Krahasimi i mjeteve të përkthimit të faqes në internet: ConveyThis dhe të tjerët
Prezantimi i ConveyThis – Përkthimi i lehtë i Uebsajtit të AI
ConveyThis përdor një sistem fleksibël me dy shtresa për të përkthyer me shpejtësi faqet e internetit, duke lejuar ende kontroll të plotë të cilësisë dhe personalizim.
Së pari, ConveyThis përdor përkthimin makinerie më të avancuar për të ofruar një përkthim fillestar të të gjithë uebsajtit tuaj në mbi 100 gjuhë. Motorët kryesorë të AI si DeepL, Google dhe Yandex përdoren për të siguruar saktësinë maksimale.
Ju mund të zgjidhni URL specifike për t'i përjashtuar nga përkthimi ose të shtoni terminologji në një fjalor që dëshironi të përkthehet në një mënyrë të veçantë.
Më pas, ekipi juaj mund të rishikojë, modifikojë dhe rafinojë përkthimet. Të gjitha përkthimet janë lehtësisht të aksesueshme në pultin e centralizuar të ConveyThis për të mundësuar bashkëpunimin. Mund të porosisni gjithashtu në mënyrë opsionale shërbime profesionale të përkthimit njerëzor drejtpërdrejt përmes ConveyThis.
Ky proces i automatizuar i përkthimit publikon menjëherë versionet e përkthyera të faqes suaj nën nënfushat ose nëndrejtoritë specifike të gjuhës. Kjo optimizon SEO shumëgjuhëshe duke treguar faqet e lokalizuara te motorët e kërkimit.
ConveyThis kombinon shkallën dhe komoditetin e përkthimit të fuqizuar nga AI me mbikëqyrjen e plotë njerëzore për cilësinë dhe nuancat.
Përfitimet kryesore të metodës së përkthimit të uebfaqes ConveyThis:
- I gjithë faqja e internetit u përkthye jashtëzakonisht shpejt
- Saktësi e lartë fillestare nga motorët e avancuar të AI
- Mbështetje për përkthimin në mbi 100 gjuhë
- Konfigurimi automatik i nëndirektorive ose nëndomeneve për gjuhë
- Ruhet kontroll i plotë për të personalizuar dhe përshtatur përkthimet
- Portali i centralizuar i menaxhimit të përkthimit për bashkëpunim
- Karakteristikat e integruara të optimizimit shumëgjuhësh të SEO
Për kompanitë, bloget, dyqanet online dhe faqet e tjera të internetit që kanë nevojë për përkthim të shpejtë, të shkallëzuar me aftësinë për të përmirësuar rezultatin, ConveyThis është një zgjidhje ideale.
Lokalise – Përkthimi dhe Lokalizimi për Produktet Dixhitale
Lokalise fokusohet në ndihmën e zhvilluesve të aplikacioneve, projektuesve, menaxherëve të projekteve dhe roleve të tjera teknike me projekte të përkthimit dhe lokalizimit në shkallë të gjerë për aplikacionet celulare, aplikacionet në ueb, softuerët, lojërat dhe produktet e tjera dixhitale.
Disa nga aftësitë kryesore të Lokalise:
- Integrime të ngushta me mjetet e projektimit si Figma, Sketch dhe Adobe Creative Cloud
- Redaktues bashkëpunues i bazuar në ueb për të caktuar dhe menaxhuar detyrat e përkthimit
- Rrjedhat e punës për të koordinuar projektuesit, zhvilluesit, PM-të dhe përkthyesit
- Përkthim i kufizuar me makinë i integruar pa aftësi për të personalizuar rezultatin
Me grupin e tij të specializuar të mjeteve të përshtatura për projektet dixhitale, Lokalise është më i përshtatshmi për iniciativat kryesore të lokalizimit që përfshijnë bashkëpunim të ngushtë ndërmjet ekipeve ndërfunksionale të zhvillimit të produkteve. Për të përkthyer shpejt faqet e internetit të marketingut, bloget dhe dyqanet online, është e tepërt.
