Ka diçka më të rëndësishme për pronarët e faqeve të internetit sesa thjesht të kenë një faqe interneti. Pronarët e faqeve të internetit, nëse jo më parë, duhet të fillojnë të kuptojnë se është veçanërisht e rëndësishme tani për të përkthyer faqen e tyre të internetit për shkak të faktit se kushdo nga kudo në botë mund të kontaktojë me faqen e tyre të internetit. Këta që vizitojnë faqet e internetit kanë disa gjuhë të ndryshme që flasin dhe kuptojnë.
Pra, si pronar i faqes në internet ju duhet të filloni të mendoni për mënyrën më të mirë për të përkthyer faqen tuaj të internetit. Duke mos pasur parasysh çfarëdo platforme të krijimit të faqes në internet që përdorni, ka përfitime për të përkthyer faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë. Përkthimi i faqes suaj të internetit në shumë gjuhë mund t'ju ndihmojë të vini në kontakt me një audiencë më të madhe, të arrini klientët ndërkombëtarë në gjuhën e tyre amtare, të rrisni trafikun organik të faqes suaj të internetit, të përmirësoni përvojën e përdoruesve të faqes suaj të internetit dhe të rrisni shkallën e konvertimit.
Përveç përkthimit të faqes së internetit të WordPress, gjithmonë mund të keni një uebsajt dhe/ose dyqan të përkthyer të Weebly dhe Shopify .
Pa humbur kohë, ne do të fokusohemi tek arsyeja pse është e dobishme të përktheni faqen tuaj të internetit si dhe të kalojmë në mënyrën më të mirë për të përkthyer një faqe interneti në shumë gjuhë të ndryshme. Një zgjidhje kryesore përkthimi për të cilën do të flasim gjithashtu është ConveyThis.
Përfitimet e të pasurit një faqe interneti shumëgjuhëshe
Sistemet e Menaxhimit të Përmbajtjes (CMS) dhe platformat e e-commerce të disponueshme sot janë të fiksuara në arritjen e Optimizimit të Motorit të Kërkimit (SEO). Shembuj të platformave të tilla janë Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace etj. Nuk është çudi që është koha më e mirë për të përkthyer faqen tuaj të internetit më shumë se kurrë më parë, sepse bërja e një të tillë do të sjellë patjetër përfitime të patreguara.
Kur keni një faqe interneti shumëgjuhëshe si fillestar apo fillestar, është një avantazh dhe një mënyrë e mirë për të hyrë në treg me një mentalitet konkurrues. Kjo është se ju keni vendosur këmbën tuaj në rrugën e SEO shumëgjuhëshe. Për t'ju ndihmuar ta bëni këtë më të qartë, ndonjëherë për shkak të burimeve të shumta në internet, faqja juaj e internetit mund të mos dalë lehtësisht në krye kur kërkohet informacion në gjuhën angleze. Sidoqoftë, nëse keni një uebsajt shumëgjuhësh, ka të gjitha gjasat që ai të dalë në krye të kërkimeve të tjera në ato gjuhë edhe kur kërkimi nuk bëhet vetëm në Google. Kërkuesit do të vazhdojnë të gjejnë faqen tuaj të internetit në Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing etj. Ajo që është thënë këtu është se trafiku organik i faqes suaj të internetit mund të rritet nëse e çoni faqen tuaj në një nivel shumëgjuhësh.
Gjithashtu, kur siguroheni që faqja juaj e internetit është e përkthyer në shumë gjuhë, po përpiqeni të përmirësoni aksesin e faqes suaj të internetit. Çfarë duhet të thotë kjo? Kjo do të thotë që gjithnjë e më shumë njerëz do të jenë në gjendje të kenë akses në faqen tuaj të internetit kur ajo të jetë e disponueshme në gjuhë të ndryshme. Folësit e këtyre gjuhëve do të hyjnë lehtësisht në faqen tuaj të internetit në gjuhët e tyre të ndryshme.
Për t'ju ndihmuar ta arrini këtë, mendoni të përktheni faqen tuaj të internetit nga gjuha angleze në gjermanisht. Ai do të jetë i disponueshëm jo vetëm për audiencën që flet anglisht, por do të jetë gjithashtu i disponueshëm për audiencën gjermanishtfolëse.
