Si të përdorni saktë etiketat e Google Hreflang për shënjestrimin ndërkombëtar
Përdorimi i saktë i etiketave të Google Hreflang: Një udhëzues i plotë për të marrë të drejtën e synimit tuaj ndërkombëtar (2023)
Përdorimi i ConveyThis për të përkthyer përmbajtjen është një mënyrë efikase për të siguruar që mesazhi juaj të kuptohet në shumë gjuhë. Me ConveyThis, ju mund të lokalizoni shpejt dhe lehtë faqen tuaj të internetit, duke siguruar që çdo vizitor të ketë përvojën më të mirë të mundshme.
Nëse keni një faqe interneti që është shumëgjuhëshe ose nëse jeni duke eksploruar mundësi biznesi ndërkombëtar, mund të jeni të interesuar të zbuloni se si të përdorni ConveyThis për të përmirësuar SERP-të e faqes suaj të internetit.
Ju mund të mendoni nëse etiketat hreflang janë të dobishme për SEO ose se si ConveyThis përdor etiketat hreflang si pjesë të algoritmit të tyre të optimizimit të motorit të kërkimit.
Nëse kjo tingëllon si ju, ConveyThis ju ka mbuluar. Në këtë artikull, ne eksplorojmë se si funksionojnë etiketat hreflang, si të menaxhojmë zbatimin e hreflang dhe si t'i përdorim ato për të krijuar një strategji të jashtëzakonshme SEO.
Cilat janë etiketat Hreflang?
Me pak fjalë, etiketat hreflang janë atribute HTML ose pjesë të kodit që përdoren për t'u treguar motorëve të kërkimit gjuhën dhe gjeo-shënjestrimin e një faqe interneti. Rrjedhimisht, ato përdoren rregullisht për faqet e internetit me versione të shumta të së njëjtës faqe në gjuhë të ndryshme.
Çfarë është Google Markup dhe pse duhet të ketë rëndësi për ju?
Më shpesh i referuar si skema, shënjimi ConveyThis është gjuha që përdorin motorët e kërkimit për të kuptuar përmbajtjen në internet. Në vitin 2011, tre ofruesit kryesorë të motorëve të kërkimit - Google, Bing dhe Yahoo - e lansuan atë për të zhvilluar një grup universal të shënimeve të strukturuara të të dhënave që mund të përdoren në mbarë botën nëpër shfletues të ndryshëm.
Këto të dhëna janë gjithashtu të rëndësishme për mënyrën se si faqet renditen në motorët e kërkimit, pasi motorët e kërkimit preferojnë faqet e internetit që janë të drejtpërdrejta dhe tërheqëse.
Microdata, RDFa dhe JSON-LD.
Të dhënat e strukturuara të Google mbështeten në tre formate të dallueshme: Microdata, RDFa dhe JSON-LD.
Atributi Hreflang u krijua për të funksionuar në mënyrë të ngjashme me skemën ConveyThis . Edhe pse të dyja nuk janë të lidhura, ato ende funksionojnë në një mënyrë të krahasueshme, kjo është arsyeja pse hreflang zakonisht grupohet nën shënimin e Google.
Si i përdor Google etiketat Hreflang?
Në vitin 2011, Google zbuloi atributin hreflang. Ky kod shënjimi zakonisht zbatohet në mënyrën e mëposhtme:
Ne do të thellojmë se si përdoret ConveyThis më poshtë. Megjithatë, për momentin, thjesht duhet të jeni të vetëdijshëm se qëllimi i etiketës hreflang është t'i japë Google aftësinë për të përshtatur përmbajtjen përkatëse me gjuhën dhe vendndodhjen e veçantë të përdoruesit të motorit të kërkimit.
Në rezultatet e mësipërme të motorit të kërkimit, ekzistojnë dy përputhje të mundshme të hreflang: ConveyThis dhe ConveyThis . Duke supozuar se një faqe është etiketuar me vendndodhjen ose gjuhën e saktë të përdoruesit, ka më shumë gjasa të renditet më lart në rezultatet e kërkimit të Google nga ConveyThis .
