Nëndrejtoritë kundër Nëndomeneve: Këshilla shumëgjuhëshe SEO me ConveyThis

Bëjeni faqen tuaj të internetit shumëgjuhëshe në 5 minuta

Alexander A.

16 gusht 2023
5:51 pasdite

Optimizimi i faqeve të internetit shumëgjuhëshe: Një udhëzues i thelluar për nëndirektoritë kundrejt nënfushave

Kur bëhet fjalë për përkthimet e strehimit për një faqe interneti shumëgjuhëshe, zgjedhja midis nëndirektorive dhe nëndimeneve është një vendim i rëndësishëm me implikime për SEO dhe përvojën e përdoruesit. Ndërsa të dy opsionet duken të ngjashme, ato kanë dallime të dallueshme në zbatim dhe ndikim. Ky udhëzues gjithëpërfshirës synon të ofrojë një ekzaminim të detajuar të nëndirektorive dhe nëndomeneve për t'ju ndihmuar të bëni një zgjedhje të informuar që optimizon dukshmërinë globale të faqes në internet.

Udhëzuesi do të gërmojë në nuancat teknike të secilës qasje, duke eksploruar të mirat, të këqijat dhe rastet e përdorimit të përbashkët. Ai do të mbulojë faktorë të tillë si arkitektura e faqes në internet, organizimi i përmbajtjes, konsideratat e markës dhe ndikimi në performancën e SEO. Duke marrë parasysh këto aspekte, ju mund të përafroni strukturën e faqes suaj të internetit me qëllimet tuaja shumëgjuhëshe të SEO dhe të angazhoni në mënyrë efektive audiencat ndërkombëtare.

Nëse duhet të zgjidhni nëndirektoritë ose nënfushat varet nga faktorë të ndryshëm, duke përfshirë përmbajtjen e faqes suaj të internetit, gjuhët e synuara, nevojat e shkallëzueshmërisë dhe strategjitë e marketingut. Duke kuptuar implikimet e secilës qasje, do të jeni të pajisur për të marrë një vendim të informuar që i përshtatet më së miri kërkesave tuaja specifike.

Lexoni për njohuritë e ekspertëve që do t'ju ndihmojnë të lundroni në kompleksitetin e optimizimit të uebsajtit shumëgjuhësh dhe të siguroni që audienca juaj ndërkombëtare të marrë një përvojë përdoruesi të qetë dhe të optimizuar.

Çfarë janë nëndrejtoritë?

Nëndrejtoritë janë dosje ose seksione të përmbajtjes brenda një domeni kryesor uebsajti. Ata gjithmonë ndjekin URL-në bazë në strukturë:

shembull.com/shop example.com/support

Në këtë shembull, /shop dhe /support janë nëndrejtori të vendosura nën domenin prind example.com.

Nëndrejtoritë shërbejnë për të organizuar kategoritë e përmbajtjeve të lidhura së bashku nën një domen primar. Pronarët e faqeve të internetit zakonisht i përdorin ato për të grupuar faqe ose seksione të caktuara që përshtaten logjikisht si pjesë e faqes kryesore.

Nëndrejtoritë e zakonshme në faqet e përmbajtjes përfshijnë dosje si:

/blog /burime /ndihmë

Faqet e tregtisë elektronike përdorin gjerësisht nëndrejtori për të kategorizuar produktet:

/këmisha /pantallona /këpucë

Shumica e faqeve të internetit përdorin nëndrejtori në një farë mase për përmbajtjen bazë dhe strukturimin e IA.

Një karakteristikë kryesore e nëndirektorive është se ato mund të vendosen për një kohë të pacaktuar në hierarki komplekse. Për shembull:

shembull.com/shop/t-shirts/crewnnecks/longsleeve

Këtu dosjet e /t-shirts, /crewnecks dhe /longsleeve demonstrojnë nëndrejtori të mbivendosur.

Ndërsa foleja e pakufizuar ofron fleksibilitet, pemët e thella të nëndirektorive mund të rezultojnë në URL jashtëzakonisht të gjata dhe potencialisht problematike, të cilat do t'i shqyrtojmë më shumë më vonë.

Çfarë janë nëndomenet?

Ndryshe nga nëndirektoritë, nëndomenet kanë emrin e tyre të veçantë të domenit përpara URL-së bazë, duke ndjekur formatin:

support.example.com blog.example.com

Këtu mbështetje. dhe blog. janë nënfushat përpara domenit rrënjë shembull.com.

Në vend që të organizojnë përmbajtjen nën një domen si nëndirektoritë, nënfushat në thelb veprojnë si uebfaqe të veçanta të lidhura me një sajt kryesor.