Të kesh shërbimin e ConveyThis në përkthimin e faqes suaj të internetit në shumë gjuhë ju ofron përkthim të faqes suaj të internetit në mbi 90 gjuhë. Gjithashtu, do të jeni të lumtur të dini se ConveyThis nuk është vetëm në përputhje me WordPress. Është mirë në përputhje me pothuajse të gjithë platformën e internetit atje. Do të të duket interesante që mund të përdoret për platforma të tregtisë elektronike si Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly etj. Diçka e tillë është e rrallë dhe nuk mund të gjendet lehtësisht në shërbimin e përkthimeve si Google translate.
Fushat për t'u përqëndruar kur po ndërtoni një faqe interneti shumëgjuhëshe
Fokusi juaj kur krijoni dhe ndërtoni një faqe interneti që bazohet në shumë gjuhë duhet të jetë në dy (2) aspekte spektakolare. Këto janë: 1) të kesh një SEO shumëgjuhëshe dhe 2) përmirësimin e përvojës së përdoruesit për vizitorët e faqes suaj të internetit.
Tani le t'i shlyejmë këto.
1. Të kesh një SEO shumëgjuhëshe: arsyeja kryesore që dëshironi të përktheni faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë është se dëshironi që njerëzit me prejardhje gjuhësore të ndryshme të jenë në gjendje ta shohin atë dhe të angazhohen me të. Atëherë nuk do të ketë asnjë përfitim nëse pas përkthimit të faqes suaj të internetit nuk mund të gjendet në internet kur ka një thirrje për të.
Prandaj, kur po përpiqeni të përdorni çdo lloj softueri përkthimi për faqen tuaj të internetit, duhet të siguroheni që ai të ndihmojë në indeksimin e faqes tuaj të internetit (dmth. faqet në faqen tuaj të internetit) në motorët e kërkimit. Kjo është ajo që e bën ConveyThis më të mirë se zgjidhjet e përkthimit si Bing Microsoft Translator ose Google Translate, sepse ato nuk i indeksojnë faqet tuaja të internetit për Optimizimin e Motorit të Kërkimit.
Për të siguruar që çdo faqe për gjuhën e përkthyer të jetë indeks për SEO, ConveyThis ofron URL të veçanta për numrat e gjuhëve të përkthyera për faqen tuaj të internetit.
Për t'ju ndihmuar të kuptoni këtë pikë, le të themi se keni një faqe interneti të quajtur me&you.com në gjuhën angleze. ConveyThis do të gjenerojë nënfusha ose nëndrejtori si me&you.com/fr për frëngjisht ose www.es.me&you.com për spanjisht.
ConveyThis siguron gjithashtu që faqja juaj e internetit të ketë etiketa hreflang. Kjo do të dërgojë shpejt informacion në çdo motor kërkimi duke paralajmëruar motorët e kërkimit në të cilat uebfaqja juaj është në gjuhë të ndryshme.
2. Përmirësimi i përvojës së përdoruesit: si pronar i një faqe interneti, ju ka të ngjarë të dëshironi që vizitorët e faqes suaj të internetit të kenë një përvojë të mrekullueshme duke përdorur faqen tuaj të internetit. Kjo nuk është e zbatueshme vetëm për faqen tuaj origjinale në gjuhën burimore. Ju gjithashtu duhet të jeni gati për t'i bërë vizitorët e uebsajtit tuaj të përkthyer të kenë përvojë të mrekullueshme duke shfletuar faqen tuaj në gjuhët e tyre.
Për t'u dhënë atyre vizitorëve më të mirën, zakonisht është shumë mirë të keni një buton ndërruesi të gjuhës në faqet e faqes suaj të internetit që lejon përdoruesit e faqes tuaj të internetit të kalojnë lehtësisht midis gjuhëve. Ky buton duhet të personalizohet në mënyrë që të përshtatet në mënyrë të përkryer me faqen tuaj të internetit. Kjo është arsyeja pse ju duhet një zgjidhje përkthimi në uebsajt, e cila jo vetëm që do ta bëjë këtë, por gjithashtu do të mbajë gjurmët e zgjedhjes së gjuhës së vizitorit, në mënyrë që kur vizitorët e ardhshëm të përdorin faqen tuaj të internetit, të mos ketë nevojë që ata të përdorin butonin e ndërruesit të gjuhës pasi ai do të ishte përkthyer automatikisht në gjuhën e zgjedhur.
