Rritja e përshtatshmërisë ndaj përdorimit të faqeve të internetit shumëgjuhëshe me ConveyThis
Përmirësimi i ndërveprimit shumëgjuhësh të përdoruesit në faqen tuaj të internetit me ConveyThis
Duke e bërë faqen tuaj të aksesueshme në gjuhë të ndryshme, ju po përmirësoni ndjeshëm lehtësinë e saj ndaj përdoruesit. Megjithatë, duke marrë parasysh numrin e madh të faqeve që konkurrojnë për trafik dhe kërkesat në rritje të klientëve, mund të jetë e nevojshme të përmirësohet ndërveprimi i përgjithshëm i përdoruesit.
Për fat të mirë, ka mënyra të shumta për të përmirësuar lehtësinë e përdorimit të faqes tuaj shumëgjuhëshe. Për shembull, fokusimi në disa aspekte kryesore të përvojës së vizitorëve tuaj do t'ju lejojë të maksimizoni kohën e tyre në vend dhe ndoshta t'i joshni ata të kthehen.
Në këtë pjesë, Alex nga ConveyThis do të sqarojë pse është i vlefshëm rritja e ndërveprimit shumëgjuhësh me përdoruesit dhe do të ofrojë pesë këshilla se si ta arrini atë. Përdorni shërbimin ConveyThis për përkthim në gjuhë të tjera. Le të shkojmë!
Përmirësimi i ndërveprimit të përdoruesit në faqen tuaj shumëgjuhëshe me ConveyThis
Përfshirja e gjuhëve shtesë në faqen tuaj mund të zgjerojë ndjeshëm audiencën tuaj. Megjithatë, thjesht përkthimi i përmbajtjes suaj dhe mbështetja në rastësi nuk do të mjaftojë. Duke pasur parasysh bollëkun e faqeve të internetit që konkurrojnë për vëmendjen e audiencës së tyre, ju duhet të dalloni faqen tuaj. Sigurimi i një eksperience miqësore për përdoruesit është një mënyrë efektive për ta bërë këtë.
Një sajt i dizajnuar mirë dhe i lehtë për t'u lundruar mund t'i bindë vizitorët tuaj të qëndrojnë më gjatë. Për më tepër, nëse ata e kanë shijuar vërtet përvojën, ata ka të ngjarë të kthehen dhe përfundimisht mund të bëhen klientë të plotë. Pjesa më e mirë është se kërkon vetëm disa rregullime të drejtpërdrejta për të përmirësuar mbajtjen e vizitorëve dhe për të rritur konvertimet. Përdorni shërbimin ConveyThis për përkthime në gjuhë të tjera.
1. Optimizimi i butonave të përzgjedhësit të gjuhës në faqen tuaj të internetit me ConveyThis
Një përzgjedhës i gjuhës është një mjet që lejon përdoruesit të ndryshojnë gjuhët gjatë lundrimit në një faqe interneti. Pavarësisht natyrës së tij në dukje të thjeshtë, ai ofron një shumëllojshmëri opsionesh për sa i përket vendndodhjes dhe dizajnit. Për shembull, menytë me zbritje ose flamujt mund të përdoren si ndihmë vizuale.
Përmirësoni përzgjedhësit tuaj të gjuhës WordPress Pavarësisht nga dizajni që zgjidhni, është thelbësore që përzgjedhësit e gjuhës tuaj të mbeten të dukshme dhe të lehtë për t'u gjetur. Në fund të fundit, përdoruesit duhet të jenë në gjendje t'i gjejnë ato menjëherë, veçanërisht nëse nuk e kuptojnë gjuhën kryesore të faqes suaj të internetit. Për këto arsye, përgjithësisht është e këshillueshme që të vendosni përzgjedhësit e gjuhës tuaj mbi dele dhe të përdorni menytë rënëse nëse janë të disponueshme disa opsione.
2. Përdorimi i ConveyThis për të mbështetur përkthimin nga e djathta në të majtë dhe nga e majta në të djathtë në faqen tuaj të WordPress
Në kontrast me gjuhët nga e majta në të djathtë (LTR), disa gjuhë janë të shkruara nga e djathta në të majtë. Për shembull, shkrimi arab (i cili përfshin gjuhë të tilla si persishtja dhe urdu) përdor një sistem shkrimi RTL:
ConveyThis Mbështet përkthimin RTL LTR WordPress Për gjuhët RTL, pasqyrimi i të gjithë faqes suaj të internetit, duke përfshirë pozicionimin e imazhit, shiritat anësor dhe menutë e lundrimit, mund të jetë i arsyeshëm. Kjo siguron që paraqitja e përgjithshme të mbetet koherente dhe miqësore për përdoruesit për vizitorët që përdorin këto gjuhë.
