翻訳の変更がウェブサイトに表示されないのはなぜですか？

ConveyThisで翻訳を保存すると、そのページに対する当社のキャッシュがすぐにクリアされるため、新しい翻訳はすぐに反映されます。サイトにまだ古いテキストが表示される場合は、以下の項目を順番に確認してください。

サイトの一部がまったく翻訳されていない場合は、次をご覧ください： 私のウェブサイトが一部翻訳されていないのはなぜですか？

ステップ1：プライベートウィンドウで確認する

ブラウザに保存されたページのコピーが表示されている可能性があります。プライベート（シークレット）ウィンドウでページを開き、編集した言語に切り替えます。

ページをハードリフレッシュすることもできます：

  • Windows: Ctrl + F5
  • Mac: Cmd + Shift + R

ステップ2：ウェブサイトのキャッシュをクリアする

キャッシュプラグイン（WP Rocket、LiteSpeed Cache、W3 Total Cacheなど）、ホスティングのキャッシュ、CloudflareなどのCDNによって、古いバージョンのページが表示され続けることがあります。そこでキャッシュをクリアしてから、ページを再読み込みしてください。

ステップ3：正しいテキストを編集したか確認する

テキストごとに個別の翻訳があるため、ページに表示されているテキストを変更したか確認してください：

  • テキストは正確に一致する必要があります。 ページ上のテキストが編集したテキストと少しでも異なる場合（大文字、句読点、余分な単語など）、それは別のテキストで、独自の翻訳を持っています。
  • 言語ごとに別々です。 ドイツ語の翻訳を変更してもフランス語の翻訳は変わりません。
  • 一部のテキストはページ自体にありません。 メタタグ（ページタイトルなど）、画像の代替テキスト、フォーム項目のプレースホルダー、翻訳されたURLは個別のテキストです。Text Editorでは、 Segment type メニューを使って探せます。

確実に修正するには、Visual Editorを使うのが最も簡単です。ページを開き、表示されているテキストそのものをクリックして、その場で変更します。詳しくは次をご覧ください： ビジュアルエディターの使い方.

Visual Editor の翻訳編集ボックスには、英語オリジナルの Low Light Social、スペイン語翻訳の Social de baja luz、および変更を保存ボタンが付いています

ステップ4：ドメインのスイッチを確認する

次に移動します： ドメイン （ ConveyThisダッシュボード 内）。ウェブサイトの2つのスイッチを確認します：

  • Published は、ウェブサイトの翻訳プラグインのオン・オフを切り替えます。オフの場合、訪問者には翻訳が表示されません。
  • Enable Translation は、サイト上の新しいコンテンツを翻訳するかどうかを設定します。オフの場合、サイト上の新しいテキストや変更されたテキストは翻訳されません。

Published スイッチと Enable Translation スイッチがオンになっている example。com ドメイン カード

まだ解決しませんか？

サポートにお問い合わせのうえ、 ページのURL、言語、変更したテキストをお送りください。こちらで確認いたします。