Zgjidhni ConveyThis – rruga më e mirë për përkthimin e faqes në internet
Përkthimi i faqes suaj të internetit në shumë gjuhë tejkalon përdorimin e vetëm zgjidhjeve si Google Translate. Nga të gjitha zgjidhjet e përkthimit atje, ConveyThis provon të jetë zgjidhja më e mirë për çdo lloj uebsajti, pavarësisht nëse është i mundësuar nga CMS apo jo. Disa nga veçoritë që ofron ConveyThis janë:
- Zbulimi automatik i përmbajtjes
- Redaktori i bazuar në kontekst.
- Optimizimi i SEO
- Disponueshmëria dhe aksesueshmëria e përkthyesve profesionistë.
- Lokalizimi i përmbajtjes për vizitorët.
Zbulimi automatik i përmbajtjes: ConveyThis është projektuar në mënyrë që të trajtojë përkthimin e faqeve të internetit në një mënyrë që kur vizitorët me gjuhë të huaj vizitojnë uebsajtin tuaj, ai do të zbulojë automatikisht gjuhët e vizitorëve dhe do të kalojë automatikisht në gjuhët e tyre.
Gjithashtu, një tjetër proces i madh i ndalimit të përmbajtjes që trajton ConveyThis është zbulimi i të gjithë aspektit të faqes suaj të internetit pa lënë asgjë pas. Kjo përfshin përkthimin e të gjitha fushave, butonave, miniaplikacioneve, faqes së arkës, kuotës së klientit, postimeve, fotografive, imazheve etj. Me zbulimin e të gjitha këtyre, ConveyThis do t'i përkthejë automatikisht të gjitha.
Redaktori në kontekst: kur përdorni ConveyThis, ju keni akses në redaktuesin në kontekst. Kjo veçori ju bën të mundur që të bëni rregullimet e nevojshme në përmbajtjen e përkthyer duke vendosur si përmbajtjen origjinale ashtu edhe atë të përkthyer krah për krah. Me redaktuesin vizual ConveyThis, mund ta rregulloni manualisht rezultatin e përkthyer dhe më pas ta shikoni paraprakisht për të parë se si do të jetë kur të ruhet përfundimisht.
Optimizimi i SEO: kur bëhet fjalë për këtë, ConveyThis siguron që të gjitha aspektet e faqes suaj të internetit, duke përfshirë titullin e faqes dhe metadatat e faqes, të përkthehen në mënyrë që faqet e faqes së internetit të jenë në indeksimin e Google.
Siç u përmend më herët, ConveyThis jo vetëm që shton etiketat hreflang në faqen tuaj të internetit për të lehtësuar punën për motorët e kërkimit, por gjithashtu krijon nëndrejtori ose nënfusha për secilën gjuhë që keni zgjedhur për përkthim.
Disponueshmëria dhe aksesueshmëria e përkthyesve profesionistë: zakonisht është praktika më e mirë të kesh përkthyes njerëzorë ose përkthyes profesionistë, siç ishte për të korrigjuar përmbajtjet që janë përkthyer automatikisht me makinë. Për shkak të këtij fakti, ConveyThis u ofron pronarëve të faqeve të internetit mundësinë që të bëjnë një porosi për përkthyes profesionistë direkt në platformat e tyre ConveyThis.
Lokalizimi i përmbajtjes për vizitorët: një gjë është të përktheni përmbajtjet tuaja në gjuhë të ndryshme, është një tjetër të siguroheni që vizitorët e faqes suaj të internetit mund të lidhen me atë që është përkthyer. ConveyThis ofron një përmbajtje të lokalizuar për përdoruesit. Vizitorët do të jenë në gjendje të angazhohen me çdo faqe të faqes së internetit, sepse faqet janë përshtatur mirë për t'iu përshtatur atyre.
Kur keni një faqe interneti ose dyqan të lidhur me tregtinë elektronike, lokalizimi mund t'ju përfshijë gjithashtu të siguroheni që monedhat të konvertohen në formën që vizitorët mund ta kuptojnë shpejt dhe gjithashtu të siguroheni se ka një mënyrë për të dërguar produktet tuaja në vendndodhjen e vizitorëve .
Është mirë që po kërkoni mënyrën më të mirë për të përkthyer faqen tuaj të internetit. Është më mirë që ta keni gjetur këtë artikull dhe të njihni ConveyThis. Më pas do të jetë më e mira nëse filloni të përktheni faqen tuaj të internetit me ConveyThis . Tani ofrojmë një provë 7-ditore falas!