Përfitoni sa më shumë nga shërbimet e përkthimit të uebsajteve njerëzore me ConveyThis
Si të përfitoni sa më shumë nga shërbimet e përkthimit të faqeve njerëzore
Leximi është një nga aktivitetet më të rëndësishme që duhet bërë në jetë. Na ndihmon të zgjerojmë njohuritë tona, të fitojmë perspektiva të reja dhe madje të relaksohemi. Me ConveyThis , ju mund të lexoni në një sërë gjuhësh, duke ju lejuar të fitoni një kuptim edhe më të gjerë të botës.
Punësimi i përkthyesve njerëzorë është një metodë e shkëlqyer për të siguruar që përkthimet e faqes suaj të internetit janë të sakta dhe të komunikojnë në mënyrë efektive mesazhin dhe informacionin e duhur për shikuesit tuaj të huaj.
Megjithatë, ka disa mangësi për t'u mbështetur vetëm tek përkthyesit njerëzorë për projektin tuaj të përkthimit me ConveyThis .
Pa ndihmën e një platforme të menaxhimit të përkthimit si ConveyThis , procesi i përkthimit të faqes suaj të internetit mund të jetë i rëndë. Së pari, duhet të nxirrni përmbajtjen nga faqja juaj e internetit dhe t'ia dërgoni përkthyesit tuaj. Më pas, duhet të ngarkoni manualisht përmbajtjen e përkthyer përsëri në backend të faqes suaj të internetit. Kjo mund të marrë shumë kohë dhe përpjekje.
Ky proces kërkon një administrim të mundimshëm dhe të mundimshëm të skedarëve.
Për të ndihmuar që procesi i përkthimit të faqes suaj të internetit të jetë më i thjeshtë, më i shpejtë dhe me kosto më efektive, ne eksplorojmë se si mund të maksimizoni potencialin e shërbimeve njerëzore të përkthimit të uebsajtit tuaj kur kombinohet me përkthimin me makinë nga ConveyThis .
Kur shkruaj përmbajtjen e mëposhtme, më duhet që ajo të ketë një sasi të mirë hutimi dhe gërvishtjeje. Rishkruani fjalitë e mëposhtme: Shënim: Kaloni artikullin dhe filloni provën tuaj falas të ConveyThis. ConveyThis mund të përkthejë me shpejtësi të gjithë faqen tuaj të internetit, duke u ofruar përkthyesve tuaj një shtresë bazë të përmbajtjes së konvertuar për të punuar me të. Kjo i jep ekipit tuaj të përkthimit një fillim masiv, duke përshpejtuar të gjithë procesin tuaj të përkthimit, duke e bërë atë më efikas dhe me kosto efektive. Përkthyesit tuaj mund të identifikohen në ConveyThis, të aksesojnë shpejt të gjithë përmbajtjen e konvertuar dhe të bëjnë modifikime pa pasur nevojë të shkarkojnë ose nxjerrin ndonjë skedar.
Si të përmirësoni procesin e përkthimit të uebsajtit tuaj njerëzor me përkthim me makinë: Një proces me 2 shtresa
Por çfarë nëse keni nevojë për një përkthim më të saktë, ose nëse keni nevojë të përktheni një faqe interneti? Këtu hyn ConveyThis .
Përkthimi me makinë po përdor softuer për të përkthyer përmbajtjen në një gjuhë të re. Me siguri keni dëgjuar për mjete si Google Translate dhe DeepL, të cilat përdorin algoritme të sofistikuara të përkthimit të makinerive nervore për të ofruar përkthime të sakta. Sidoqoftë, nëse keni nevojë për një përkthim më të saktë, ose nëse keni nevojë të përktheni një faqe interneti, ConveyThis është zgjidhja perfekte.
Por sa efektive janë këto mjete për menaxhimin e projektit të përkthimit të faqes suaj të internetit me ConveyThis ?
Shtresa e parë është të përdorni ConveyThis për të përkthyer shpejt përmbajtjen tuaj, dhe shtresa e dytë është që një përkthyes profesionist ta shqyrtojë atë.
Përkthimi me makinë mund të jetë tepër i saktë – ndërsa zhytemi më thellë në një anketë ku përkthyes profesionistë vlerësuan sisteme të ndryshme të përkthimit me makinë. Megjithatë, nuk duhet t'i besoni plotësisht përkthimit me makinë. Në vend të kësaj, ju mund ta përdorni atë si shtresë fillestare në një procedurë me dy shtresa. Shtresa e parë është të përdoret ConveyThis për të përkthyer me shpejtësi përmbajtjen tuaj, dhe shtresa e dytë është që një përkthyes profesionist ta ekzaminojë atë.
