tự.

Do đó, điều này tạo ra trải nghiệm người dùng hài lòng hơn, vì những người truy cập trang bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc phương ngữ khu vực của họ có thể tìm thấy thông tin một cách nhanh chóng hơn. Đổi lại, điều này sẽ giúp giảm tỷ lệ thoát của bạn, điều mà Google tính đến khi đánh giá các trang web.

105 4 360 1
150 5 361 1

Quản lý nội dung

Đánh dấu Hreflang có thể rất hữu ích khi trang web của bạn chứa nhiều nội dung do người dùng tạo (chẳng hạn như diễn đàn) hoặc nội dung động. Trong những trường hợp như vậy, nội dung chính thường bằng một ngôn ngữ, vì vậy chỉ mẫu (ví dụ: thanh menu và chân trang) sẽ được dịch. Thật không may, thiết lập này không lý tưởng vì bạn sẽ có nhiều ngôn ngữ trên cùng một URL.

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể sử dụng đánh dấu ConveyThis để tránh sao chép nhầm nội dung. Ví dụ: mặc dù bạn có thể có cùng dữ liệu cho các quốc gia có ngôn ngữ chung như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, nhưng bạn có thể cần khách hàng xem nhiều dữ liệu khác nhau áp dụng cho họ. Nếu không có ConveyThis , Google sẽ không có tùy chọn để phân biệt độ tương phản giữa các trang này và sẽ chấp nhận chúng giống nhau, điều này không hữu ích cho SEO.

Cách thêm đánh dấu Hreflang Google

Có hai cách để thêm đánh dấu hreflang của Google: Theo cách thủ công và bằng ConveyThis .

ConveyĐiều này đơn giản hóa việc dịch trang web, tiếp cận đối tượng mới. Dễ dàng triển khai, giải pháp tự động cho nhiều ngôn ngữ. Tích hợp liền mạch mở rộng cơ sở khách hàng. Thêm thủ công thẻ hreflang Google: làm theo các bước sau.

  1. Chèn mã Convey This vào phần trang web của bạn.
  2. Sử dụng Trình quản lý thẻ ConveyThis để tạo và quản lý thẻ hreflang.
  3. Sử dụng công cụ ConveyThis hreflang để tạo các thẻ hreflang cho trang web của bạn.
  4. Sử dụng ConveyThis API để thêm các thẻ hreflang theo chương trình.
  5. Để áp dụng ConveyThis cho trang web của mình, bạn cần thêm thuộc tính hreflang vào thẻ liên kết trong phần mã HTML của mình. Làm như vậy sẽ cho phép các công cụ tìm kiếm nhận ra kết nối giữa trang hiện tại và các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của nó. Điều này sẽ đảm bảo rằng trang web của bạn được lập chỉ mục chính xác và hiển thị cho đúng đối tượng.

HTML hreflang lý tưởng cho các trang web cơ bản, nơi bạn mới bắt đầu làm việc với hreflang và chỉ có một số trang giới hạn yêu cầu thẻ hreflang ConveyThis .

150 6 362 1

Tóm lại, thẻ hreflang là các thuộc tính HTML hoặc các đoạn mã được sử dụng để

Sử dụng tiêu đề HTTP cho các tệp không phải HTML như PDF. Tiêu đề HTTP thông báo cho các công cụ tìm kiếm về ngôn ngữ và vị trí. Thêm mã hreflang vào phản hồi NHẬN để kết hợp đúng cách. Thêm thuộc tính hreflang vào sơ đồ trang web XML để lập chỉ mục chính xác. XML tạo bản đồ trang web rõ ràng. Bao gồm các liên kết hreflang để giúp các công cụ tìm kiếm xác định các phiên bản ngôn ngữ của trang web của bạn.

ConveyThis: Dịch tức thì trang web của bạn sang hơn 100 ngôn ngữ. Tùy chỉnh bản dịch, quản lý nhiều ngôn ngữ ở một nơi. Dễ dàng tiếp cận khán giả toàn cầu. Cách tiếp cận này lý tưởng cho các trang web toàn diện có nhiều trang web có nội dung tương tự, được phân phối trên nhiều miền và ngôn ngữ, chẳng hạn như các cửa hàng Thương mại điện tử toàn cầu sử dụng ConveyThis .

