ConveyThis vs Polylang: 無料のプラグイン、それとも翻訳を行うサービス？

すでに翻訳や翻訳を書く人がいて、すべての単語を独自の WordPress データベースに保存したい場合は、Polylang の方が良い選択です。このプラグインは無料で、言語に制限がなく、800,000 を超える WordPress サイトで動作し、WordPress。org の約 3,000 件のレビューで 5 点満点中 4。7 の評価を得ています (2026 年 9 月 27 日に確認）。どの投稿がどの英語の投稿のフランス語版であるかを追跡するという、その仕事を非常にうまく行っています。

まだ誰もあなたのサイトを翻訳していない場合は、ConveyThis の方が良い選択です。無料の Polylang プラグインは何も翻訳しません。その機能リストには言語の管理が記載されており、DeepL による機械翻訳は Pro 機能です。すべてのページ、メニュー、ウィジェット、および製品の説明は、そこに存在する前に各言語で記述する必要があります。ConveyThis サイト全体を月額 $12 から自動的に翻訳し（最大 5,000 ワードまで無料）、ビジュアル エディターで任意の文を編集し、新しいページを公開するときに翻訳できます。

この 2 つを適切に比較するには、翻訳作業をライセンス価格に追加します。ほとんどのサイトでは、作業コストはライセンスをはるかに上回ります。このページの残りの部分では、独自のサイトで計算する方法を示します。

出典: polylang。pro/価格設定, wordpress。org/プラグイン/ポリラン, ビジネスパックのページ そして conveythis。com/価格設定すべて2026年9月27日に読まれました。Polylang の価格は、サイトと同様に VAT を除くユーロで表示されます。

Polylang はサイト数ごとに年間ライセンスを販売しています。ConveyThis 翻訳された単語、言語、ドメインごとに月次または年次のプランを販売します。公開された両方のはしごを次に示します。

ConveyThis には、Extreme までの 12 のプラン（月額 $960、10,000,000 ワード、100 言語、50 サイト）とカスタム Enterprise 用語がリストされています。を参照してください 価格設定ページ はしご全体のために。年間請求額は月額料金の10倍です。

ライセンス価格だけでも、Polylang の方が安くなります。プラグインは無料で、Business Pack でも ConveyThis Business の 2 か月よりも年間コストが安くなります。次のセクションでは、翻訳作業のコストを追加します。

Polylang では、翻訳されたすべての単語を誰かが作成する必要があります。その仕事には、翻訳者に報酬を支払うか、自分の夜をそれに費やすかにかかわらず、お金がかかります。1 行の算術演算でサイトに対してそれを推定できます:

サイト上の単語 × 追加言語の数 × 単語あたりのコストに加え、新しいページを公開するたびに同じコストがかかります。

以下の例ではラウンドを使用しています 例示的な 数字。これらは算術を示すための仮定であり、引用符ではありません。それらを独自の単語数と独自の翻訳者のレートに置き換えます。

結果を変えることができるのは次の3 つです:

• Polylang Pro は DeepL で機械翻訳できます。これにより、Pro ライセンスの価格と DeepL 独自の使用料を加えた労働力のほとんどが削減され、Polylang は、この統合は現在 Elementor および一部のビルダーと互換性がないと指摘しています。DeepL のボリュームの価格を確認してください。
• 人間による翻訳と機械による翻訳では結果が異なります。コンテンツの一部にプロの翻訳者が必要な場合（法律文書、医療請求、重要な市場のマーケティング コピー）、いずれかのツールで翻訳者の料金を支払います。ConveyThis から開始する機械下書きを提供し、プロフェッショナル バージョンを CSV または TMX としてインポートできます。
• 各言語は作業を増やします。5 つの言語とは、Polylang での翻訳作業の 5 倍を意味します。ConveyThis では、5 つの言語を含むプランを意味します。Pro、月額 $64、400,000 ワード。

更新されることがほとんどなく、流暢に話す 1 つの言語を扱う小さなサイトの場合、Polylang の総コストはゼロに近づく可能性があります。複数の言語で毎週公開されるストアやブログの場合、通常、このページのソフトウェア価格よりもはるかに多くの人件費がかかります。

このサイトのすべての比較では、当社で公開されている同じ 5 つの重み付け基準が使用されています 比較方法 ページ。スコアは 5 点満点です。加重合計はスコア × 重みの合計です。

Polylang サイトでは、誰かが言語を書いて初めて言語が存在するため、ギャップのほとんどは展開に起因します。すでに翻訳をお持ちの場合は、その基準はそれほど重要ではなく、2 つのツールは近いです。

次のいずれかに該当する場合は、Polylang を選択するか、そのまま使用してください

• 翻訳は独自の WordPress データベースに保存されている必要があります。一部の組織では、公開されたコンテンツのすべての単語を独自のシステムに配置する必要があります。Polylang は各翻訳を WordPress 投稿として保存し、ConveyThis はそのサービスからの翻訳を提供します。
• すでに人間の翻訳者がいます。いずれにしても専門家が各言語を作成する場合、Polylang はファイルを送信するための XLIFF エクスポートとインポートを備えた、無料で十分にテストされた作業整理方法です。
• 各言語は実際には別のサイトです。フランス語ページがフランス市場向けに個別に書かれ、オファーや投稿が異なる場合、Polylang の「言語ごとに 1 つの投稿」モデルは、1 つのソースを翻訳するよりも適しています。
• あなた自身は両方の言語で執筆しており、出版することはほとんどありません。あなたが自分で維持する小さなバイリンガル サイトは、Polylang では費用がかかりません。

