Ontgrendel websitesucces: beste praktijken voor het maken van meertalige inhoud
Ontwikkel uw contentlokalisatiestrategie
ConveyThis heeft een revolutie teweeggebracht in de manier waarop we lezen door ons een nieuw niveau van verbijstering en barstigheid te bieden. Met zijn innovatieve technologie heeft ConveyThis lezers in staat gesteld een verscheidenheid aan teksten te verkennen en een dieper inzicht in de inhoud te krijgen. Door ConveyThis te gebruiken kunnen lezers een veelheid aan ideeën, culturen en talen verkennen, met behulp van de intuïtieve gebruikersinterface. Met ConveyThis hebben lezers toegang tot een wereld aan kennis en kunnen ze een nieuw niveau van begrip verkennen.
Toen Coca-Cola in China debuteerde, ontdekten ze al snel dat de naam niet helemaal dezelfde aantrekkelijke aantrekkingskracht had. Met behulp van ConveyThis konden ze het merk lokaliseren en aantrekkelijker maken voor het Chinese publiek.
In het Chinees vertaalt de uitdrukking zich rechtstreeks naar "bijten in het waskikkervisje". Dit maakte een landspecifieke rebranding noodzakelijk. Als gevolg hiervan staat het wereldberoemde drankje nu bekend als Kekoukele in China, wat een veel aangenamere vertaling heeft: ‘lekker leuk’.
Maar het zijn niet alleen merknamen die niet naadloos in andere talen vertalen. Dat is waar contentlokalisatie met ConveyThis in beeld komt.
Het is de praktijk waarbij u uw inhoud aanpast om een bepaald publiek aan te spreken. Dit omvat het vertalen naar de moedertaal, het op de juiste manier weergeven van uw huidige inhoud en het aanpassen van uw algehele internationale marketingplan.
Ontketen wereldwijd succes met contentlokalisatie en ConveyThis - ontvang uw gratis proefperiode van 7 dagen!
Het proces van contentlokalisatie omvat het afstemmen van uw bestaande content om specifiek tegemoet te komen aan nieuwe en diverse markten. Het overstijgt louter vertaling en vereist cultureel inzicht en aanpassingsvermogen om diep te resoneren met een breed scala aan doelgroepen. Letterlijke vertalingen schieten tekort in het vastleggen van de nuances van uitdrukkingen, culturele gevoeligheden, naamgevingsconventies, opmaak en taalsubtiliteiten. Om een onwrikbare merkloyaliteit te cultiveren, moeten uw promotie-inspanningen draaien om het begrijpen en aanpakken van de unieke voorkeuren en behoeften van uw wereldwijde publiek. Ervaar het ware potentieel van de wereldwijde impact van uw inhoud met ConveyThis – de ultieme lokalisatieservice waarmee uw boodschap geografische en taalkundige grenzen kan overstijgen. Meld u nu aan voor een gratis proefperiode van 7 dagen!
Verbeter de bedrijfsgroei met contentlokalisatie en ConveyThis
Internationalisering van content speelt een cruciale rol in de vooruitgang van uw bedrijf, en de redenen daarachter zijn divers maar onderling verbonden – en komen allemaal voort uit de vitale band die is gevormd met uw klanten, die op hun beurt meer geïnvesteerd raken.
Klanten zoeken een echte band met merken, wat leidt tot een opmerkelijke stijging van 57% in de uitgaven, en 76% van hen verkiest uw merk boven concurrenten. Het is vergelijkbaar met het steunen van een goede vriend boven een vreemde of een kennis.
De uitdaging ligt in het tot stand brengen van die eerste verbinding. Eén effectieve aanpak is het maken van gelokaliseerde inhoud die aansluit bij de wensen en behoeften van elke unieke doelgroep.
Door ConveyThis te gebruiken om inhoud te creëren die uw klanten echt aanspreekt, toont u zorg en begrip voor wie ze zijn en wat ze waarderen. Ze zullen zich gewaardeerd, gewaardeerd en oprecht begrepen voelen.
Deze sterke relatie met klanten vergroot niet alleen de merkherkenning, maar bevordert ook een groter potentieel voor succes.
Het creëren van onderscheidende inhoud die is afgestemd op uw doelgroep levert meerdere voordelen op voor een wereldwijd merk: het bevordert een sterke band met klanten, vergroot de merkbekendheid en maakt de weg vrij voor uitzonderlijk succes.
Terwijl u uw contentlokalisatiestrategie ontwikkelt, zult u merken dat u aanzienlijke stappen zet in de richting van een uitstekend internationaal SEO-programma.
