ConveyThis vs WPML: 短い答え
WPML と ConveyThis は異なる種類の製品であるため、「どちらが優れているか」に対する答えは、最も必要なものによって異なります。
WPML は、WordPress 自体を多言語にする WordPress プラグインです。翻訳されたすべての投稿、ページ、メニュー、分類用語、テーマ文字列は、独自のデータベース内のコンテンツになります。手書き、代理店、または言葉で計量される WPML の組み込み AI 翻訳を使用して翻訳します。主に手作業で翻訳し、すべての文字列を所有したい場合は、WPML がさらに詳しくカバーします。また、プラグイン、そのアドオン、テーマやページ ビルダーとの互換性を維持できるため、より多くのことが求められます。
ConveyThis サイトがすでにレンダリングしているページを翻訳します。プラグイン（または WordPress 以外のサイトでは 1 行のスニペット）がコンテンツを見つけて自動的に翻訳し、各言語を独自のインデックス可能な URL で提供し、修正用のビジュアル エディターを提供します。セットアップが速く、ボリュームも安く、WordPress 上に構築されていないサイトでも動作します。
データベースに翻訳が必要で、主に手作業で翻訳し、プラグインを多用したスタックを維持する人がいる場合は、WPML を選択してください。サイト全体を数分で自動的に翻訳したい場合、多くの言語が必要な場合、または複数のプラットフォームを実行したい場合は、ConveyThis を選択してください。
ConveyThis WPMLとの比較
| 事実(2026年9月22日確認） | ConveyThis | WPML |
|---|---|---|
| それは | WordPress プラグインとユニバーサル スニペットを備えた Web サイト翻訳サービス | WordPress 多言語 プラグイン |
| プラットフォーム | WordPress、Shopify、Wix、Squarespace、Webflow、Joomla、Drupal、任意の HTML サイト | WordPressのみ |
| 価格モデル | 毎月、翻訳された単語、言語、ドメイン、および毎月の翻訳リクエスト（ページの読み込み）による； 10 か月分の価格で毎年 | 層ごとの年間ライセンス； 1 年間のサポートとアップデート |
| 無料オプション | 無料プラン: 5,000 ワード、1 言語、1 ドメイン、月に 2,500 ページの読み込み | なし リスト； 30 日間の返金保証 |
| エントリー価格 | 月額$ 12 (30,000 ワード、1 言語） | €年間39件（多言語ブログ、制作サイト1つ、AI翻訳なし） |
| 最も人気のあるティア | ビジネス、月額 $24: 100,000 ワード、3 言語 | 多言語 CMS、年間 €99: 3 つの制作サイト、22,500 の AI ワードが含まれます |
| トップティア | エクストリーム、月額 $960: 10,000,000 ワード、100 言語、50 ドメイン | 多言語エージェンシー、年間 €199: 無制限のサイト、45,000 の AI ワードが含まれます |
| 自動翻訳 | 手当という言葉まですべてのプランに含まれています | CMS と Agency に関する従量制 AI ワード；ブログには含まれていません |
| 交通制限 | 各プランの月間翻訳リクエスト（ページ読み込み）:無料2,500件、スターター15,000件、ビジネス50,000件、プロ200,000件、エクストリーム最大5,000,000件 | 購入ページには記載されていません； 翻訳されたページはあなた自身のWordPressサイトによって提供されます |
| 翻訳が住んでいる場所 | あなたの ConveyThis アカウント（編集可能、エクスポート可能） | あなたのwordpressデータベース |
| サポートされている言語 | 210 | 設定する言語； 翻訳の品質は使用するエンジンによって異なります |
出典: app。wpml。org/購入 そして conveythis。com/価格設定、 2026年9月22日に読まれました。WPML の価格は記載どおりユーロで表示されます。WPML のページでは追加の AI ワードの価格は公開されていないため、それについては主張しません。交通制限に関する行は、2026 年 9 月 28 日に両方のページで再チェックされました。
価格: 毎月の単語許容量に対する年間ライセンス
2 つの価格表は階層ごとに並んでいないため、翻訳方法によって比較すると便利です。
