ビジュアルエディターにアクセスできないのはなぜですか?

ビジュアルエディターが開かない場合は、以下の項目を順番に確認してください。ほとんどの問題は最初の3つで解決します。さらに下では、次の方法も説明しています: ビジュアルエディターを開く方法 そして エディターで翻訳を編集する方法.

ビジュアルエディターが開かないのはなぜですか?

ビジュアルエディターは、訪問者と同じように ConveyThis のサーバーからページを読み込みます。当社のサーバーがページを読み込めない場合、またはページに ConveyThis ウィジェットがない場合、エディターは開けません。

ステップ1:プライベートウィンドウでページを開く

サイトにログインしていないプライベート(シークレット)ウィンドウでページを開きます。当社のサーバーには、ページがこのように見えています。

パスワードの入力画面、ログインページ、メンテナンスページ、または「近日公開」ページが表示される場合、ビジュアルエディターもその先に進めません。編集中は保護をオフにしてから、エディターを再読み込みしてください。自分のコンピューターや社内ネットワークでのみ動作するサイトは、エディターで開くことはできません。

ステップ2:ページに言語スイッチャーがあるか確認する

同じプライベートウィンドウで、ConveyThis の言語スイッチャーを探します。見つからない場合、そのページにはウィジェットがインストールされておらず、エディターに「ConveyThis plugin was not found!」と表示されます。

ConveyThis プラグインがアクティブであるか、スクリプトがすべてのページにあり、ダッシュボードの API キーを使用していることを確認します。

ステップ3:ドメイン名を確認する

ダッシュボードのドメインは、公開中のサイトのアドレスと一致している必要があります。確認するには、次に移動します: ドメイン、次を開きます: 設定 (対象のドメイン)。次を選択します: Edit Technologies.

The Edit Domain page with the Domain name field set to example.com and the Website Technology menu

よくある不一致:

  • www なしと www. サイトが www.example.com で開くのに、ダッシュボードには example.comと表示されている場合(またはその逆の場合)は、両方を同じにします。
  • サブドメイン。 たとえば、ショップ用の shop.example.com は、次とは別のドメインです: example.com.
  • ステージングまたは古いアドレス。 ダッシュボードにステージングサイトや移転前のアドレスが登録されている場合は、公開中のサイトのアドレスに変更します。

ステップ4:ファイアウォールを確認する

Cloudflare、ホスティング会社のボット対策、またはセキュリティプラグインが当社のサーバーをブロックすることがあります。Cloudflare がエディターをブロックしている場合、エディターに当社サーバーの IP アドレスを含むメッセージが表示されます。許可するには:

  1. ビジュアルエディターのメッセージから IP アドレスをコピーします。
  2. お使いの Cloudflare ダッシュボードで、サイトを開き、次に移動します: セキュリティ → セキュリティルール.
  3. 次を選択します: ルールを作成 → IPアクセスルール.
  4. IP アドレスを貼り付け、次のように設定します: アクション → 許可。そのうえで、このウェブサイトを選択します。
  5. 次を選択します: 作成。その後、ビジュアルエディターを再読み込みします。

これは Free を含むすべての Cloudflare プランで使えます。他のファイアウォールの場合や、IP アドレスが表示されない場合は、 サポートにお問い合わせください 。IP アドレスをお送りします。

まだ解決しませんか?

ページの横にある次のリンクからも、同じ翻訳を編集できます: テキストエディター 。ビジュアルエディターが必要な場合は、 サポートにお問い合わせください 。その際、ページの URL をお送りください。

ビジュアルエディターを開くには?

次にログインします: ConveyThis ダッシュボード、次を開きます: Edit Translations (左メニュー)。ドメインを選択します。または、次に移動します: ドメイン 、次を選択します: Translations → My Translations (対象のドメイン)。

翻訳済みの各ページに次のリンクがあります: ビジュアルエディター 。クリックすると、新しいタブでエディターが開きます。

The Translations page for example.com, opened from Edit Translations and example.com in the left menu. The Text Editor and Visual Editor links in the page's row are highlighted

ページは、誰かが翻訳された言語でそのページにアクセスして初めて、この一覧に表示されます。ページが見つからない場合は、サイトでそのページを開き、言語を切り替えてから、一覧を更新してください。

ビジュアルエディターで翻訳を編集するには?

エディターには翻訳後の言語でページが表示され、上部に小さなツールバーがあります。テキストにマウスを合わせると、青い枠線と鉛筆アイコンで編集できる箇所が示されます。

The Visual Editor showing a Spanish page with a highlighted headline and the toolbar with Edit, Edit meta title, Browsing, Hide excluded and Finish editing buttons

ツールバーのボタン:

  • Edit:ページ上の任意のテキストをクリックして、その翻訳を編集します。
  • Edit meta title:ブラウザーのタブと検索結果に表示される、翻訳後のページタイトルを編集します。
  • Browsing:リンクやボタンをクリックしてサイト内を移動します。その間、編集は一時停止します。編集を再開するには、 Edit をもう一度クリックします。
  • Show excluded / Hide excluded:翻訳から除外されたテキストを表示または非表示にします。
  • Finish editing:ドメイン一覧に戻ります。

ツールバーが必要なテキストに重なる場合は、ページ上の好きな位置にドラッグできます。

テキストをクリックすると、原文と翻訳を表示するボックスが開きます。翻訳を変更して、次をクリックします: 変更を保存.

The Edit Translations box with the English original Low Light Social, the Spanish translation Social de baja luz, the Save changes button and the Apply to All pages switch

注:Apply to All pages このスイッチがオフの場合、変更はこのページにのみ適用されます。オンにすると、翻訳はこの言語のルールとして次に保存されます: 用語集 。このフレーズを含むサイト上のすべてのテキストで、長い文の中も含めてこのルールが使われます。これらのテキストはルールに従って再翻訳されるため、以前の手動編集も更新されます。