Disa nëndomanë të zakonshëm përfshijnë:

mbështetje. blog. anëtarët. punë.

Për shkak se nëndomenet funksionojnë në mënyrë të pavarur nga domeni kryesor, ato janë ideale për përmbajtjen e strehimit që është e lidhur por e dallueshme nga uebsajti kryesor, si dokumentacioni i ndihmës ose një blog kompanie – prandaj popullariteti i mbështetjes. dhe blog. nënfushat.

Ndryshe nga nëndirektoritë pafundësisht të folezueshme, nëndomenet nuk mund të përmbajnë nënfushat e tyre të mbivendosur. Ndërsa ju mund të keni example.com dhe support.example.com, nuk mund të keni support.help.example.com. Ky kufizim rezulton që nëndomainët të kenë një hierarki përmbajtjeje shumë më të sheshtë dhe më të thjeshtë në përgjithësi.

Dallimet kryesore teknike midis nëndomeneve dhe nëndrejtorive

Për të përmbledhur ndryshimet e qenësishme arkitekturore:

Nëndomenet funksionojnë si faqe interneti të pavarura të ndara nga domeni kryesor, ndërsa nëndirektoritë janë pjesë e të njëjtit uebsajt të unifikuar.
Nëndomainët nuk mund të futen brenda nëndimeneve të tjera, por nëndrejtoritë mund të vendosen për një kohë të pacaktuar në hierarki të thella.
Për shkak të kufizimeve të foleve, nënfushat kanë në thelb një hierarki më të sheshtë dhe më të thjeshtë në përgjithësi krahasuar me pemët komplekse të nëndrejtorive.
Autoriteti i kaluar midis nëndirektorive dhe domenit kryesor rrjedh në të dyja drejtimet, por autoriteti i nëndomainit është plotësisht i izoluar.

Këto dallime thelbësore teknike nxisin kur secila strukturë zbatohet më së miri, të cilat do t'i shqyrtojmë më pas.

Kur të përdoren nëndirektoritë kundrejt nëndomeneve për përmbajtjen e faqes në internet

Nëndrejtoritë dhe nëndomenet kanë zbatime të dallueshme që janë më të përshtatshme për raste të veçanta përdorimi. Këtu është një përmbledhje e skenarëve idealë për përdorimin e secilës qasje:

Nëndirektoritë: Nëndirektoritë funksionojnë mirë kur dëshironi të mbani përmbajtje të lidhura nën të njëjtin domen dhe të ruani një prani kohezive të markës. Ato përdoren zakonisht për organizimin e përmbajtjes që lidhet ngushtë me qëllimin ose temën e faqes kryesore. Disa skenarë idealë për nëndirektoritë përfshijnë:
- Organizimi i kategorive ose seksioneve të ndryshme të përmbajtjes brenda një faqe interneti, të tilla si /blog, /produkte, ose /shërbime.
- Krijimi i versioneve shumëgjuhëshe të një faqe interneti, me nëndrejtori si /en, /es, ose /fr për përmbajtjen në anglisht, spanjisht dhe frëngjisht, përkatësisht.
- Strukturimi i përmbajtjes bazuar në vendndodhje ose rajone të ndryshme, si /us, /uk, ose /eu për përmbajtje specifike për Shtetet e Bashkuara, Mbretërinë e Bashkuar dhe Bashkimin Evropian.
Nëndomenet: Nëndomenët janë të dobishëm kur dëshironi të krijoni uebsajte të veçanta ose entitete të veçanta brenda të njëjtit domen. Ato ofrojnë më shumë fleksibilitet dhe autonomi për sa i përket markës dhe menaxhimit të përmbajtjes. Disa skenarë idealë për nënfushat përfshijnë:
- Krijimi i një seksioni blog ose lajmesh me nëndomain të veçantë si blog.example.com.
- Ndërtimi i një dyqani të veçantë në internet nën një nëndomain si shop.example.com.
- Krijimi i një forumi të komunitetit duke përdorur një nëndomain si forum.example.com.
- Krijimi i një versioni të veçantë celular të faqes së internetit me një nëndomain si m.example.com.

Në përmbledhje, nëndrejtoritë janë të përshtatshme për organizimin e përmbajtjeve të lidhura nën një domen, ndërsa nëndimenet janë më të mira për krijimin e entiteteve të veçanta ose për të ofruar funksionalitet të veçantë brenda të njëjtit domen. Zgjedhja e qasjes së duhur varet nga qëllimet specifike, struktura dhe kërkesat e markës së faqes suaj të internetit.