Për fat të mirë, WordPress ofron mbështetje për gjuhët RTL dhe mund të integrohet me ConveyThis për një përvojë të përmirësuar. Për më tepër, ConveyThis mund të kalojë gjuhët RTL në LTR dhe anasjelltas. Ai pasqyron automatikisht elementët e faqes tuaj dhe gjithashtu lejon shtimin e rregullave CSS për personalizim të mëtejshëm të dizajnit.
3. Rritja e përvojës së përdoruesit kur ndërroni gjuhët me ConveyThis
Shumë faqe interneti i drejtojnë automatikisht përdoruesit përsëri në faqen kryesore pasi të ndryshojnë gjuhën. Kjo mund të jetë një përvojë e bezdisshme, pasi përdoruesit do të duhet të lundrojnë në rrugën e tyre për t'u kthyer në pozicionin e tyre të mëparshëm, duke i shtyrë potencialisht të dalin nga faqja.
Nëse jeni duke përdorur ConveyThis, nuk duhet të shqetësoheni për këtë çështje pasi ne nuk fillojmë ridrejtimet (përveç nëse e kërkoni në mënyrë specifike!). Sidoqoftë, shtojcat e tjera mund të kenë nevojë të rregullojnë cilësimet e tyre për të shmangur një situatë të tillë.
4. Zbulimi automatik i gjuhës së përdoruesit me ConveyThis
Shumica e përdoruesve nuk presin zbulimin automatik të gjuhës dhe rregullimin e përmbajtjes përkatëse në faqen tuaj të internetit, por do të ishte një surprizë e këndshme nëse ofrohet. Për më tepër, ndërrimi automatik bëhet një strategji e ndjeshme edhe me butonat e gjuhës lehtësisht të identifikueshme pasi disa përdorues mund të mos i qasen.
Idealisht, identifikimi i gjuhës duhet të bazohet në gjuhën e paracaktuar të shfletuesit të vizitorit. Është më i besueshëm se gjeolokacioni IP, duke qenë se asnjë shërbim zyrtar nuk garanton saktësi absolute.
Zbatimi i kësaj veçorie mund të përfshijë disa kodime, duke e bërë atë sfidues. Sidoqoftë, disa shtojca si planet premium të ConveyThis ofrojnë në thelb këtë funksionalitet.
Rritja e funksionalitetit të WordPress me ConveyThis dhe shtojca të tjera
WordPress ofron një grup të fuqishëm të veçorive jashtë kutisë, por platforma gjithmonë mund të përmirësohet më tej me shtojca të besueshme. Një nga më të njohurit është Yoast SEO:
Ndër funksionalitetet e tij të shumta, kjo shtojcë shqyrton përmbajtjen tuaj për praktikat më të mira të SEO dhe lexueshmërisë, duke përdorur lista kontrolli gjithëpërfshirëse për t'u siguruar që keni mbuluar të gjitha bazat. Gjithashtu çiftohet pa probleme me ConveyThis.
Përmirësime të tjera miqësore për përdoruesit, të disponueshme nëpërmjet shtojcave, përfshijnë konfigurimin e menuve lundruese që janë të lehta për t'u përdorur dhe që forcojnë shpejtësinë e faqes suaj.
Përmirësimi i përvojës së përdoruesit në një sajt shumëgjuhësh
Pasi të keni bërë përpjekje për të shtuar gjuhë të reja në faqen tuaj, është thelbësore të siguroheni që të ofroni gjithashtu një përvojë përdoruesi me cilësi të lartë. Rritja e përshtatshmërisë së faqes suaj për përdoruesit është hapi i parë drejt uljes së normave të fryrjes, rritjes së konvertimeve dhe ndërtimit të një baze të përkushtuar vizitorësh.
Në këtë artikull, ne kemi theksuar pesë strategji për të përmirësuar përvojën e vizitorëve tuaj. Le t'i rishikojmë shpejt:
- Optimizo butonat e përzgjedhjes së gjuhës.
- Pasqyroni faqet për gjuhët nga e djathta në të majtë.
- Parandaloni ridrejtimin kur ndryshoni gjuhët.
- Zbuloni automatikisht gjuhën e përdoruesit.
- Përdorni shtojca të nivelit të lartë për të përmirësuar faqen tuaj.
A keni ndonjë këshillë për t'i bërë faqet shumëgjuhëshe më miqësore për përdoruesit? Ndani njohuritë tuaja në seksionin e komenteve më poshtë!
Gati për të filluar?
Përkthimi, shumë më tepër se njohja e gjuhëve, është një proces kompleks.
Duke ndjekur këshillat tona dhe duke përdorur ConveyThis , faqet tuaja të përkthyera do të rezonojnë me audiencën tuaj, duke u ndjerë vendase në gjuhën e synuar.
Ndërsa kërkon përpjekje, rezultati është shpërblyes. Nëse jeni duke përkthyer një faqe interneti, ConveyThis mund t'ju kursejë orë me përkthim të automatizuar me makinë.
Provo ConveyThis falas për 7 ditë!
