A po kërkoni të zgjeroni horizontet e organizatës suaj duke u zgjeruar në tregje të pashfrytëzuara dhe duke tërhequr një audiencë globale? Nëse po, atëherë nuk duhet të shikoni më larg se ConveyThis. Sistemi ynë i fuqishëm i menaxhimit të përkthimit është plotësisht i pajisur për të përkthyer faqen tuaj të internetit në mbi 90 gjuhë, duke e bërë përmbajtjen e faqes suaj të internetit të aksesueshme për individët në mbarë botën.
Për më tepër, sot mund të përjetoni përfitimet e jashtëzakonshme të sistemit tonë të fuqishëm të menaxhimit të përkthimit duke u regjistruar në planin tonë falas!
Plani ynë falas ju jep lirinë për të përkthyer deri në 2500 fjalë të përmbajtjes, duke ju dhënë një shije të jashtëzakonshme të asaj që është në gjendje sistemi ynë i mrekullueshëm i menaxhimit të përkthimit. Për më tepër, mund të përmirësoni lehtësisht në një nga planet tona me pagesë të përballueshme nëse keni nevojë të përktheni më shumë përmbajtje.
Pse të zgjidhni ConveyThis mbi shërbimet e tjera të përkthimit, mund të pyesni? Ne kemi përpiluar vetëm disa arsye:
Saktësia : Procesi ynë i përkthimit bashkon pa probleme përkthimin e makinës dhe atë të njeriut për të ofruar përkthime të sakta në mbi 90 gjuhë. Ekipi ynë i përkthyesve profesionistë siguron që përmbajtja e faqes suaj të internetit të përkthehet me saktësi dhe saktësi të pashoqe.
Lehtësia e përdorimit : Me ndërfaqen tonë miqësore për përdoruesit, ngarkimi dhe përkthimi i përmbajtjes së faqes suaj të internetit është një detyrë e lehtë. Pavarësisht nga aftësitë tuaja teknike, procesi ynë i efektshëm garanton një përvojë të pashembullt.
Shpejtësia : Sistemi ynë i menaxhimit të përkthimit krenohet me shpejtësi të jashtëzakonshme dhe mund të përkthejë faqen tuaj të internetit brenda disa orësh, duke siguruar që faqja juaj e internetit të jetë e aksesueshme për individë nga të gjitha cepat e botës menjëherë.
Përballueshmëria : Planet tona të çmimeve janë të përballueshme, të personalizueshme dhe fleksibël, duke siguruar që ju të gjeni një plan që funksionon për nevojat dhe buxhetin e biznesit tuaj. Me planin tonë falas, ju mund të përjetoni vetë përfitimet e shërbimit tonë dhe të vlerësoni vlerën e jashtëzakonshme që ofrojmë.
Personalizimi : Ne e kuptojmë se çdo biznes është unik dhe ne ofrojmë opsione personalizimi për të siguruar që përmbajtja dhe dizajni i faqes suaj të internetit të përputhen me nevojat e audiencës tuaj të synuar, duke ofruar një përvojë të jashtëzakonshme të personalizuar.
Mbështetja : Ekipi ynë i ekspertëve të mbështetjes së klientit është i disponueshëm 24/7, i gatshëm për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje që mund të keni dhe të ofrojë mbështetje dhe mirëmbajtje të vazhdueshme për të siguruar që uebsajti juaj i përkthyer të mbetet funksional dhe i përditësuar.
Në ekonominë e sotme globale, të kesh një prani të fuqishme në internet është thelbësore për bizneset e të gjitha madhësive. Duke zgjedhur ConveyThis, ju mund të apeloni tek një audiencë globale dhe të zgjeroni horizontet e biznesit tuaj duke eksploruar tregje të pashfrytëzuara. Pra, pse të presim? Regjistrohuni për planin tonë falas sot dhe zbuloni vlerën e jashtëzakonshme që mund të ofrojë ConveyThis. Përkthimi i faqes suaj të internetit nuk ka qenë kurrë më i lehtë apo më i përballueshëm!
Hapi 1: Përcaktoni audiencën tuaj të synuar dhe gjuhët
Së pari, hapi fillestar në përkthimin e faqes suaj të internetit është të identifikoni audiencën tuaj të synuar dhe gjuhët që ata flasin. Ndoshta ju mund të dëshironi të përqendroheni në përkthimin e faqes tuaj të internetit në gjuhët që fliten në vendet ku operoni aktualisht ose ku planifikoni të zgjeroheni në të ardhmen. Një mjet i dobishëm për të përcaktuar këtë është përdorimi i Google Analytics për të parë se nga vijnë vizitorët e faqes suaj të internetit dhe cilat gjuhë flasin.