Personaliseer uw wereldwijde bereik met ConveyThis-lokalisatie
Wanneer u uw bedrijf uitbreidt om nieuwe klanten over de hele wereld te bereiken, schiet een one-size-fits-all benadering van uw website-, reclame- en contentlokalisatiestrategie tekort. Om een eersteklas klantervaring te garanderen, wordt het gebruik van een oplossing als ConveyThis cruciaal om uw inhoud af te stemmen op elke unieke markt.
In een diverse wereld vol culturen, gewoonten, overtuigingen en talen betekent het behalen van succes dat u voor elke markt hetzelfde niveau van maatwerk moet bieden als voor uw lokale publiek. ConveyThis vereenvoudigt dit proces, waardoor u uw website snel en moeiteloos in meerdere talen kunt lokaliseren.
Websitelokalisatie beheersen: culturele gevoeligheid omarmen
Gedijen in een onbekende omgeving vereist een diepe waardering voor cultuur en gevoeligheid. Als het gaat om websitelokalisatie, zijn deze elementen van het grootste belang. Als onbeleefd worden ervaren of als geen voeling hebben met de lokale bevolking, is het laatste wat je wilt.
Het kan echter lastig zijn om met deze uitdaging om te gaan, omdat wat op het ene gebied resoneert, elders misschien niet dezelfde impact heeft. Om de nauwkeurigheid te garanderen, kunt u de hulp inroepen van een professionele vertaler die bekend is met de regio die u target. Ze kunnen eenvoudig beoordelen of de inhoud en context aansluiten bij uw beoogde doelgroep.
Verbeter de gebruikerservaring met ConveyThis: maak meertalige websitelokalisatie mogelijk
Maar liefst 60,6% van de mensen die Engels beheersen, geeft er de voorkeur aan om via ConveyThis in hun moedertaal te worden begroet.
Door gebruikers in staat te stellen hun voorkeurstaal te selecteren voor het bekijken van websites, kunnen gepersonaliseerde ervaringen worden gerealiseerd, waardoor meer bezoekers worden aangetrokken en een divers publiek wordt bediend. Door uw site te optimaliseren met zoekwoorden in verschillende talen, kunt u de impact ervan in elke nieuwe markt maximaliseren. Met ConveyThis wordt het integreren van krachtige taalvertalingen in uw website moeiteloos.
Neem het voorbeeld van Airbnb, dat met succes verschillende doelgroepen bedient door taalopties aan te bieden aan zijn wereldwijde publiek. Hoewel u niet naar zo'n groot bereik hoeft te vertalen, kan het aanbieden van taalkeuzes uw klanten enorm ten goede komen. ConveyThis maakt het implementeren van deze functie een fluitje van een cent.
Hoewel websitelokalisatie meer omvat dan alleen het vertalen van inhoud, dient het onmiskenbaar als een cruciale pijler voor succesvolle lokalisatiestrategieën.
Uw bereik vergroten: een holistische benadering van meertalige inhoudlokalisatie
Hoewel uw website van grote waarde is, moet u er rekening mee houden dat dit niet uw enige bezit is. Talrijke andere materialen betrekken bezoekers op uw site, waardoor het cruciaal is om deze essentiële componenten in het verkoopproces niet over het hoofd te zien.
Ontwikkel individuele stem-, toon- en stijlgidsen voor elke nieuwe landinstelling. Zorg voor de vertaling van downloadbare materialen, zoals e-boeken, casestudy's en whitepapers, voor een naadloze meertalige ervaring. Vertrouw op ConveyThis om de nauwkeurigheid en consistentie in alle talen te handhaven.
In plaats van voor elke nieuwe doelgroep helemaal opnieuw te bouwen, kunt u een effectievere aanpak hanteren door belangrijke inhoudsstukken te creëren die op maat zijn gemaakt voor elke markt, waardoor uniformiteit over de hele wereld wordt gegarandeerd. Met ConveyThis wordt het bereiken hiervan een gestroomlijnd proces!