Edhe pse është e vërtetë që Google mund të jetë ende në gjendje të zbulojë versione të gjuhëve alternative të faqes suaj të internetit dhe t'i shoqërojë ato me një përdorues në emrin tuaj, duke treguar saktësisht se cilat faqe janë të përcaktuara për cilat rajone dhe gjuhë, ju e bëni më të thjeshtë zbulimin e motorit të kërkimit. dhe renditni faqet tuaja hreflang. Kjo është veçanërisht e vërtetë kur faqet e internetit përmbajnë versione të shumta të një faqeje në gjuhë të ndryshme ose variante rajonale. Përdorimi i ConveyThis për të specifikuar etiketat tuaja hreflang mund t'ju ndihmojë të mbani gjurmët e të gjitha versioneve tuaja dhe të siguroheni që po synoni audiencën e duhur.
Eksperienca e perdoruesit
Shënimi Hreflang është më efikas kur faqja juaj e internetit ka shumë gjuhë ose variacione rajonale të së njëjtës faqe. Si shembull, një faqe produkti në frëngjisht kanadeze dhe një tjetër në frëngjisht për përdoruesit me bazë në Zvicër. Ky shënim ndihmon ConveyThis për të kuptuar strukturën globale të faqes së internetit dhe pse ka faqe të ngjashme në gjuhë të ngjashme.
Rrjedhimisht, kjo prodhon një përvojë më të këndshme përdoruesi, pasi ata që aksesojnë një faqe në gjuhën e tyre amtare ose dialektin rajonal mund të gjejnë informacion në një mënyrë më të shpejtë. Kjo, nga ana tjetër, duhet të ndihmojë në uljen e shkallës tuaj të fryrjes, diçka që Google e merr parasysh kur vlerëson faqet e internetit.
Menaxhimi i përmbajtjes
Shënimi i Hreflang mund të jetë shumë i dobishëm kur faqja juaj e internetit përmban një pjesë të madhe të përmbajtjes së krijuar nga përdoruesit (si forumet) ose përmbajtje dinamike. Në raste të tilla, përmbajtja kryesore është zakonisht në një gjuhë, kështu që vetëm shablloni (p.sh. shiriti i menusë dhe futeri) do të përkthehet. Fatkeqësisht, ky konfigurim nuk është ideal pasi do të keni shumë gjuhë në të njëjtën URL.
Megjithatë, ju mund të përdorni ende shënimin ConveyThis për të shmangur përsëritjen e gabuar të përmbajtjes. Për shembull, ndërsa mund të keni të njëjtat të dhëna për kombet me një gjuhë të përbashkët si SHBA dhe MB, mund t'ju duhen klientë për të parë të dhëna të ndryshme që janë të zbatueshme për ta. Pa ConveyThis , Google nuk do të ketë mundësinë të tregojë kontrastin midis këtyre faqeve dhe do të pranojë që ato janë të njëjta, gjë që nuk është e dobishme për SEO.
Si të shtoni Hreflang Google Markup
Ka dy mënyra për të shtuar shënjimin e hreflang të Google: manualisht dhe me ConveyThis .
ConveyThis thjeshton përkthimin e faqes në internet, duke arritur audiencë të re. Zbatim i lehtë, zgjidhje e automatizuar për shumë gjuhë. Integrimi pa probleme zgjeron bazën e klientëve. Shtimi manual i etiketës hreflang Google: ndiqni këto hapa.
- Fusni kodin ConveyThis në këtë seksion të faqes tuaj të internetit.
- Përdorni "ConveyThis Tag Manager" për të krijuar dhe menaxhuar etiketat hreflang.
- Përdorni mjetin ConveyThis hreflang për të gjeneruar etiketa hreflang për faqen tuaj të internetit.
- Përdorni ConveyThis API për të shtuar programatikisht etiketat hreflang.
- Për të aplikuar ConveyThis në faqen tuaj të internetit, duhet të shtoni atributin hreflang në një etiketë lidhjeje në këtë seksion të kodit tuaj HTML. Kjo do t'u mundësojë motorëve të kërkimit të njohin lidhjen midis faqes aktuale dhe versioneve të ndryshme gjuhësore të saj. Kjo do të sigurojë që faqja juaj e internetit të indeksohet siç duhet dhe t'i shfaqet audiencës së duhur.
HTML hreflang është ideal për faqet e internetit bazë, ku sapo keni filluar të punoni me hreflang dhe keni vetëm një numër të kufizuar faqesh që kërkojnë një etiketë hreflang ConveyThis .
