Wilt u de horizon van uw organisatie verbreden door uit te breiden naar onaangeboorde markten en een wereldwijd publiek aan te spreken? Als dat zo is, hoeft u niet verder te zoeken dan ConveyThis. Ons krachtige vertaalbeheersysteem is volledig uitgerust om uw website in meer dan 90 talen te vertalen, waardoor de inhoud van uw website gemakkelijk toegankelijk is voor individuen over de hele wereld.
Bovendien kunt u vandaag nog de uitzonderlijke voordelen van ons krachtige vertaalbeheersysteem ervaren door u aan te melden voor ons gratis abonnement!
Ons gratis abonnement geeft u de vrijheid om tot 2500 woorden aan inhoud te vertalen, waardoor u een uitzonderlijk voorproefje krijgt van waar ons formidabele vertaalbeheersysteem toe in staat is. Bovendien kunt u eenvoudig upgraden naar een van onze betaalbare betaalde abonnementen als u meer inhoud moet vertalen.
Waarom kiezen voor ConveyThis boven andere vertaaldiensten, vraagt u zich misschien af? We hebben slechts een paar redenen verzameld:
Nauwkeurigheid : Ons vertaalproces combineert machinevertaling en menselijke vertaling naadloos om nauwkeurige vertalingen in meer dan 90 talen te leveren. Ons team van professionele vertalers zorgt ervoor dat de inhoud van uw website nauwkeurig en met ongeëvenaarde precisie wordt vertaald.
Gebruiksgemak : Dankzij onze gebruiksvriendelijke interface is het uploaden en vertalen van de inhoud van uw website een moeiteloze taak. Ongeacht uw technische vaardigheid, ons gestroomlijnde proces garandeert een ongeëvenaarde ervaring.
Snelheid : ons vertaalbeheersysteem beschikt over een uitzonderlijke snelheid en kan uw website binnen enkele uren vertalen, zodat uw website snel toegankelijk is voor personen uit alle hoeken van de wereld.
Betaalbaarheid : onze prijsplannen zijn betaalbaar, aanpasbaar en flexibel, zodat u een plan kunt vinden dat past bij de behoeften en het budget van uw bedrijf. Met ons gratis abonnement kunt u zelf de voordelen van onze service ervaren en de uitzonderlijke waarde die wij bieden waarderen.
Maatwerk : We erkennen dat elk bedrijf uniek is en we bieden aanpassingsopties om ervoor te zorgen dat de inhoud en het ontwerp van uw website aansluiten bij de behoeften van uw doelgroep, waardoor een uitzonderlijke persoonlijke ervaring wordt geboden.
Ondersteuning : Ons team van klantenondersteuningsexperts is 24/7 beschikbaar, klaar om te reageren op al uw vragen en biedt voortdurende ondersteuning en onderhoud om ervoor te zorgen dat uw vertaalde website functioneel en up-to-date blijft.
In de huidige wereldeconomie is een robuuste online aanwezigheid essentieel voor bedrijven van elke omvang. Door ConveyThis te selecteren, kunt u een wereldwijd publiek aanspreken en uw zakelijke horizon verbreden door onaangeboorde markten te verkennen. Dus waarom wachten? Meld u vandaag nog aan voor ons gratis abonnement en ontdek de uitzonderlijke waarde die ConveyThis kan bieden. Uw website vertalen was nog nooit zo eenvoudig en betaalbaar!
Stap 1: Bepaal uw doelgroep en talen
Allereerst is de eerste stap bij het vertalen van uw website het identificeren van uw doelgroep en de talen die zij spreken. Misschien wilt u zich concentreren op het vertalen van uw website naar de talen die worden gesproken in de landen waar u momenteel actief bent of waar u van plan bent in de toekomst uit te breiden. Een handig hulpmiddel om dit te bepalen is door Google Analytics te gebruiken om te zien waar uw websitebezoekers vandaan komen en welke talen ze spreken.
Stap 2: Kies een vertaalmethode
Er zijn verschillende methoden beschikbaar voor het vertalen van een website, en de beste methode voor uw bedrijf hangt af van uw budget, tijdlijn en doelstellingen. Hier zijn enkele van de meest voorkomende methoden:
• Menselijke vertaling: hierbij wordt professionele vertalers ingehuurd om de inhoud van uw website handmatig te vertalen. Menselijke vertaling is de meest nauwkeurige methode, maar kan duur en tijdrovend zijn.
• Machinevertaling: hierbij wordt software zoals Google Translate gebruikt om de inhoud van uw website automatisch te vertalen. Machinevertaling is sneller en goedkoper dan menselijke vertaling, maar de kwaliteit is mogelijk niet zo hoog.
• Hybride vertaling: hierbij wordt gebruik gemaakt van een combinatie van menselijke en machinevertaling. U kunt bijvoorbeeld machinevertaling gebruiken om een eerste concept te genereren en vervolgens een menselijke vertaler de inhoud laten beoordelen en bewerken. Hybride vertalingen kunnen een goed compromis zijn tussen kosten en kwaliteit.
Stap 3: Bereid uw website voor op vertaling
Voordat u begint met het vertalen van uw website, moet u deze voorbereiden op het proces. Hier zijn enkele stappen die u moet nemen:
• Maak een back-up van uw website: Zo bent u er zeker van dat u een kopie van uw website heeft voor het geval er iets misgaat tijdens het vertaalproces.