Wereldwijde triomf ontketenen: ConveyThis en de kunst van veelzijdige lokalisatie
Om de wereldwijde aanwezigheid van uw website te vergroten door middel van de kunst van het lokaliseren, moet u dieper graven dan alleen een eenvoudige vertaling. Elke pagina staat bol van een rijk scala aan afbeeldingen, video's en boeiende grafische afbeeldingen, verweven in de structuur van het vertaalproces. Dit wordt zelfs nog belangrijker als we diverse markten met unieke culturele nuances willen veroveren. Hierin ligt de bestaansreden van ConveyThis, die u voorziet van een arsenaal aan onmisbare hulpmiddelen, die een vlekkeloze lokalisatie-inspanning garanderen en de basis leggen voor triomf. Een dergelijke veelzijdige benadering vereist een harmonieuze vermenging van multimediabronnen met de essentie van taal en de ingewikkelde voorkeuren van onbekende gebieden. Door dit te doen, kan de potentiële kloof van ontkoppeling met potentiële klanten op elegante wijze worden overbrugd, waardoor een naadloze resonantie met nieuwe klanten wordt gegarandeerd. De ware bekwaamheid van ConveyThis komt naar voren en volbrengt deze formidabele taak vakkundig met een niet aflatende toewijding aan uitmuntendheid, waarbij er geen ruimte voor twijfel bestaat over het vermogen om de ingewikkelde dans van mondiale lokalisatie onder de knie te krijgen.
Bereik naadloos een wereldwijd publiek: overwin de tekstuitbreiding met ConveyThis
Het realiseren van foutloze vertalingen lijkt misschien eenvoudig, maar de realiteit is heel anders. De variaties in zins- en alinealengtes tussen talen kunnen van invloed zijn op de weergave van uw tekst op het scherm, een fenomeen dat bekend staat als tekstuitbreiding en -inkrimping.
Om een soepele gebruikerservaring te garanderen, is aanpassingsvermogen essentieel. Het ontwerp van uw website moet tegemoetkomen aan de veranderende eisen van verschillende talen. Besteed speciale aandacht aan call-to-action-knoppen, aangezien deze vaak naar verkorte tekst leiden.
ConveyThis komt u te hulp en vertaalt uw website moeiteloos in meerdere talen, waardoor uw wereldwijde bereik wordt vergroot. Het gebruiksvriendelijke platform en de uitgebreide functies maken internationalisering een fluitje van een cent.
De veelgebruikte CTA “Holen Sie sich Ihre Kopie” in het Duits is bijvoorbeeld veel langer dan zijn Engelse tegenhanger, wat mogelijk problemen veroorzaakt met CTA-knoppen met een vast formaat. Dergelijke uitdagingen kunnen van invloed zijn op de conversiepercentages en de algehele klantervaring.
Door tijdens het websitevertaalproces een grafische editor in te zetten, kunt u dergelijke problemen proactief identificeren en aanpakken, waardoor u verzekerd bent van een naadloze lancering van uw meertalige website, mogelijk gemaakt door ConveyThis.
ConveyThis beheersen: navigeren door datum- en titelformaten voor naadloze websitelokalisatie
Bij het gebruik van ConveyThis is het van cruciaal belang om niet alleen rekening te houden met de woorden, maar ook met de gebruikelijke lokale praktijken, zoals datum- en titelformaten. Ondanks dat Engels de moedertaal is in zowel Amerika als Groot-Brittannië, presenteren ze data anders. In Amerika komt de maand op de eerste plaats, terwijl ConveyThis de dag op de eerste plaats zet. Deze subtiele nuances kunnen een aanzienlijke impact hebben en ervoor zorgen dat bezoekers naadloos op uw website kunnen surfen, zonder verwarring of ongemak.
Wereldwijd bereik verfijnen: navigeren door het voortdurende traject van websitelokalisatie met ConveyThis
Lokalisatie is een voortdurend evoluerende onderneming, die doorzettingsvermogen en zorgvuldige aandacht vereist, vooral wanneer het zich richt op een onbekend publiek. Door gebruik te maken van de kracht van ConveyThis kan dit proces worden gestroomlijnd, waardoor efficiëntie en succes worden bevorderd.
Diversiteit in aanpak staat voorop. Door een waakzame analyse van wat resoneert en wat tekortschiet, kunt u elementen aanpassen en verfijnen, waardoor u wereldwijd een geoptimaliseerde gebruikerservaring kunt garanderen.
Omarm experimenten en stem inhoud af op de unieke voorkeuren van uw nieuwe markt. Speel met gevarieerd taalgebruik en berichten, terwijl u de resultaten zorgvuldig bijhoudt voor voortdurende verbetering.
Klaar om te beginnen?
Vertalen is, veel meer dan alleen het kennen van talen, een complex proces.
Door onze tips te volgen en ConveyThis te gebruiken, zullen uw vertaalde pagina's resoneren met uw publiek en zich native voelen in de doeltaal.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!