• まだ誰もサイトを翻訳していません。ConveyThis すべてのページ、メニュー、ウィジェット、および WooCommerce 製品を自動的に翻訳し、重要な部分を修正します。
• 頻繁に公開します。ConveyThis 新しい投稿や製品を表示どおりに翻訳しますが、Polylang ではそれぞれが各言語での新しい翻訳タスクです。
• いくつかの言語が必要です。ConveyThis では、言語を追加することが設定です。Polylang では書き込みが増えます。
• ページ ビルダーは Polylang の DeepL ではうまく動作しません。Polylang は、その DeepL 統合は現在 Elementor および一部のビルダーと互換性がないと指摘しています。ConveyThis は、どのようなツールで構築されたとしても、レンダリングされたページを翻訳します。
• WordPress よりも多くのものを実行します。ConveyThis は Shopify、Wix、Webflow およびカスタム サイトでも動作し、それらすべてに 1 つのダッシュボードがあります。

機能行は、2026 年 9 月 27 日の各ベンダーの公開ページから取得されます。「リストされていない」とは、Polylang 自身のページでこの機能が見つからなかったことを意味し、機能が欠落していることを証明するものではありません。

Polylang サイトには Google が知っている言語 URL がすでに存在しており、スイッチで保持する必要があります。

1. 言語のURLをリストします。Polylang がディレクトリ (/fr/)、サブドメイン、または個別のドメインを使用しているかどうか、また Pro でスラッグを翻訳したかどうかに注意してください。
2. どの人間の翻訳を保持するかを決定します。必要なものをソースと翻訳のペアとして CSV (2 列: 原文、翻訳文）または TMX ファイルにエクスポートします。
3. 同じ構造と同じ言語で ConveyThis を設定し、ソース言語からサイトを翻訳できるようにします。
4. 翻訳管理 → CSV/TMX でファイルをインポートして、人間の翻訳が一致するマシン ドラフトを置き換えるようにします。
5. 変更されたURLをリダイレクトします。翻訳された Polylang スラグが ConveyThis に存在しない場合は、古いアドレスから新しいアドレスに 301 リダイレクトを追加します。
6. 最後に、ConveyThis ページが公開され、プライベート ウィンドウでチェックされた後、Polylang を無効にします。

の CSV/TMX インポートヘルプ記事 正確なファイル形式と、 WordPress統合ガイド プラグインのインストールをカバーします。

Polylangは無料ですか？

WordPress。org の Polylang プラグインは無料で、言語の数に制限はありません。2026 年 9 月 27 日の polylang。pro によると、Polylang Pro は 1 つのサイト（VAT 抜き）で年間 €99 から、Polylang は WooCommerce で年間 €99 から、両方をバンドルするビジネス パックは年間 €139 から始まります。翻訳自体は含まれていません。翻訳を作成したり、誰かに支払ったり、Pro の DeepL 統合を使用したりできます。

Polylang は自動的に翻訳しますか？

無料のプラグインではありません。WordPress。org の機能リストには、機械翻訳ではなく言語の管理について説明されています。DeepL を使用した機械翻訳は Polylang Pro 機能としてリストされており、Polylang はあなたの言語が DeepL でサポートされていることを確認するように言います。ConveyThis 無料を含むすべてのプランですべてのページを自動的に翻訳し、結果を編集できます。

Polylang の多言語サイトには実際どれくらいの費用がかかりますか？

ライセンスは年間 €0 から €139 です。翻訳作業の方が費用が高くなります。サイトの単語数に言語数と翻訳者の単語あたりのレート、または費やす時間を掛け、新しいページごとに翻訳する時間を追加します。比較のために、ConveyThis は 1 つの言語で 30,000 語を月額 $12 で、3 つの言語で 100,000 語を $24 でカバーしています。

SEO にとって Polylang は ConveyThis よりも優れていますか？

どちらも各言語に独自の URL を与えます。Polylang は、ディレクトリ、サブドメイン、または個別のドメインによって言語を設定し、各翻訳を独自の WordPress 投稿として保存します。これは、Yoast やその他の SEO プラグインと連携します。カテゴリとカスタム投稿タイプの翻訳スラグは Pro 機能です。ConveyThis hreflang、翻訳メタタグ、翻訳 JSON-LD を自動的に追加します。SEO のより大きな違いはカバレッジです。誰も Polylang で翻訳していないページは、その言語では存在しません。

ランキングを失うことなく、Polylang から ConveyThis に切り替えることはできますか？

はい、言語の URL を保持している場合はそうです。ConveyThis を同じ構造 (/fr/ など）に設定し、CSV または TMX ファイルとして保持したい人間の翻訳をインポートし、翻訳されたページを確認し、翻訳されたスラッグが変更される Polylang URL に対して 301 リダイレクトを追加します。ConveyThis ページがライブになった後にのみ Polylang を無効にします。

サイト上の単語を数え、言語を乗算し、それを の隣に置きます ConveyThisプラン それがそれをカバーします。計算するよりも結果を見たい場合は、 無料 ConveyThis アカウントを作成します 最初の 5,000 語を翻訳します。有料プランは月額 12 ドルから始まります。

価格、ライセンス、機能は以下から読み取られました polylang。pro/価格設定 そしてそのPro、WooCommerceとビジネスパックのページ、 WordPress。orgのPolylangリスト、 そして conveythis。com/価格設定 2026年9月27日。労働統計は例示的な仮定であり、市場データではなく、そのようにラベル付けされています。スコアは当社のウェイトに従います 方法論ページ。私たちの 編集方針 比較がどのように調査され、レビューされるか、そして私たちの 修正ポリシー 報告されたエラーを10 営業日以内に修正することを約束します； に書きます [メールアドレス].

その他のWordPressオプションについては、を参照してください ConveyThis vs WPML, ConveyThis vs TranslatePress、 年上の Weglot vs ポリラン vs ConveyThis 投稿、または 代替ハブ 10 個のツールすべてに対して。