ConveyThis で翻訳を簡単に編集できます
手動翻訳を追加したり、自動翻訳を編集したりするには、次の 3 つの異なる方法があります
- 翻訳リスト
- ビジュアルエディター
- 用語集
- チームメンバーに翻訳を割り当てます
1) 翻訳リスト
a）翻訳リストに移動します。
翻訳がない場合は、ConveyThis の翻訳言語で Web ページにアクセスして翻訳を生成する必要があることに注意してください。
b）変更する言語のテキスト エディターを選択します。
c）翻訳を編集します。
適切な入力フィールドをクリックして翻訳を変更し、目的の翻訳に変更できます。すべての変更は自動的に保存され、“翻訳更新” 通知とともにサイトに表示されます。
リスト内を簡単に移動できるツールがいくつかあります。
- 特定の翻訳を検索するための検索バー
- 翻訳で並べ替え
- 最終更新日と翻訳を並べ替えるためのその他のフィルター
編集が完了したら、Web サイトにアクセスして更新すると、編集された翻訳が表示されます。
2) ビジュアルエディター
に行くことができます ビジュアルエディター 翻訳リストで。
翻訳を編集するには、青い鉛筆をクリックします。ボックスが飛び出し、翻訳を変更できるようになります。完了すると、次のメッセージが表示されます “翻訳が保存されました。”
ビジュアルエディタを使用すると、ボタンを使用して特定のページに移動するオプションがあります “ブラウジング” そしてあなたのサイトに簡単に移動します。
3) 用語集
あなたの ConveyThis ダッシュボード、 用語集にもアクセスできます:
決して翻訳しない、または常に翻訳するルールを適用する: 元のコンテンツを宛先言語で特定の方法で常に/決して翻訳しないようにルールを設定します