手翻訳または自分の代理店で翻訳する場合、WPML は安価です。CMS 層の年間 €99 は 3 つの制作サイトをカバーしており、手動で翻訳する単語の数に制限はありません。ConveyThis は、人間の編集ではなく機械翻訳された単語を測定しますが、毎月の翻訳リクエスト（ページ読み込み）も制限します。無料では 2,500 件、スターターでは 15,000 件、ビジネスでは 50,000 件です。主に手作業で翻訳されたサイトは、翻訳されたページがページ読み込み許容値以下である間だけ、無料プランまたはスターターに残ることができます。混雑したサイトは、テキストが小さくてもトラフィックのため、はしごを上る必要があります。独自の WordPress サーバーが翻訳されたページを提供するため、WPML にはトラフィック制限がありません。小さな端では、ConveyThis の年間 $0 から $144 に対して WPML €99 を支払いますが、2 つの製品は異なる仕事をしています。
サイトを自動的に翻訳したい場合は、比較は逆になります。WPML の CMS ライセンスには 22,500 語の AI ワードが含まれており、代理店ライセンスには 45,000 語が含まれています。3 か国語で書かれた 100,000 語のサイトには、どちらのライセンスにも含まれるものをはるかに超える 300,000 語の機械翻訳が必要であり、WPML の購入ページでは追加単語の価格は公開されていません。ConveyThis Business には 3 か国語で 100,000 語、月額 50,000 ページの読み込みが月額 24 ドル（年間 240 ドル）で含まれており、Pro には 5 か国語で 400,000 語、月額 200,000 ページの読み込みが月額 64 ドルで含まれています。実際の数量で自動翻訳が必要な場合は、公開ページから価格を設定できるのは ConveyThis ラダーだけです。
サイトの数に関しては、WPML は寛大です。CMS は 3 つの制作サイトをカバーし、Agency は無制限のサイトをカバーします。ConveyThis ビジネスは、Pro 3、Pro+ 5、Optimum ten、Extreme fifty の 1 つのドメインをカバーします。多くの小規模クライアント サイトを持つ代理店は、サイトあたりのコストを比較する必要があります。それらのサイトを手作業で翻訳すると、WPML 代理店が年間 €199 に勝つのは困難です。
| シナリオ | WPML | ConveyThis |
|---|---|---|
| 1 つのサイト、手書き翻訳、2 か国語 | 多言語 CMS、年間 €99 | 5,000 マシンワード未満の場合は無料プラン； それ以外の場合は月額$ 12 をスターターします |
| 1 つのサイト、100,000 ワードが 3 か国語に自動的に翻訳されます | CMS ライセンスと、含まれる 22,500 を超える追加の AI ワード（価格は公開されていません） | ビジネス、月額$ 24 |
| 代理店、10 の小規模クライアント サイト、手動翻訳 | 多言語代理店、年間 €199、無制限のサイト | 最適、月額 $160、10 ドメイン、それら全体で 500,000 ページの読み込み（自動翻訳でのみ価値があります） |
| ストア、400,000 ワード、5 言語、自動 | 追加のAIワードが必要； 価格は公開されていません | プロ、月額$ 64、ストアが月に200,000 ページのロード未満に留まる場合； より忙しいストアにはより高い層が必要です |
私たちがそれらをどのように採点したか
スコアは、当社の 5 つの重み付け基準を使用します 比較方法 ページ、5 点満点中。
| 基準（重量） | ConveyThis | WPML | なぜ |
|---|---|---|---|
| ウェブサイトの展開 (30%) | 5 | 3 | ConveyThis は、テーマを変更せずに、どのプラットフォームでも数分でライブ配信されます。WPML は WordPress のみで、言語、文字列翻訳、メニュー、分類法の構成に加え、ページ ビルダーやその他のプラグインとの互換性チェックが必要です。 |
| ローカリゼーションワークフロー (25%) | 4 | 4 | WPML の翻訳管理、翻訳者の役割、および高度な翻訳エディターは成熟しており、すべての文字列がデータベースに保存されます。ConveyThis ビジュアル エディター、用語集、翻訳の割り当て、除外、およびプロの翻訳者の注文を提供します。強みは異なりますが、深さは似ています。 |
| 多言語 SEO (20%) | 4 | 5 | どちらもインデックス可能な言語 URL、hreflang、翻訳されたメタデータを提供します。WPML は URL スラグも翻訳し、WordPress 自体のすべての SEO フィールドを制御できるため、追加のポイントが得られます。 |