Smartling – Platforma e Menaxhimit të Përkthimit në renë kompjuterike
Smartling është një platformë e menaxhimit të përkthimit të bazuar në renë kompjuterike, e krijuar për të ndihmuar agjencitë profesionale të përkthimit dhe ekipet e brendshme të lokalizimit të bashkëpunojnë në mënyrë efikase në shkallë.
Me Smartling, përdoruesit mund të:
- Porosit menjëherë shërbime përkthimi njerëzor dhe makinerish sipas kërkesës
- Përcaktoni flukset e punës specifike të kompanisë për të automatizuar proceset e përkthimit
- Caktoni menaxherët e brendshëm të projektit për të koordinuar ndërmjet përkthyesve
- Kontrolloni rreptësisht aksesin CMS dhe mbani përkthimin të centralizuar në platformën cloud të Smartling
Smartling shkëlqen për lehtësimin e projekteve të mëdha dhe komplekse të përkthimit që përfshijnë potencialisht shumë përkthyes njerëzorë nëpër shitës të ndryshëm. Ai ofron aftësi të avancuara të menaxhimit të projektit, por mund të jetë i tepërt për nevojat bazë të përkthimit të faqes në internet.
ConveyThis – Përkthimi i Uebsajtit të UA-së është bërë i thjeshtë
Në vend të menaxhimit kompleks të projektit, ConveyThis përqendrohet vetëm në aftësimin e përdoruesve që të përkthejnë shpejt dhe me saktësi përmbajtjen e faqes së internetit direkt në faqen e tyre të publikuar drejtpërdrejt duke përdorur motorë të përkthimit të teknologjisë artificiale më të fundit.
Aftësi shtesë të ConveyThis:
- I gjithë uebsajti i përkthyer menjëherë me saktësi jashtëzakonisht të lartë
- Rishikim dhe redaktim i lehtë i të gjitha përkthimeve nëpërmjet panelit të centralizuar
- Aftësia për të porositur përkthim shtesë profesional njerëzor nëse dëshironi
- Zbatimi automatik i praktikave më të mira të SEO shumëgjuhëshe
- Nuk kërkohen ndryshime në CMS ose infrastrukturën ekzistuese të faqes
ConveyThis heq fërkimin dhe kompleksitetin e jashtëzakonshëm të lidhur tradicionalisht me përkthimin e uebsajtit, duke e bërë atë të aksesueshme për kompanitë e të gjitha madhësive për të zhbllokuar mundësitë e rritjes globale. Regjistrohu për një provë falas 10-ditore sot.
Kryerja e një hulumtimi të gjerë të tregut lokal
Kushtojini kohë për të hulumtuar plotësisht se cilat formate të përmbajtjes, stilet, tonet, temat dhe imazhet rezonojnë më mirë në çdo treg të synuar bazuar në njohuritë cilësore të konsumatorëve.
Kur konceptoni për herë të parë përmbajtjen dhe idetë kreative, faktorizoni në mënyrë proaktive në konsideratat e lokalizimit që në fillim dhe jo si një mendim i mëvonshëm. Vlerësoni nëse konceptet mund të përkthehen mirë në mënyrë holistike në kontekste të ndryshme kulturore.
Jini të kujdesshëm ndaj përdorimit të rëndë të idiomave, zhargoneve, referencave historike ose humorit që mund të mos lokalizohen ose përkthehen mirë në mënyrë efektive. Aty ku është e përshtatshme, zëvendësojeni me shembuj dhe statistika të thjeshta për t'u kuptuar, të përshtatura posaçërisht për të rezonuar në çdo treg.
Inkorporoni imazhet lokale përfaqësuese
Përshkruani vizualisht njerëzit, mjediset, situatat, aktivitetet dhe konceptet me të cilat audienca lokale e synuar mund të lidhet ngushtë bazuar në përvojat e tyre të përditshme. Shmangni rikthimin në fotot e përgjithshme konceptuale të aksioneve të skenarëve të sajuar të biznesit "global" që mund të duken të shkëputura nga realiteti.