• Vereenvoudig het ontwerp van uw website: een eenvoudig ontwerp met een duidelijk navigatiemenu en minimale grafische afbeeldingen maakt het gemakkelijker om uw website te vertalen.
• Scheid inhoud van code: De inhoud van uw website moet afzonderlijk van uw websitecode worden opgeslagen om het vertalen gemakkelijker te maken. Dit kan met behulp van een contentmanagementsysteem (CMS) zoals WordPress.
• Gebruik consistente opmaak: gebruik consistente opmaak voor al uw website-inhoud, inclusief koppen, lettertypen en kleuren. Dit maakt het gemakkelijker om uw website nauwkeurig te vertalen.
• Bied context: Bied context voor uw vertalers door hen toegang te geven tot het ontwerp van uw website en de inhoudshiërarchie. Dit zal hen helpen begrijpen hoe de inhoud in de algemene structuur van uw website past.
Stap 4: Vertaal de inhoud van uw website
Zodra u uw website gereed heeft gemaakt voor vertaling, kunt u beginnen met het vertalen van de inhoud van uw website. Hier zijn enkele tips om succes te garanderen:
• Gebruik een professionele vertaler: Als u menselijke vertalingen gebruikt, zorg er dan voor dat u een professionele vertaler inhuurt met ervaring in uw branche en doeltaal.
• Vermijd machinevertaling voor essentiële inhoud: Machinevertaling kan nuttig zijn voor het vertalen van basisinhoud, maar wordt niet aanbevolen voor kritieke inhoud zoals juridische of medische documenten.
• Gebruik een woordenlijst: maak een woordenlijst met de belangrijkste termen en zinnen om consistentie in uw vertalingen te garanderen.
• Gebruik vertaalgeheugensoftware: Vertaalgeheugensoftware kan u helpen tijd en geld te besparen door vertalingen op te slaan voor toekomstig gebruik.
• Controleren en bewerken: Controleer en bewerk uw vertalingen altijd om nauwkeurigheid en leesbaarheid te garanderen.
Stap 5: Test uw vertaalde website
Nadat u de inhoud van uw website heeft vertaald, is het belangrijk om uw vertaalde website te testen om er zeker van te zijn dat deze goed werkt en er goed uitziet
in alle talen. Hier zijn enkele dingen waarmee u rekening moet houden:
• Controleer op fouten: Controleer uw vertaalde website op spelling- en grammaticafouten, verbroken links en opmaakproblemen.
• Testfunctionaliteit: Test alle functionaliteit van uw website, zoals formulieren, winkelwagentjes en inlogsystemen, om er zeker van te zijn dat deze in alle talen goed werken.
• Controleer op culturele gevoeligheid: zorg ervoor dat uw vertalingen cultureel gevoelig zijn en geschikt zijn voor uw doelgroep.
• Testen op verschillende apparaten: Test uw vertaalde website op verschillende apparaten, zoals desktops, laptops, tablets en smartphones, om er zeker van te zijn dat deze responsief en gebruiksvriendelijk is in alle formaten.
Stap 6: Lokaliseer uw website
Lokalisatie houdt in dat u uw website aanpast aan de lokale taal, cultuur en gewoonten van uw doelgroep. Hier volgen enkele stappen die u kunt nemen om uw website te lokaliseren:
• Gebruik lokale valuta en meeteenheden: Gebruik de lokale valuta en meeteenheden om uw website relevanter en toegankelijker te maken voor uw doelgroep.
• Gebruik lokale afbeeldingen en afbeeldingen: Gebruik afbeeldingen en afbeeldingen die relevant zijn voor uw doelgroep om uw website aantrekkelijker en cultureel gevoeliger te maken.
• Inhoud lokaliseren: Lokaliseer de inhoud van uw website om ervoor te zorgen dat deze relevant en betekenisvol is voor uw doelgroep.
• Volg de lokale wet- en regelgeving: zorg ervoor dat uw website voldoet aan de lokale wet- en regelgeving, zoals wetgeving inzake gegevensbescherming en privacy.
Stap 7: Onderhoud uw vertaalde website
Het onderhouden van uw vertaalde website is een continu proces waarbij de inhoud wordt bijgewerkt, bugs worden opgelost en nieuwe functies worden toegevoegd. Hier volgen enkele tips voor het onderhouden van uw vertaalde website:
• Gebruik een CMS: gebruik een CMS om het eenvoudig te maken de inhoud van uw vertaalde website bij te werken en te beheren.
• Monitor websiteverkeer: Monitor uw websiteverkeer en analyses om te zien hoe uw vertaalde website presteert in verschillende talen en markten.
• Update de inhoud regelmatig: werk de inhoud van uw vertaalde website regelmatig bij om deze actueel en relevant te houden.
• Repareer bugs snel: los bugs en technische problemen snel op om een positieve gebruikerservaring te garanderen.
Kortom: het online vertalen van uw gehele website kan een complex en tijdrovend proces zijn. Door de stappen in dit artikel te volgen, kunt u er echter voor zorgen dat uw vertaalde website accuraat, cultureel gevoelig en gebruiksvriendelijk is. Met de juiste tools en aanpak kunt u uw website succesvol vertalen en uw bedrijf uitbreiden naar nieuwe markten. Vergeet niet dat het allemaal begint met het kiezen van de juiste vertaalservice, en ConveyThis is de nummer één oplossing voor al uw websitevertaalbehoeften. Meld u vandaag nog aan voor een gratis abonnement en ervaar zelf de kracht van ConveyThis vertaalbeheersysteem!