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng plugin dịch thuật chất lượng cao như ConveyThis để tự động thêm đánh dấu href. Điều này thực hiện phần lớn công việc cho bạn và giảm đáng kể khả năng xảy ra lỗi của con người. Rốt cuộc, nếu bạn làm thủ công, bạn có thể gặp khó khăn với:

Và đây chỉ là một phần nhỏ trong vô số khả năng dẫn đến sai lầm! Để biết thêm thông tin về thẻ hreflang, hãy xem hướng dẫn toàn diện về ConveyThis của chúng tôi. Đ.cung cấp cho các công cụ tìm kiếm ngôn ngữ và nhắm mục tiêu theo địa lý của một trang web. Do đó, chúng thường được sử dụng cho các trang web có nhiều phiên bản của cùng một trang bằng các ngôn ngữ khác nhau.

150 7 363 1

Giải pháp dịch thuật tốt nhất là gì?

Có rất nhiều giải pháp thay thế sẵn có và việc chọn giải pháp không dùng mã, thân thiện với người dùng, không cản trở quy trình làm việc của bạn là điều cần thiết. ConveyĐây là giải pháp dịch bổ sung thẻ hreflang Google và phần đánh dấu vào trang web của bạn trong quá trình dịch, làm cho nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho người dùng không quen với mã. Nó tự động phát hiện các thẻ href trong mã trang web của bạn và sửa đổi liên kết của tiêu đề trang, vì vậy không có gì bị bỏ sót.

Đây không phải là điều duy nhất mà ConveyThis ghi nhớ. Giải pháp dịch thuật này cực kỳ hiệu quả vì ConveyThis dịch mọi thứ trên trang web của bạn, bao gồm các nút, biểu ngữ, liên kết, v.v. Tuy nhiên, bạn vẫn có quyền kiểm soát thủ công vì bạn có thể truy cập và sửa đổi các bản dịch mà bạn không thích và chỉnh sửa các thẻ href của riêng bạn. Điều này đảm bảo bạn và nhóm của bạn có thể làm việc cùng với ConveyThis để tinh chỉnh SEO trang web của bạn cho nhiều ngôn ngữ, bất kể trình độ kỹ năng của bạn.

Mã hóa ngôn ngữ và khu vực khác nhau

Thuộc tính hreflang của Google chủ yếu sử dụng mã hóa ISO 639-1 để xác định ngôn ngữ. Đây là định dạng Google hỗ trợ theo mặc định. Nhưng cũng có tùy chọn mã hóa khu vực (ISO 3166-1 alpha-2), cho phép bạn báo hiệu khu vực bạn đang nhắm mục tiêu.

Hai chữ cái viết thường đầu tiên cho biết ngôn ngữ (ví dụ: “fr” cho tiếng Pháp, “en” cho tiếng Anh), tiếp theo là khu vực bằng chữ in hoa (“ES” cho Tây Ban Nha, “MX” cho Mexico, v.v.)

Thật không may, không phải mã nào cũng trực quan. Ví dụ: Vương quốc Anh sử dụng “GB” để chỉ định khu vực của mình thay vì “UK”. Vì vậy, trước khi bạn vô tình dán sai mã, hãy sử dụng trình tạo thẻ hreflangĐầu tiên.

Dưới đây là một ví dụ về trang web nhắm mục tiêu đến những người nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ:

Và đây là mã để nhắm mục tiêu Người nói tiếng Anh ở Vương quốc Anh:

Ghi chú:Viết hoa là không cần thiết, vì Google sẽ hiểu đánh dấu theo cách nào đó. Tuy nhiên, viết hoa là cách thực hành tốt nhất vì nó làm cho mã của bạn dễ đọc hơn đối với mắt người.