Hapi 2: Zgjidhni një metodë përkthimi
Ekzistojnë metoda të ndryshme për përkthimin e një faqe interneti dhe metoda më e mirë për biznesin tuaj do të varet nga buxheti, afati kohor dhe qëllimet tuaja. Këtu janë disa nga metodat më të zakonshme:
• Përkthimi njerëzor: Kjo përfshin punësimin e përkthyesve profesionistë për të përkthyer manualisht përmbajtjen e faqes suaj të internetit. Përkthimi njerëzor është metoda më e saktë, por mund të jetë e shtrenjtë dhe kërkon kohë.
• Përkthimi me makinë: Kjo përfshin përdorimin e softuerit të tillë si Google Translate për të përkthyer automatikisht përmbajtjen e faqes suaj të internetit. Përkthimi me makinë është më i shpejtë dhe më i përballueshëm se përkthimi njerëzor, por cilësia mund të mos jetë aq e lartë.
• Përkthimi hibrid: Kjo përfshin përdorimin e një kombinimi të përkthimit njerëzor dhe makinës. Për shembull, mund të përdorni përkthimin me makinë për të gjeneruar një draft fillestar dhe më pas të bëni një rishikim dhe modifikim të përmbajtjes nga një përkthyes njerëzor. Përkthimi hibrid mund të jetë një kompromis i mirë midis kostos dhe cilësisë.
Hapi 3: Përgatitni faqen tuaj të internetit për përkthim
Përpara se të filloni përkthimin e faqes suaj të internetit, duhet ta përgatisni atë për këtë proces. Këtu janë disa hapa që duhet të ndërmerrni:
• Bëni një kopje rezervë të faqes suaj të internetit: Kjo do të sigurojë që të keni një kopje të faqes tuaj të internetit në rast se ndonjë gjë shkon keq gjatë procesit të përkthimit.
• Thjeshtoni dizajnin e faqes suaj të internetit: Një dizajn i thjeshtë me një menu të qartë navigimi dhe grafikë minimale do ta bëjë më të lehtë përkthimin e faqes suaj të internetit.
• Ndani përmbajtjen nga kodi: Përmbajtja e faqes suaj të internetit duhet të ruhet veçmas nga kodi i faqes suaj të internetit për ta bërë më të lehtë përkthimin. Kjo mund të bëhet duke përdorur një sistem të menaxhimit të përmbajtjes (CMS) siç është WordPress.
• Përdorni formatim të qëndrueshëm: Përdorni formatim të qëndrueshëm për të gjithë përmbajtjen e faqes suaj të internetit, duke përfshirë titujt, fontet dhe ngjyrat. Kjo do ta bëjë më të lehtë përkthimin e saktë të faqes tuaj të internetit.
• Siguroni kontekst: Siguroni kontekst për përkthyesit tuaj duke u dhënë atyre akses në dizajnin e faqes suaj të internetit dhe hierarkinë e përmbajtjes. Kjo do t'i ndihmojë ata të kuptojnë se si përmbajtja përshtatet në strukturën e përgjithshme të faqes suaj të internetit.
Hapi 4: Përkthejeni përmbajtjen e faqes suaj të internetit
Pasi të keni përgatitur faqen tuaj të internetit për përkthim, mund të filloni të përktheni përmbajtjen e faqes suaj të internetit. Këtu janë disa këshilla për të siguruar sukses:
• Përdorni një përkthyes profesionist: Nëse jeni duke përdorur përkthim njerëzor, sigurohuni që të punësoni një përkthyes profesionist me përvojë në industrinë tuaj dhe gjuhën e synuar.
• Shmangni përkthimin me makinë për përmbajtje kritike: Përkthimi me makinë mund të jetë i dobishëm për përkthimin e përmbajtjes bazë, por nuk rekomandohet për përmbajtje kritike si dokumente ligjore ose mjekësore.
• Përdorni një fjalorth: Krijoni një fjalorth me terma dhe fraza kyçe për të siguruar qëndrueshmëri në përkthimet tuaja.
• Përdorni softuerin e kujtesës së përkthimit: Softueri i memories së përkthimit mund t'ju ndihmojë të kurseni kohë dhe para duke ruajtur përkthimet për përdorim në të ardhmen.
• Rishikoni dhe modifikoni: Rishikoni dhe modifikoni gjithmonë përkthimet tuaja për të siguruar saktësi dhe lexueshmëri.