Grupimi i përmbajtjeve të lidhura ngushtë

Përdorimi i nëndirektorive për të organizuar seksione të faqes suaj të internetit që janë të lidhura ngushtë me qëllimin e sajtit kryesor mund të jetë një strategji efektive për ruajtjen e marrëdhënieve kontekstuale dhe mbajtjen e përmbajtjes së lidhur të organizuar në një domen.

Merrni, për shembull, një faqe gatimi që dëshiron të strukturojë përmbajtjen e saj në një mënyrë miqësore për përdoruesit. Duke përdorur nëndrejtori si /recipes, /techniques dhe /how-to, faqja mund të krijojë grupime logjike të përmbajtjes së lidhur. Përdoruesit do t'i njohin lehtësisht këto nëndrejtori si pjesë përbërëse të faqes së përgjithshme dhe do të kuptojnë qëllimet e tyre specifike.

Nëndrejtoria /recipes mund të strehojë një koleksion recetash të ndryshme, duke i lejuar përdoruesit të shfletojnë dhe eksplorojnë krijime të ndryshme kulinarie. Nëndirektoria /techniques mund të përmbajë artikuj ose video që fokusohen në teknikat e gatimit, ndërsa nëndirektoria /how-to mund të ofrojë udhëzues dhe udhëzime hap pas hapi.

Duke përdorur nëndirektoritë në këtë mënyrë, faqja e gatimit ruan një përvojë kohezive të përdoruesit dhe i ndihmon vizitorët të gjejnë përmbajtje përkatëse brenda seksioneve specifike duke kuptuar lidhjen e saj me qëllimin më të gjerë të sajtit.

Përmirësimi i organizimit të faqes në internet

Organizimi i përmbajtjes së një faqe interneti në nëndrejtori të strukturuara mirë mund të përmirësojë shumë navigimin e faqes dhe të lehtësojë kuptimin e marrëdhënieve midis seksioneve të ndryshme. Duke përdorur dosjet e mbivendosura, mund të krijohen grupime logjike, duke rezultuar në një arkitekturë informacioni më intuitive (IA).

Për shembull, merrni parasysh një sajt automobilistik që e kategorizon përmbajtjen e tij në nëndrejtori të tilla si /makes, /models, /rishikimet dhe /dealerships. Kjo organizatë i lejon vizitorët të lundrojnë lehtësisht nëpër faqe dhe të gjejnë informacionin specifik që ata kërkojnë. Përdoruesit e interesuar për një markë të caktuar makine mund të hyjnë drejtpërdrejt në nëndrejtorinë /makes, ku do të gjejnë informacione përkatëse për prodhues të ndryshëm. Nga atje, ata mund të eksplorojnë më tej modele specifike të makinave në nëndirektorinë /models ose të lexojnë komente në seksionin /rishikimet. Për më tepër, nëndirektoria /dealerships ofron qasje të lehtë në informacione rreth shitësve dhe vendndodhjeve të tyre.

Duke strukturuar me kujdes nëndrejtoritë, pronarët e faqeve të internetit mund të krijojnë një përvojë miqësore për përdoruesit që thjeshton navigimin dhe i ndihmon vizitorët të gjejnë shpejt përmbajtjen që u nevojitet.

Përdorni nëndrejtori për të konsoliduar autoritetin

Kur bëhet fjalë për organizimin e përmbajtjes së përkthyer për faqen tuaj të internetit, përdorimi i nëndirektorive mund të jetë një qasje e dobishme. Duke krijuar nëndrejtori për përmbajtjen e përkthyer që zgjeron dhe mbështet faqen tuaj kryesore, ju lejoni që autoriteti të ndërthuret, duke çuar në përfitime kolektive në të gjitha gjuhët.

Organizimi i përmbajtjes së përkthyer në nëndrejtori, veçanërisht për kategoritë e produkteve, mund të jetë i dobishëm për disa arsye. Së pari, ndihmon në konsolidimin dhe strukturimin e përmbajtjes së faqes suaj të internetit në një mënyrë koherente. Së dyti, lejon autoritetin e kombinuar të faqes suaj kryesore dhe versioneve të tij të përkthyera për të përmirësuar renditjen në mbarë botën. Kjo do të thotë se forca e përgjithshme e domenit rritet, duke përfituar të gjitha variacionet gjuhësore.

Duke përdorur nëndrejtori për përmbajtjen e përkthyer, ju mund të krijoni një prani kohezive në internet që kujdeset për një audiencë globale duke maksimizuar potencialin SEO të faqes suaj të internetit. Kjo qasje u mundëson përdoruesve të lundrojnë pa probleme midis versioneve të gjuhës, ndërsa përmirëson dukshmërinë e motorit të kërkimit dhe përvojën e përdoruesit.