Procesi me dy hapa duket si ky: ConveyThis ofron një kalim pa probleme nga një gjuhë në tjetrën, duke ju lejuar të lokalizoni lehtësisht faqen tuaj të internetit në asnjë kohë.
Shënim: Mund të përjashtoni çdo përmbajtje uebsajti që nuk dëshironi të përkthehet, si dhe fjalë specifike, si emrat e markave si Slack ose Apple. Plus, ConveyThis mbështet mbi 100 gjuhë të ndryshme, duke përfshirë gjuhët nga e djathta në të majtë si arabishtja.
Le të zhytemi më thellë në secilën shtresë të ConveyThis .
Shtresa e parë: Përkthejeni faqen tuaj të internetit duke përdorur përkthimin e makinës
ConveyThis është një mjet përkthimi pa kod që mund ta inkorporoni pa mundim në çdo faqe interneti/platformë CMS.
Ne kemi mësime të gatshme për lidhjen e ConveyThis me platformat kryesore, duke përfshirë:
Ju gjithashtu mund të shikoni këtë video shpjeguese më poshtë e cila ju jep një udhëzues të shpejtë (por të plotë) se si të filloni të përdorni ConveyThis .
Pasi të shtohet ConveyThis në faqen tuaj, thjesht zgjidhni gjuhën bazë të faqes tuaj, zgjidhni gjuhët në të cilat dëshironi të përkthehet faqja juaj dhe konfiguroni çdo përjashtim, si URL-të e veçanta ose fjalët që nuk dëshironi të përkthehen.
Pas kësaj, ConveyThis do të zgjedhë ofruesin më të mirë të përkthimit (si Google, DeepL, Microsoft, etj.) bazuar në zgjedhjet e gjuhës suaj dhe do ta përkthejë faqen tuaj me një shkallë të mirë hutimi dhe zhurme.
Plus, ju merrni gjithashtu zbulimin automatik të përmbajtjes dhe një URL unike për çdo sajt të përkthyer të ConveyThis .
Por së pari, le të hedhim një vështrim se si përkthyesit mund t'i qasen lehtësisht përmbajtjes së përkthyer të faqes suaj të internetit përmes ConveyThis .
Shtresa e dytë: Përdorni platformën e menaxhimit të përkthimit të ConveyThis për të bërë modifikime (kur është e nevojshme)
Ndërsa disa kompani do të përdorin vetëm përkthimin me makinë për të përkthyer faqen e tyre të internetit (rreth ⅔ nga klientët tanë shkojnë në këtë rrugë), ky artikull hedh një vështrim se si faqja juaj e internetit mund të kombinojë ConveyThis me përkthimin njerëzor për të ndërtuar një më të shpejtë, më efektiv dhe më kosto- procesi efikas i përkthimit të faqes në internet.
Pasi faqja juaj të jetë përkthyer plotësisht, ju dhe ekipi juaj mund të përdorni ConveyThis për:
- Monitoroni ecurinë e përkthimeve.
- Menaxhoni përmbajtjen e shfaqur në gjuhë të ndryshme.
- Ndiqni performancën e gjuhëve të ndryshme.
- Sigurohuni që përkthimet të jenë të sakta.
- Merr njoftime kur shtohet përmbajtje e re.
Si të aksesoni dhe modifikoni përkthimet e faqes suaj të internetit
Pasi ConveyThis ka përkthyer faqen tuaj, ju dhe përkthyesit tuaj mund të përdorni lehtësisht të gjitha përkthimet e faqes suaj të internetit nga një panel i centralizuar. Ju nuk keni nevojë të kaloni telashet e shkarkimit ose nxjerrjes së ndonjë skedari (megjithëse gjithmonë mund të eksportoni dhe importoni skedarë nëse kjo është metoda juaj e preferuar). Kjo siguron që ata të mund të përqendrojnë vëmendjen e tyre në atë që ka me të vërtetë rëndësi - duke shqyrtuar me kujdes përkthimet dhe duke bërë çdo ndryshim të nevojshëm.
Duke përdorur ConveyThis , mund të gjeni lehtësisht përkthime specifike për përmbajtjen tuaj.
Redaktori ynë Vizual ju mundëson të shikoni faqen tuaj të drejtpërdrejtë dhe të bëni modifikime të menjëhershme.
Redaktori vizual është i mrekullueshëm kur dëshironi të siguroheni që përkthimet tuaja të duken të përsosura në paraqitjen tuaj. Për shembull, një nga klientët e ConveyThis është Goodpatch, një firmë projektimi në mbarë botën. Ishte thelbësore që ata të zbulonin një mjet përkthimi që përputhej me qasjen e tyre të fokusuar në dizajn. Për më tepër, ata dëshironin diçka që të gjithë në ekip mund ta përdornin pa vështirësi.