Hapi 5: Testoni uebsajtin tuaj të përkthyer
Pas përkthimit të përmbajtjes së faqes suaj të internetit, është e rëndësishme të testoni uebsajtin tuaj të përkthyer për t'u siguruar që funksionon siç duhet dhe duket mirë
në të gjitha gjuhët. Këtu janë disa gjëra për t'u marrë parasysh:
• Kontrolloni për gabime: Kontrolloni uebsajtin tuaj të përkthyer për gabime drejtshkrimore dhe gramatikore, lidhje të prishura dhe probleme me formatimin.
• Funksionaliteti i testimit: Testoni të gjithë funksionalitetin e faqes suaj të internetit, të tilla si formularët, karrocat e blerjeve dhe sistemet e hyrjes, për t'u siguruar që ato funksionojnë siç duhet në të gjitha gjuhët.
• Kontrolloni për ndjeshmërinë kulturore: Sigurohuni që përkthimet tuaja të jenë të ndjeshme nga ana kulturore dhe të përshtatshme për audiencën tuaj të synuar.
• Testoni në pajisje të ndryshme: Provoni faqen tuaj të përkthyer në pajisje të ndryshme, si p.sh. desktop, laptop, tablet dhe telefona inteligjentë, për t'u siguruar që është reaguese dhe e përshtatshme për përdoruesit në të gjitha formatet.
Hapi 6: Lokalizoni faqen tuaj të internetit
Lokalizimi përfshin përshtatjen e faqes tuaj të internetit me gjuhën, kulturën dhe zakonet lokale të audiencës tuaj të synuar. Këtu janë disa hapa që mund të ndërmerrni për të lokalizuar faqen tuaj të internetit:
• Përdorni monedhën vendase dhe njësitë matëse: Përdorni monedhën vendase dhe njësitë matëse për ta bërë faqen tuaj të internetit më të përshtatshme dhe të aksesueshme për audiencën tuaj të synuar.
• Përdorni imazhe dhe grafika lokale: Përdorni imazhe dhe grafika që janë të rëndësishme për audiencën tuaj të synuar për ta bërë faqen tuaj më tërheqëse dhe më të ndjeshme nga ana kulturore.
• Lokalizoni përmbajtjen: Lokalizoni përmbajtjen e faqes suaj të internetit për t'u siguruar që është e rëndësishme dhe kuptimplotë për audiencën tuaj të synuar.
• Ndiqni ligjet dhe rregulloret lokale: Sigurohuni që uebsajti juaj të jetë në përputhje me ligjet dhe rregulloret lokale, të tilla si ligjet për mbrojtjen e të dhënave dhe privatësinë.
Hapi 7: Mirëmbani uebsajtin tuaj të përkthyer
Mirëmbajtja e uebsajtit tuaj të përkthyer është një proces i vazhdueshëm që përfshin përditësimin e përmbajtjes, rregullimin e gabimeve dhe shtimin e veçorive të reja. Këtu janë disa këshilla për mirëmbajtjen e uebsajtit tuaj të përkthyer:
• Përdorni një CMS: Përdorni një CMS për ta bërë të lehtë përditësimin dhe menaxhimin e përmbajtjes së përkthyer të faqes suaj të internetit.
• Monitoroni trafikun e uebsajtit: Monitoroni trafikun dhe analitikën e faqes suaj të internetit për të parë se si funksionon uebfaqja juaj e përkthyer në gjuhë dhe tregje të ndryshme.
• Përditësoni rregullisht përmbajtjen: Përditësoni rregullisht përmbajtjen e përkthyer të faqes suaj të internetit për ta mbajtur atë të freskët dhe të përshtatshme.
• Rregullimi i menjëhershëm i defekteve: Rregulloni menjëherë defektet dhe problemet teknike për të siguruar një përvojë pozitive të përdoruesit.
Si përfundim, përkthimi i të gjithë faqes suaj të internetit në internet mund të jetë një proces kompleks dhe që kërkon kohë. Megjithatë, duke ndjekur hapat e përshkruar në këtë artikull, mund të siguroheni që uebfaqja juaj e përkthyer të jetë e saktë, e ndjeshme nga ana kulturore dhe miqësore për përdoruesit. Me mjetet dhe qasjen e duhur, ju mund të përktheni me sukses faqen tuaj të internetit dhe të zgjeroni biznesin tuaj në tregje të reja. Mbani mend, gjithçka fillon me zgjedhjen e shërbimit të duhur të përkthimit dhe ConveyThis është zgjidhja numër një për të gjitha nevojat tuaja të përkthimit të faqes në internet. Regjistrohu për një plan falas sot dhe përjeto fuqinë e sistemit të menaxhimit të përkthimit ConveyThis !