包括的なガイド: ConveyThis を使ってあらゆるウェブサイトを自動翻訳する方法

確かに、ある言語から別の言語へのコンテンツの翻訳は、十分な時間と労力を必要とする膨大な作業ですが、その結果を比較検討すると、投資する価値があります。たとえば、インターネットユーザーの約72%が、Webサイトをローカル言語で利用できるようにすることを好むことを知っていることは注目に値します。したがって、あなたのウェブサイトを彼らが選択した言語に翻訳することは、あなたのウェブサイト上のメッセージをこれらの高い割合のインターネットユーザーにアピールする方法です。

つまり、ウェブサイトの訪問者に最高のユーザー エクスペリエンスを提供したい場合、世界中のユーザーに、自分の心の言語、つまり現地の言語でウェブサイトにアクセスする特権またはオプションを与える必要があります。また、ウェブサイトが適切にローカライズされていれば、検索エンジンからオーガニック トラフィックが流入します。興味深いことに、Google の検索クエリの約半分、つまり 50% は英語以外の言語です。

国際展開に不安を感じるかもしれません。しかし、心配しすぎる必要はありません。Web サイトをローカライズする前に、大規模なビジネス パーソンになる必要はありません。一見小さなビジネスでも、国際舞台に立つことは可能です。プロセスを開始するには、Web サイトを自動的に翻訳するだけです。

 どうすればそれができるのか、どうすればそれが可能になるのかと疑問に思っているなら、もう心配する必要はありません。ConveyThis があなたの懸念に対する解決策を提供します。ConveyThis を使用すると、Web サイトを簡単に自動翻訳できます。数回クリックするだけで、数秒以内に Web サイトを簡単に別の言語に変換する高度な機械学習の使用のメリットを享受できます。

それは魅力的に思えますが、ここでウェブサイトの自動翻訳についてさらに詳しく見てみましょう。

自動ウェブサイト翻訳に最適なツール

前述のとおり、ConveyThis は、多数の e コマース プラットフォームやコンテンツ管理システムとシームレスに統合された信頼性の高い Web サイト翻訳ツールです。このような e コマース プラットフォームやコンテンツ管理システムの例としては、Wix、Squarespace、Shopify、WordPress などがあります。

ConveyThis は、自動翻訳機能を使用して、コンテンツからリンクや文字列まで、Web サイトに含まれるすべての翻訳を処理できます。 ConveyThis はどのように機能しますか? ConveyThis は、機械学習翻訳の組み合わせを伴う手法を適用し、その結果を提示して、Yandex、DeepL、Microsoft Translate、および Google Translate の各サービスをすべて組み合わせたような出力を提供します。これらのテクノロジーには長所と短所があるため、ConveyThis はこれらを活用して、Web サイトに最も適した翻訳を提供します。

それだけでは十分ではないかのように、ConveyThis は、翻訳プロセスの最初から最後まで、プロの翻訳者と共同作業する機能を提供します。これは、ConveyThis ダッシュボードからいつでも実行でき、翻訳パートナーにアクセスしてプロジェクトに追加できます。または、それが不要な場合は、ConveyThis エディターを通じて、信頼できるパートナーを自分で招待し、一緒に作業することもできます。

先ほども述べたように、ConveyThis は、リンク、メタ タグ、画像タグの翻訳とローカリゼーションを含む、Web サイトの翻訳に付随するすべての作業を処理し、Web サイトがターゲット文化と検索エンジンに完全に最適化され、準備が整うようにします。

ConveyThis を Web サイトにインストールする方法を知りたい場合は、すぐにその方法を説明します。

ConveyThis でウェブサイトを自動翻訳する

以下の手順は WordPress を中心に います。ただし、ConveyThis が統合されている他の Web サイト プラットフォームでも同様のアプローチを実行できます。

ステップ1: ウェブサイトを自動的に翻訳するためにConveyThisをインストールする

まず最初にすべきことは、WordPress ダッシュボードに移動することです。そこに移動したら、プラグインディレクトリに移動して、ConveyThis を検索します。アプリを見つけたらクリックしてインストールし、ConveyThis をアクティブ化します。アプリは無料で使用を開始でき、電子メールによるアクティベーションを取得できます。電子メールによるアクティベーションは、次のステップで必要となる API コードを取得できないため、必要になります。

ステップ2: ウェブサイトを自動的に翻訳する言語を選択します

WordPress ダッシュボードから、ConveyThis を開きます。これで、Web サイトを自動的に翻訳する言語のリスト、つまり 翻訳先の言語 を選択できます。

ConveyThis の無料トライアル期間を使用すると、ウェブサイトの元の言語と、ウェブサイトを自動的に翻訳したいもう 1 つの言語の 2 つの言語を使用する特権が得られます。この目的で処理できる単語コンテンツは、他のものより 2500 多くなります。ただし、有料プランではさらに多くの言語にアクセスできます。