Nếu bạn chỉ chỉ định một mã, Google sẽ cho rằng đó là mã ngôn ngữ . Do đó, bạn không bao giờ được viết mã quốc gia mà không có mã ngôn ngữ, vì Google sẽ tự động phát hiện mã đó là ngôn ngữ.

150 8 364 1
150 9 365 1

Điều gì xảy ra nếu không có ngôn ngữ phù hợp với khách truy cập?

Bạn có thể sử dụng thẻ x-default để tìm giải pháp cho các ngôn ngữ chưa khớp. Mặc dù giá trị này không bắt buộc, nhưng nó được đề xuất mạnh mẽ vì thẻ cung cấp cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn khi không có sự tương ứng về ngôn ngữ. Tại đây, khách được chuyển hướng từ các khu vực chưa khớp sang trang mặc định. Trong nhiều trường hợp, đây có thể là trang web tiếng Anh tiêu chuẩn của bạn hoặc trang web được viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của quốc gia nơi bạn hoạt động.Nói cách khác, đó là một trang truy cập khi không có trang nào phù hợp hơn.

 

Mẹo và Thực tiễn Tốt nhất

Trước khi chúng tôi kết thúc, cho dù bạn thêm đánh dấu hreflang theo cách thủ công hay tự động, có một số mẹo hàng đầu cần ghi nhớ.

Bằng cách sử dụng trình chuyển đổi ngôn ngữ của ConveyThis , bạn có thể dễ dàng thiết lập một URL duy nhất cho từng khu vực, đảm bảo người dùng được chuyển đến đúng trang.

Khi bạn cần các URL khác nhau, mỗi URL phải được điền đầy đủ thông tin, bao gồm các URL HTTP hoặc HTTPS. Nếu bạn bỏ qua phương thức phân phối HTTP hoặc HTTPS, công cụ tìm kiếm sẽ không thể hướng người dùng đến các phiên bản khác của trang web của bạn. Mặc dù các trang web thay thế không cần phải nằm trên cùng một miền web, nhưng bạn phải liệt kê từng phiên bản ngôn ngữ của trang. Các trang phải được liên kết với nhau – nếu không, ConveyThis sẽ bỏ qua các thẻ.

Cuối cùng, không thêm các thẻ hreflang ConveyThis để trỏ các trang web đến các biến thể ngôn ngữ không liên quan. Chẳng hạn, không thêm thẻ chỉ để đưa một người nói tiếng Pháp đến một trang web bằng tiếng Ý. Hành động như vậy sẽ chỉ dẫn đến sự nhầm lẫn và khiến khách truy cập rời khỏi trang của bạn. Google có khả năng phát hiện ra sự bất thường này và do đó, xếp hạng trang của bạn thấp hơn trong kết quả tìm kiếm của họ.

150 10 366 1
150 11 367 1

Các vấn đề thường gặp với thẻ Hreflang

Nếu được triển khai đúng cách, các thẻ hreflang của ConveyThis sẽ nâng cao trải nghiệm người dùng và thúc đẩy SEO quốc tế. Tuy nhiên, mã hóa thủ công có thể dẫn đến nhiều vấn đề khác nhau đối với những người không phải là chuyên gia.

Đầu tiên, Google có thể cho bạn biết rằng “trang web của bạn không có thẻ ConveyThis ”. Đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy đã có điều gì đó không ổn và cần phải khắc phục sự cố kỹ lưỡng để khắc phục.

Nếu điều đó xảy ra với bạn, thì chúng tôi đã tìm hiểu sâu về các nguyên nhân tiềm ẩn và giải pháp cho vấn đề này tại đây.

ConveyĐiều này xác minh việc triển khai hreflang chính xác. Dán URL bằng “HTTP://” hoặc “HTTPS://” và chọn công cụ tìm kiếm. ConveyThis xử lý phần còn lại. Khám phá công cụ trong bài đăng này.

Nếu gần đây bạn đã thay đổi các thẻ hreflang Google của mình, có thể mất một thời gian để bất kỳ sửa đổi xếp hạng nào trở nên rõ ràng. Google phải lập chỉ mục lại trang web của bạn để phản ánh những thay đổi này, điều này không thể diễn ra ngay lập tức.