| コストモデル (15%) | 3 | 4 | WPML は手動翻訳の方が安価で、トラフィック制限はありません。ConveyThis は、大量自動翻訳の公開価格があり、無料プランがある唯一のプランですが、すべてのプランでは毎月のページ読み込みにも制限があるため、混雑したサイトはトラフィックだけで階層を超える可能性があります。WPML が要点を理解しています。 |
| ガバナンス (10%) | 4 | 4 | WPML を使用すると、WordPress 内の完全なデータ所有権が得られます。ConveyThis チームの役割、専用サーバーを備えたエンタープライズ層、および GDPR 条件を提供します。私たちが検証できるものに関しては、それらは同等です。 |
| 加重合計 | 4.15 | 3.90 | 5×0。30 + 4×0。25 + 4×0。20 + 3×0。15 + 4×0。10 対 3×0。30 + 4×0。25 + 5×0。20 + 4×0。15 + 4×0。10。 |
WPML の方が良い選択である場合
次のいずれかに該当する場合は、ConveyThis ではなく WPML を選択してください
- すべての翻訳は独自のデータベースに保存する必要があります。規制された業界、サードパーティのサービスなしで動作する必要があるサイト、システム間でコンテンツを移動するチームは、WPML モデルによってより適切にサービスされます。これが WPML を選択する最も強力な理由です。
- 手書きで翻訳しますが、頻繁ではありません。バイリンガルの所有者が管理する小規模で安定したサイトの場合、無制限の手動翻訳を備えた年間ライセンスが最も安価な取り決めです。
- WordPress 管理者から制御される言語ごとのスラッグ、メニュー、レイアウトが必要です。WPML を使用すると、すべての WordPress 機能が言語を認識できるようになり、レンダリングされたページではプロキシ スタイルのツールが動作します。
- あなたのサイトは忙しいです。WPML は独自のサーバーからの翻訳を提供し、ページビュー制限をリストしません。ConveyThis すべてのプランで毎月のページ読み込みをカウントするため、テキストが少ないトラフィックの多いサイトは、単語数だけで必要なプランよりも大規模なプランになる可能性があります。
- あなたは多くの小規模クライアント サイトに請求を行う代理店です。クライアントが手作業で翻訳する場合、WPML Agency の年間 €199 の無制限サイト ライセンスに勝るものはありません。
ここで ConveyThis の方がより良い選択です
- サイトをプロジェクトとしてではなく、すぐに翻訳したいと考えています。プラグインをインストールして言語を選択し、自動翻訳でサイト全体をカバーし、最も重要なページを編集します。
- 多くの言語が必要です。手書きで 8 か国語に翻訳すると 8 つの個別のプロジェクトになりますが、8 か国語への自動翻訳は 1 つの計画に適合します（Pro+ には 9 つが含まれます）。
- あなたのサイトはすべて WordPress 上にあるわけではありません。Shopify ストア、Webflow マーケティング サイト、WordPress ブログはすべて 1 つの ConveyThis アカウントで実行できます。
- 翻訳をテーマやプラグインに依存させたくないでしょう。ConveyThis ページがレンダリングするものをすべて翻訳するため、ページビルダーの更新、新しいプラグイン、テーマの変更後に互換性を再確認する必要はありません。
- 自動翻訳には、公的に予測可能な価格が必要です。すべての ConveyThis 層には、単語、言語、ドメイン、および毎月のページ ロードが記載されています。WPML の追加単語の価格は購入ページには記載されていません。
特徴比較
| 特徴 | ConveyThis | WPML |
|---|---|---|
| WordPress以外のプラットフォームで動作します | はい | いいえ |
| サイト全体の自動翻訳 | はい、含まれています | はい、CMS と Agency に関する従量制 AI ワードです |
| WordPress データベースに保存されている翻訳 | いいえ (ConveyThis アカウントに保存されており、エクスポート可能です） | はい |
| ライブページのビジュアルエディター | はい | はい（上級翻訳編集者） |
| 翻訳されたURLスラグ | 公開機能リストには載っていません | はい |
| 翻訳されたメタデータと hreflang | はい | はい |
| サブディレクトリ URL (/fr/) | はい | はい |
| 言語サブドメインまたは個別のドメイン | サブドメイン | サブドメインと個別のドメイン |
| 用語集 | はい | はい |
| ツール内でプロフェッショナルな翻訳を注文します | はい | はい、WPML の翻訳サービスの統合を通じて |