ConveyThis は、ウェブサイトを自動的に翻訳できる 90 以上の言語を提供しています。これらの言語には、ヒンディー語、アラビア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、スウェーデン語、フィンランド語、ロシア語、デンマーク語、ルーマニア語、ポーランド語、インドネシア語、スウェーデン語、および その他多数の言語があります。選択した言語のリストを作成したら、ウェブサイトの翻訳ボタンのカスタマイズを開始できます。カスタマイズ内容に満足したら、保存 をクリックします。はい、数秒以内に、ConveyThis は、お客様の Web サイトをご希望の言語に翻訳する優れた結果を提供します。

プロセスは簡単で迅速です。翻訳されたページで、ストレスなく好みの言語を簡単に変更できます。必要に応じて各言語が検索エンジンに表示されるように、各言語にサブドメインが埋め込まれています。つまり、各言語は検索エンジンに最適にインデックスされます。

ステップ3: 言語切り替えボタンを使用して自動翻訳された言語を切り替える

ConveyThis は、ウェブサイトに言語切り替えボタンを配置します。このボタンをクリックすると、あなたまたはウェブサイトの訪問者が簡単に、利用可能な言語を表示できます。これらの言語は国旗で表され、いずれかの国旗をクリックすると、ウェブサイトが自動的にその言語に翻訳されます。

ボタンを Web サイトのどこに表示するか考えているかもしれません。 まあ、そう遠くないと思います。 ボタンを配置する場所を選択できます。 メニュー バーの一部として配置したり、Web サイト ブロックとして表示されるように編集したり、フッター バーまたはサイド バーのいずれかにウィジェットとしてインストールしたりすることができます。 また、説明を追加したり、CSS を調整したり、選択した旗のロゴ デザインをアップロードしたりして、もう少し動的にすることもできます。

ステップ4: ウェブサイトを自動翻訳するための適切なプランを選択する

ウェブサイトに追加したい言語の数によって、ConveyThis の料金が決まります。ダッシュボードまたは ConveyThis の料金ページで、プラン一覧をご確認いただけます。しかし、ウェブサイトの単語数がわからないため、どのプランを選べばいいのか迷っている方もいるかもしれません。そんなあなたに、解決策があります。ConveyThis では、ウェブサイトの単語数を計算するための無料のウェブサイト単語数計算ツールをご利用いただけます。

ConveyThis が提供するプランは次のとおりです。

1.  月額 0 ドルで、1 つの言語で 2500 語の Web サイトを翻訳できる無料プランです。
2. ビジネス プランは月額 15 ドルという低価格で、なんと50,000語、3 つの異なる言語に対応しています。
3. プロプランは月額 45 ドルと安価で、約200,000語が 6 つの言語で利用できます。
4. プロプラス (+) プランは月額 99 ドルと安価で、合計 10 の言語で1,000,000語が提供されます。
5.  達成しようとしているボリュームに応じて月額 499ドルから始まるカスタム プラン。

最初のプランを除くすべてのプランで、プロの翻訳者によるサービスを受けることができます。ただし、下の画像に示すように、プランが高ければ高いほど、提供されるサービスも広がります。

ステップ5: 自動翻訳された言語を最適化する

ウェブサイトを別の言語に翻訳した後、特定の文章が正しく伝わらない可能性が確かにあります。慌てる必要はありません。ConveyThis には、そのような文章を見つけて、それに応じて言い換えることができるオプションがあります。それが ConveyThis 編集オプションの使用です。このオプションでは、手動で編集したり、追加の翻訳者を追加したり、チームメイトのメンバーを使用したりすることができます。

ConveyThis ダッシュボードには、特定の翻訳を検索して、正しく翻訳されているか、または誤って翻訳されているかを確認できる検索バーがあります。このオプションを使用すると、翻訳の一貫性を保つことができます。また、ブランド名、法律用語、正式名称、名詞など、翻訳したくない特定の単語がある場合は、翻訳の例外を設定できます。

ConveyThis' ビジュアル エディターを使用すると、Web サイトをプレビューして、新しい言語でどのように表示されるかを確認できます。これにより、翻訳されたコンテンツがサイトの構造と一致しているかどうか、不要な領域にオーバーフローしていないかどうかを確認できます。調整が必要な場合は、すぐに行うことができます。

市場には間違いなく他のウェブサイト翻訳の選択肢がありますが、その多くは ConveyThis が提供する多くの利点を提供していません。 ConveyThis は、正確な翻訳、正しいプロフェッショナルなウェブサイトのローカリゼーション、翻訳後の編集、完全に強力で使いやすいダッシュボード、共同作業者の許可、主要な e コマース プラットフォームおよびウェブサイト ビルダーとの統合、および費用対効果の高い価格設定の面で比類のないものです。 このシンプルで複雑ではなく使いやすいツールがあれば、国境を越えてブランドの範囲を拡大し、海外で販売するために、Web コンテンツを翻訳およびローカリゼーションすることを妨げるものは何もありません。

 今すぐ ConveyThis に無料でサインアップして、Web サイトが自動翻訳されるようにします。