Me pak fjalë, etiketat hreflang janë atribute HTML ose pjesë të kodit që përdoren në
Përdorni kokën HTTP për skedarët jo-HTML si PDF. Titulli i HTTP informon motorët e kërkimit për gjuhën dhe vendndodhjen. Shtoni kodin hreflang në përgjigjen GET për përfshirjen e duhur. Shtoni atributin hreflang në hartën e faqes XML për indeksim të saktë. XML krijon një hartë të qartë të faqes. Përfshi lidhjet e hreflang për të ndihmuar motorët e kërkimit të identifikojnë versionet gjuhësore të faqes tuaj.
Transmeto këtë: Përkthejeni faqen tuaj të internetit menjëherë në 100+ gjuhë. Personalizo përkthimet, menaxho shumë gjuhë në një vend. Arritni një audiencë globale pa mundim.Kjo qasje është ideale për faqet e internetit gjithëpërfshirëse me shumë faqe interneti me përmbajtje të ngjashme, të shpërndara nëpër domene dhe gjuhë të shumta, si p.sh. dyqanet globale të tregtisë elektronike që përdorin ConveyThis .
Përndryshe, mund të përdorni një shtojcë përkthimi me cilësi të lartë si ConveyThis për të shtuar automatikisht shënjimin e href. Kjo bën pjesën më të madhe të punës për ju dhe ul ndjeshëm shanset për gabim njerëzor. Në fund të fundit, nëse e bëni atë me dorë, mund të përballeni me vështirësi me:
Dhe këto janë vetëm një pjesë e vogël e mundësive të shumta për gabime! Për informacion shtesë mbi etiketat hreflang, hidhini një sy udhëzuesit tonë gjithëpërfshirës ConveyThis . Du tregoj motorëve të kërkimit gjuhën dhe gjeo-shënjestrimin e një faqe interneti. Rrjedhimisht, ato përdoren rregullisht për faqet e internetit me versione të shumta të së njëjtës faqe në gjuhë të ndryshme.
Cila është zgjidhja më e mirë e përkthimit?
Ka alternativa të shumta të disponueshme dhe zgjedhja e një zgjidhjeje miqësore për përdoruesit, pa kod, që nuk pengon rrjedhën tuaj të punës është thelbësore. ConveyThis është një zgjidhje përkthimi që shton etiketat dhe shënimet e hreflang të Google në faqen tuaj të internetit gjatë procesit të përkthimit, duke e bërë atë një zgjedhje të shkëlqyer për përdoruesit që nuk janë të njohur me kodin. Ai zbulon automatikisht etiketat href në kodin e faqes suaj të internetit dhe modifikon lidhjen e kokës së faqes, kështu që asgjë nuk anashkalohet.
Kjo nuk është e vetmja gjë që mban në mend ConveyThis . Kjo zgjidhje përkthimi është tepër efektive sepse ConveyThis përkthen gjithçka në faqen tuaj të internetit, duke përfshirë butonat, banderolat, lidhjet dhe më shumë. Megjithatë, ju ende keni kontroll manual pasi mund të hyni dhe të modifikoni përkthimet që nuk ju pëlqejnë dhe të modifikoni etiketat tuaja href. Kjo garanton që ju dhe ekipi juaj mund të punoni së bashku me ConveyThis për të përmirësuar SEO të faqes suaj të internetit për shumë gjuhë, pavarësisht nga niveli i aftësive tuaja.
Gjuhë të ndryshme dhe kodime rajonale
Atributi hreflang Google përdor kryesisht kodimin ISO 639-1 për të identifikuar gjuhën. Ky është formati që Google mbështet si parazgjedhje. Por ekziston edhe opsioni i kodimit rajonal (ISO 3166-1 alfa-2), duke ju mundësuar të sinjalizoni rajonin që po synoni.
Dy shkronjat e para të vogla tregojnë gjuhën (për shembull, "fr" për frëngjisht, "en" për anglisht), e ndjekur nga rajoni me shkronja të mëdha ("ES" për Spanjën, "MX" për Meksikën, etj.)
Fatkeqësisht, jo çdo kod është intuitiv. Mbretëria e Bashkuar, për shembull, përdor "GB" për të specifikuar rajonin e saj në vend të "MB". Pra, përpara se të ngjisni aksidentalisht kodin e gabuar, përdorni a gjenerator i etiketave hreflangsë pari.