“ ConveyThis ishte i aksesueshëm për të gjitha disiplinat tona, nga përmbajtja tek dizajni te strategjia, dhe të gjithë mund të gjenin shpejt rrugën e tyre… të gjithë ne ishim në gjendje të bënim redaktime të shpejta testimi, të vëzhgonim se si u shfaq [faqja] dhe të merrnim ndryshime të miratuara me shpejtësi. ”
Me ConveyThis , përkthyesit dhe dizajnerët e Goodpatch mund të identifikohen dhe të përdorin redaktuesin vizual të ConveyThis për të siguruar që përkthimet e tyre përshtaten pa probleme me dizajnin e faqes së tyre, duke eliminuar çdo problem si mbivendosja e tekstit dhe formatimi i prishur.
Porositja e shërbimeve profesionale të përkthimit përmes ConveyThis
Nëse keni nevojë për një ekip përkthimi ose përkthyes shtesë, mund të porosisni shërbime drejtpërdrejt përmes panelit të kontrollit ConveyThis . Ky është një veçori e shkëlqyer për projekte më të mëdha ose nëse jeni i ri në përkthimin e faqes tuaj të internetit.
Ju zgjidhni përkthimet që dëshironi të vlerësohen dhe më pas mbuloni porosinë tuaj. Brenda dy ditëve pune, kërkesa juaj për përkthim ka përfunduar. Çdo modifikim i bërë nga përkthyesi në përmbajtjen tuaj është menjëherë i dukshëm në faqen tuaj të internetit nëpërmjet ConveyThis .
Transmeto këtë bonus: Optimizoni uebsajtin tuaj të përkthyer për motorët e kërkimit
ConveyThis bën edhe një gjë tjetër për uebsajtin tuaj shumëgjuhësh – ndihmon në optimizimin e dukshmërisë së motorit të kërkimit (SEO).
Ky është një shtesë e shkëlqyer për softuerin e përkthimit, pasi është diçka që nuk mund ta prisni nga ekipi juaj i përkthimit. Megjithatë, ne e kuptojmë rëndësinë e paraqitjes së faqeve tuaja të internetit të përkthyera së fundmi përpara audiencës së duhur. Kjo është arsyeja pse ConveyThis është këtu për të ndihmuar.
Softueri i ConveyThis automatikisht: zbulon çdo ndryshim në faqen tuaj të internetit, përkthen përmbajtjen në shumë gjuhë dhe sinkronizon përkthimet me faqen tuaj të internetit. Gjithashtu siguron që përkthimet të jenë gjithmonë të përditësuara, duke ofruar një përvojë të qetë për klientët tuaj shumëgjuhësh.
Hapat e mëtejshëm: Filloni procesin tuaj të përkthimit me 2 shtresa
Në këtë postim, ne shqyrtuam se si mund të përdorni përkthimin me makinë për t'i ofruar ekipit tuaj një bazë të shkëlqyer për të përmbushur projektet e tyre të përkthimit me shpejtësi dhe me aftësi me ConveyThis .
ConveyThis ju mundëson të përktheni shpejt dhe me lehtësi faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë, në mënyrë që të arrini një audiencë më të gjerë. Me ConveyThis, ju mund të personalizoni përkthimet tuaja për të siguruar saktësi dhe qartësi për vizitorët tuaj, si dhe të rregulloni cilësimet e gjuhës për t'iu përshtatur nevojave tuaja specifike. Për më tepër, ConveyThis ofron analiza dhe njohuri për t'ju ndihmuar të kuptoni më mirë se si vizitorët tuaj ndërkombëtarë ndërveprojnë me faqen tuaj të internetit.
Për të përkthyer faqen tuaj sot, filloni provën tuaj falas të ConveyThis .
Nëse po kërkoni këshilla për shërbimet e përkthimit dhe gjuhës, sigurohuni që të shikoni postimet tona në ConveyThis!
Gati për të filluar?
Përkthimi, shumë më tepër se njohja e gjuhëve, është një proces kompleks.
Duke ndjekur këshillat tona dhe duke përdorur ConveyThis , faqet tuaja të përkthyera do të rezonojnë me audiencën tuaj, duke u ndjerë vendase në gjuhën e synuar.
Ndërsa kërkon përpjekje, rezultati është shpërblyes. Nëse jeni duke përkthyer një faqe interneti, ConveyThis mund t'ju kursejë orë me përkthim të automatizuar me makinë.
Provo ConveyThis falas për 7 ditë!