Respektoni normat kulturore lokale, veçoritë e brezave dhe preferencat në mënyrën se si përdoret gjuha. Jini të gatshëm të rregulloni në mënyrë strategjike tonin, nivelin e formalitetit, përzgjedhjen e fjalorit, përdorimin e humorit ose shprehjeve, etj. aty ku nevojitet për të maksimizuar rezonancën me audiencën tuaj.
Edhe me aftësi të shkëlqyera përkthimi me makinë, kërkojuni ekspertëve dygjuhësh të lëndëve nga çdo vend i synuar të shqyrtojnë tërësisht dhe përmbajtjen e përsosur të marketingut. Kjo i lëmon frazat e nuancuara në një mënyrë autentike nga ana kulturore dhe autentike.
Reflektoni Strukturat dhe Preferencat e Përmbajtjes Lokale
Përmbaju konventave dhe preferencave të pranuara rajonale për strukturën e përmbajtjes, formatin, densitetin, zbukurimin dhe më shumë bazuar në atë që presin lexuesit vendas. Përshtatni formën e përmbajtjes suaj për t'iu përshtatur shijeve të tyre.
Ndiqni nga afër matjet e angazhimit dhe të konvertimit për çdo aktiv të përmbajtjes së lokalizuar sipas tregut të synuar. Jini të pamëshirshëm për optimizimin e përmbajtjes bazuar në njohuritë e drejtuara nga të dhënat për atë që rezonon më fort me çdo audiencë unike.
Platforma e përkthimit ConveyThis pajis përdoruesit me të gjitha mjetet e nevojshme për të përshtatur pa probleme përmbajtjen dhe asetet për audiencën ndërkombëtare. Regjistrohu falas sot për të zhbllokuar shtrirjen dhe angazhimin global.
Reflektoni lokalizimin në dizajnimin e faqes në internet
Përshtatni dizajnin vizual, paraqitjet, skemat e ngjyrave, ikonografinë, imazhet dhe rrjedhat UX bazuar në preferencat estetike lokale për rezonancë dhe angazhim optimal në çdo treg.
Jepni opsione për të shfaqur adresat, informacionet e kontaktit, datat, orët, monedhat, njësitë matëse dhe detaje të tjera në formate të lokalizuara të njohura për përdoruesit.
Theksoni avantazhet konkurruese dhe propozimet e vlerave diferencuese në krahasim me operatorët aktualë në tregjet tuaja të reja. Drejtoni me veçori ose aftësi ekskluzive.
Ruajtja e origjinalitetit të markës
Ndërsa lokalizoni mesazhet, ruani identitetin dhe barazinë kryesore të markës. Mos e rishpikni plotësisht markën dhe personalitetin në çdo treg. Konsistenca dhe autenticiteti kanë tërheqje universale.
Drejtoni IA me navigim të qartë intuitiv. Zvogëloni hapat për detyrat kryesore. Përmirësoni shpejtësinë e ngarkimit të faqeve dhe reagimin, veçanërisht në celular. Fërkimi dëmton konvertimet.
Qëndroni në krye të ngjarjeve aktuale lokale, kulturës, tendencave, festave dhe temave me interes për të integruar detaje të rëndësishme kontekstuale në përmbajtje në të gjithë rajonet.
Gati për të filluar?
Përkthimi, shumë më tepër se njohja e gjuhëve, është një proces kompleks.
Duke ndjekur këshillat tona dhe duke përdorur ConveyThis , faqet tuaja të përkthyera do të rezonojnë me audiencën tuaj, duke u ndjerë vendase në gjuhën e synuar.
Ndërsa kërkon përpjekje, rezultati është shpërblyes. Nëse jeni duke përkthyer një faqe interneti, ConveyThis mund t'ju kursejë orë me përkthim të automatizuar me makinë.
Provo ConveyThis falas për 7 ditë!