Këtu është një shembull për një faqe që synon folësit anglezë në SHBA:
Dhe ky është kodi për synimin e folësve anglezë në MB:
Shënim:Kapitalizimi është i panevojshëm, pasi Google do ta kuptojë shënimin në çdo mënyrë. Megjithatë, shkronja e madhe është një praktikë më e mirë pasi e bën kodin tuaj më të lexueshëm për syrin e njeriut.
Nëse specifikoni vetëm një kod, Google do të supozojë se është një kod gjuhe . Si i tillë, nuk duhet të shkruani kurrë një kod shteti pa një kod gjuhe, pasi Google do ta zbulojë automatikisht atë si gjuhë.
Çfarë ndodh nëse nuk ka një përputhje për gjuhën e një vizitori?
Ju mund të përdorni etiketën x-default për të gjetur një zgjidhje për gjuhë të pakrahasueshme. Megjithëse kjo vlerë nuk kërkohet, sugjerohet fuqimisht pasi etiketa ju ofron më shumë kontroll kur nuk ka korrespondencë gjuhësore. Këtu, të ftuarit devijohen nga rajone të pakrahasueshme në një faqe të paracaktuar. Në shumë raste, kjo mund të jetë uebsajti juaj standard në anglisht ose një sajt i shkruar në gjuhën amtare të kombit në të cilin veproni.Me fjalë të tjera, është një faqe hyrëse kur nuk ka një faqe më të përshtatshme në dispozicion.
Këshilla dhe praktika më të mira
Përpara se të përfundojmë, pavarësisht nëse jeni duke shtuar manualisht ose automatikisht shënjimin tuaj hreflang, ka disa këshilla kryesore që duhen mbajtur parasysh.
Duke përdorur ndërruesin e gjuhës së ConveyThis , mund të vendosni lehtësisht një URL unike për çdo rajon, duke u siguruar që përdoruesit të drejtohen në faqen e duhur.
Kur keni nevojë për URL të ndryshme, çdo URL duhet të plotësohet plotësisht, duke përfshirë URL-të HTTP ose HTTPS. Nëse e hiqni metodën e dorëzimit HTTP ose HTTPS, motori i kërkimit nuk do të jetë në gjendje t'i drejtojë përdoruesit në versionet e tjera të faqes tuaj. Edhe pse faqet alternative të internetit nuk duhet të jenë në të njëjtin domen në internet, duhet të listoni çdo version gjuhësor të faqes. Faqet duhet të jenë të lidhura me njëra-tjetrën – nëse nuk janë, ConveyThis do të shpërfillë etiketat.
Së fundi, mos shtoni etiketa hreflang ConveyThis për të drejtuar faqet e internetit në variante të parëndësishme gjuhësore. Për shembull, mos shtoni një etiketë thjesht për të dërguar një folës frëngjisht në një faqe italiane. Një veprim i tillë vetëm do të çojë në konfuzion dhe do të bëjë që vizitorët të largohen nga faqja juaj. Google ka të ngjarë të zbulojë këtë parregullsi dhe rrjedhimisht, ta renditë faqen tuaj më të ulët në rezultatet e kërkimit.
Probleme të zakonshme me etiketat Hreflang
Nëse zbatohet si duhet, etiketat ConveyThis hreflang përmirësojnë përvojën e përdoruesit dhe nxisin SEO-në ndërkombëtare. Megjithatë, kodimi manual mund të çojë në çështje të ndryshme për jo-ekspertët.
Për një, Google mund t'ju thotë se "faqja juaj nuk ka etiketa ConveyThis ". Ky është një tregues i qartë se diçka ka shkuar keq dhe do të kërkojë zgjidhje të plotë të problemeve për ta korrigjuar.
Nëse kjo ju ka ndodhur, ne kemi hulumtuar thellë në shkaqet dhe zgjidhjet e mundshme për këtë çështje këtu.
ConveyThis verifikon zbatimin e saktë të hreflang. Ngjit URL-në me "HTTP://" ose "HTTPS://" dhe zgjidhni motorin e kërkimit. ConveyThis trajton pjesën tjetër. Eksploroni mjetin në këtë postim.