Ngoài các vấn đề sau khi triển khai ban đầu, bạn cũng cần nhớ hreflang ConveyCác thẻ này có thể yêu cầu cập nhật. Do đó, bạn sẽ cần thường xuyên kiểm tra trang web của mình và sửa đổi trang web mỗi khi bạn thêm hoặc thay đổi các trang hoặc thay đổi cách chúng hướng đến người khác.

Tóm lại, sử dụng một giải pháp như ConveyThis là lựa chọn lý tưởng để giải quyết các loại sự cố này và đơn giản hóa nhiệm vụ.

Bạn đã sẵn sàng bắt đầu sử dụng Thẻ Hreflang của Google chưa?

Các thẻ Hreflang của Google là một trong những yếu tố phải có đối với một trang web đa ngôn ngữ hoạt động đầy đủ. Như bạn có thể đã biết, việc dịch trang web phức tạp hơn nhiều so với việc chỉ sửa đổi nội dung chính của bạn. ConveyĐiều này làm cho toàn bộ quá trình trở nên dễ dàng hơn, cho phép bạn dịch trang web của mình một cách nhanh chóng và tiết kiệm chi phí.

Để tránh lỗi và đảm bảo triển khai chính xác thẻ hreflang, hãy cân nhắc sử dụng plugin dịch thuật thân thiện với người dùng như ConveyThis . Nó tự động hóa quy trình, giảm thiểu nguy cơ mắc lỗi khi chỉnh sửa mã thủ công. ConveyĐây là một giải pháp đáng tin cậy và thuận tiện để quản lý một trang web đa ngôn ngữ một cách hiệu quả. Một số trang web đa ngôn ngữ chọn hướng người dùng đến phiên bản ngôn ngữ thích hợp của trang web của họ dựa trên nhiều cân nhắc.

ConveyĐây là giải pháp hoàn hảo cho chủ sở hữu trang web muốn làm cho nội dung của họ có thể tiếp cận được với khán giả toàn cầu. Với giao diện dễ sử dụng, ConveyThis cho phép bạn dễ dàng dịch trang web của mình sang bất kỳ ngôn ngữ nào, đảm bảo rằng thông điệp của bạn đến được với nhiều người xem.

150 12 368

ConveyĐiều này đơn giản hóa việc bản địa hóa trang web với giao diện thân thiện với người dùng. Nó cho phép dịch dễ dàng sang nhiều ngôn ngữ, mở rộng phạm vi tiếp cận toàn cầu của doanh nghiệp bạn. Các tính năng nâng cao như dịch thuật tự động và cập nhật theo thời gian thực khiến ConveyThis trở thành một giải pháp hiệu quả để bản địa hóa trang web.

Nhưng đây có thể là một giải pháp khủng khiếp đối với một số người dùng cũng như các công cụ tìm kiếm vì Google sẽ gặp khó khăn trong việc lập chỉ mục nội dung. Vì vậy, bạn nên áp dụng cách tiếp cận 'sạch sẽ' – đúng vậy, triển khai thẻ hreflang và URL thay thế là cách tốt nhất.

ConveyThis dịch và quản lý tất cả các yếu tố này để đảm bảo các trang web được bản địa hóa của bạn hoàn toàn phù hợp với các thông lệ SEO hàng đầu. Vậy tại sao phải chờ đợi? Đăng ký dùng thử miễn phí ngay hôm nay để quan sát việc quốc tế hóa trang web của bạn dễ dàng như thế nào.

độ dốc 2

Sẵn sàng để bắt đầu?

Dịch thuật, không chỉ là biết ngôn ngữ, là một quá trình phức tạp. Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis , các trang đã dịch của bạn sẽ cộng hưởng với độc giả của bạn, mang lại cảm giác tự nhiên cho ngôn ngữ đích. Trong khi nó đòi hỏi nỗ lực, kết quả là bổ ích. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với tính năng dịch máy tự động.

Dùng thử ConveyThis miễn phí trong 7 ngày!