| 無料プラン | はい、5,000語です | いいえ |
| 払い戻し | 返金保証なし； 支払う前に恒久的な無料プラン (5,000 ワード、1 言語、カードなし）でテストします； 条件に基づいて購入後 7 日以内に返金リクエストを行います | 30日間の返金保証 |
行は、2026 年 9 月 22 日の各ベンダーの公開製品および購入ページから取得されます。機能が公に文書化されていない場合、表にはそのことが記載されています。
WPML サイトを ConveyThis に移動します
通常、人々は、手動翻訳では対応できないほどサイトが成長したときに移動します。移行作業のほとんどは URL に関するものです。
- 現在の言語 URL 構造を書き留め（WPML は/fr/ ディレクトリ、サブドメイン、および個別のドメインをサポートします）、ConveyThis で同じ構造を設定して、翻訳されたすべての URL が機能し続けます。
- WPML から手作りの翻訳をエクスポートし、用語集として保存したい翻訳をインポートするか、ConveyThis エディターを通じて保存します。
- ConveyThis プラグインをインストールし、同じ言語を選択し、自動翻訳でサイトの残りの部分をカバーできるようにします。
- 翻訳された 3 つのページ、言語スイッチャー、サイトマップを確認した後、最後に WPML を無効にします。
主に手作業で翻訳し、WPML を維持したい場合は、移動する必要はありません。私たちの WordPress統合ページ ConveyThis プラグインがサイト上で何を変更し、何が残されるかを説明します。
よくある質問
WPML のコストは ConveyThis と比較していくらですか？
2026年9月22日、WPMLは3つの年間ライセンスをリストしました。多言語ブログは€39、多言語CMSは€99で22,500語のAI翻訳が含まれ、多言語エージェンシーは€199で45,000語のAI翻訳が含まれ、それぞれ1年間のサポートとアップデートが含まれています。ConveyThisは翻訳された単語ごとに毎月価格が設定されます 5,000 語の無料プランから、3 か国語で 30,000 語で月額 $12、100,000 語で月額 $24 まで。どちらが安いかは、自動的に翻訳する量によって異なります。
WPMLには無料プランがありますか？
いいえ。WPML の購入ページには、年間有料ライセンスのみがリストされており、30 日間の返金保証が付いています。ConveyThis には、1 つの言語で 5,000 ワード、月に 2,500 ページの読み込みがあり、時間制限やカードは必要ない無料プランがあります。有料プランは月額 $12 から始まります。
私の翻訳はどこに保管されていますか？
WPML は、すべての翻訳をコンテンツとして独自の WordPress データベースに保存します。このデータベースは完全に所有しており、エクスポートできます。ConveyThis 翻訳を ConveyThis アカウントに保存し、ページに提供します。ダッシュボードから編集、エクスポート、インポートできますが、WordPress インストールの外にあります。
どちらが設定が簡単ですか？
ConveyThis。プラグインをインストールし、API キーを貼り付け、言語を選択すると、テーマを変更することなく数分以内にサイトが自動的に翻訳されます。WPML には、言語構成、文字列翻訳のセットアップ、メニュー、分類法、テーマ文字列の翻訳、ページ ビルダーやその他のプラグインとの互換性作業が必要です。そのため、WPML は互換性ディレクトリを維持しています。
WordPressではないサイトでConveyThisを使用できますか？
はい。ConveyThis は WordPress、Shopify、Wix、Squarespace、Webflow、Joomla、Drupal、および JavaScript スニペットを通じて任意のカスタム サイトで動作します。WPML は WordPress プラグインのみです。
この比較がどのように行われたか
価格と手当はから読み取られました app。wpml。org/購入 そして conveythis。com/価格設定 2026 年 9 月 22 日；機能は各ベンダーの公開ドキュメントから同日に公開されます。スコアは当社のウェイトに従います 方法論ページ、 そして表は算術を示しています。当社は少なくとも四半期に 1 回、競合他社のページを再チェックします。WPML がライセンスを変更したり、余分な単語の価格を公開したりした場合は、次のアドレスまでお知らせください [メールアドレス] そして、このページを修正します。
その他のWordPressオプションについては、を参照してください ConveyThis vs TranslatePress, ConveyThis vs Weglot そして 代替ハブ.