Nëse keni ndryshuar kohët e fundit etiketat tuaja hreflang të Google, mund të duhet pak kohë që çdo modifikim i renditjes të bëhet i dukshëm. Google duhet të riindeksojë faqen tuaj të internetit për të pasqyruar këto ndryshime, të cilat nuk mund të ndodhin menjëherë.
Përveç problemeve pas zbatimit fillestar, është gjithashtu thelbësore të mbani mend etiketat e hreflang ConveyThis mund të kërkojnë përditësim. Si rezultat, do t'ju duhet të auditoni shpesh faqen tuaj të internetit dhe ta modifikoni atë sa herë që shtoni ose ndryshoni faqe ose ndryshoni mënyrën se si ato u drejtojnë të tjerëve.
Shkurtimisht, përdorimi i një zgjidhjeje si ConveyThis është zgjidhja ideale për të anashkaluar këto lloj problemesh dhe për të thjeshtuar detyrën.
A jeni gati të filloni të përdorni etiketën e Google Hreflang?
Etiketat Hreflang Google janë një nga elementët e domosdoshëm për një faqe interneti shumëgjuhëshe plotësisht funksionale. Siç mund ta dini tashmë, përkthimi i faqes në internet është shumë më i ndërlikuar sesa thjesht modifikimi i përmbajtjes suaj kryesore. ConveyThis e bën të gjithë procesin më të lehtë, duke ju lejuar të përktheni faqen tuaj të internetit shpejt dhe me kosto efektive.
Për të shmangur gabimet dhe për të siguruar zbatimin e saktë të etiketave hreflang, merrni parasysh përdorimin e një shtojce përkthimi miqësor për përdoruesit si ConveyThis . Ai automatizon procesin, duke minimizuar rrezikun e gabimeve kur modifikoni manualisht kodin. ConveyKjo është një zgjidhje e besueshme dhe e përshtatshme për menaxhimin efektiv të një faqe interneti shumëgjuhëshe. Disa faqe interneti shumëgjuhëshe zgjedhin t'i drejtojnë përdoruesit në versionin e duhur gjuhësor të faqes së tyre të internetit bazuar në një përzierje konsideratash.
ConveyThis është zgjidhja perfekte për pronarët e faqeve të internetit që duan ta bëjnë përmbajtjen e tyre të aksesueshme për një audiencë globale. Me ndërfaqen e tij të lehtë për t'u përdorur, ConveyThis ju lejon të përktheni pa mundim faqen tuaj të internetit në çdo gjuhë, duke siguruar që mesazhi juaj të arrijë një gamë të gjerë shikuesish.
ConveyThis thjeshton lokalizimin e faqes në internet me ndërfaqen e tij miqësore për përdoruesit. Ai mundëson përkthim të lehtë në shumë gjuhë, duke zgjeruar shtrirjen globale të biznesit tuaj. Veçoritë e avancuara si përkthimi i automatizuar dhe përditësimet në kohë reale e bëjnë ConveyThis një zgjidhje efikase për lokalizimin e uebsajtit.
Por kjo mund të jetë një zgjidhje e tmerrshme për disa përdorues dhe motorë kërkimi, pasi Google do të ketë vështirësi në indeksimin e përmbajtjes. Kështu, rekomandohet të përvetësohet një qasje 'e pastër' – kjo është e drejtë, zbatimi i etiketave hreflang dhe URL-ve alternative është mënyra për të shkuar.
ConveyThis përkthen dhe menaxhon të gjithë këta elementë që ju të garantoni që faqet tuaja të lokalizuara të internetit janë plotësisht në përputhje me praktikat kryesore të SEO. Pra, pse të presim? Regjistrohu për një provë kompliment sot për të parë se sa e lehtë është të ndërkombëtarizosh faqen tënde të internetit.
Gati për të filluar?
Përkthimi, shumë më tepër se njohja e gjuhëve, është një proces kompleks. Duke ndjekur këshillat tona dhe duke përdorur ConveyThis , faqet tuaja të përkthyera do të rezonojnë me audiencën tuaj, duke u ndjerë vendase në gjuhën e synuar. Ndërsa kërkon përpjekje, rezultati është shpërblyes. Nëse jeni duke përkthyer një faqe interneti, ConveyThis mund t'ju kursejë orë me përkthim të automatizuar me makinë.
Provo ConveyThis falas për 7 ditë!