Jini të kujdesshëm me nëndrejtoritë e ndërlidhura

Kur organizoni nëndrejtori, është me të vërtetë e këshillueshme që të minimizohen nivelet e mbivendosura për të siguruar përvojë më të mirë të përdoruesit. Të kesh URL tepër të thella mund të jetë zhgënjyese për përdoruesit, pasi e bën më të vështirë lundrimin dhe kujtimin e vendndodhjeve specifike brenda një faqe interneti. Nëse nëndosjet vazhdojnë të degëzohen në mënyrë të panevojshme, ia vlen të merret parasysh kondensimi i arkitekturës së informacionit (IA) dhe riorganizimi i përmbajtjes.

Duke i rrafshuar nëndirektoritë sa më shumë që të jetë e mundur, ju thjeshtoni strukturën dhe e bëni më të lehtë për përdoruesit të gjejnë atë që kërkojnë. Kjo mund të arrihet duke grupuar përmbajtjet e lidhura së bashku dhe duke shmangur folenë e tepërt. Një IA e qartë dhe intuitive përmirëson navigimin e përdoruesit dhe inkurajon angazhimin me faqen e internetit. Prandaj, është e rëndësishme të vendosni një ekuilibër midis organizimit logjik të përmbajtjes dhe shmangies së kompleksitetit të tepërt në strukturën e URL-së.

Lëreni ConveyThis të trajtojë strukturimin shumëgjuhësh të URL-së

Në vend që të zbatoni nëndirektoritë ose nënfushat me dorë, përdorni flukset e automatizuara të punës të përkthimit shumëgjuhësh të ConveyThis.

ConveyThis krijon struktura të optimizuara për faqet e përkthyera. Përqendrohuni në përmbajtje ndërsa trajton arkitekturën teknike.

Zgjedhja midis nëndirektorive kundrejt nënfushave varet kryesisht nga qëllimi juaj i synuar:

Nëse dëshironi që përkthimet të ndërthuren me faqen tuaj kryesore për përfitime të autoritetit të konsoliduar, atëherë nëndrejtoritë janë ndoshta struktura më e mirë. Të gjitha gjuhët në një domen lejojnë metrikat të ndikojnë njëra-tjetrën.
Nëse keni nevojë të izoloni përkthimet në sajte të pavarura shumëgjuhëshe pa zbehje të autoritetit kryesor të domenit, atëherë zbatimi i nëndomaineve ka të ngjarë qasja ideale. Ata veprojnë në mënyrë të pavarur për segmentim.

Nëndirektoritë dhe nëndomenet e strukturuara siç duhet kanë të dyja aplikacione të vlefshme për optimizimin e faqeve të internetit shumëgjuhëshe. Çelësi është fillimisht identifikimi i objektivave tuaja, pastaj dizajnimi i arkitekturës që i mbështet më së miri këto qëllime.

Në vend që të trajtojë manualisht konfigurimin e ndërlikuar të nëndidomenit dhe nëndirektorisë, ConveyThis automatizon plotësisht procesin si pjesë e flukseve inteligjente të punës të përkthimit shumëgjuhësh. Kjo ju lejon të zgjidhni secilën strukturë gjatë konfigurimit për rrjedhat optimale të SEO.

Konkluzioni

Këto mjete gjithëpërfshirëse heqin kompleksitetin nga ekzekutimi teknikisht i shëndoshë SEO shumëgjuhësh. ConveyThis ju lejon të përqendroheni thjesht në optimizimin e përmbajtjes bindëse të lokalizuar, ndërkohë që trajton pjesën tjetër.

Ekzekutimi i një konfigurimi teknikisht pa të meta ose nëndrejtori është themelor për SEO shumëgjuhëshe. ConveyThis ofron rrugën më të thjeshtë për strukturimin e faqeve për shikueshmëri maksimale të kërkimit përtej kufijve. Lëreni ConveyThis të zhbllokojë potencialin global të markës suaj.

Gati për të filluar?

Përkthimi, shumë më tepër se njohja e gjuhëve, është një proces kompleks.

Duke ndjekur këshillat tona dhe duke përdorur ConveyThis , faqet tuaja të përkthyera do të rezonojnë me audiencën tuaj, duke u ndjerë vendase në gjuhën e synuar.

Ndërsa kërkon përpjekje, rezultati është shpërblyes. Nëse jeni duke përkthyer një faqe interneti, ConveyThis mund t'ju kursejë orë me përkthim të automatizuar me makinë.

Provo ConveyThis falas për 7 ditë!