Google は Web サイト翻訳ウィジェットのサポートを終了します

この投稿を次のように要約します: 6分で読めます

チャットGPT 困惑 グロック Google AI

実際のところ何が終わるのでしょうか？

Googleが更新しました ウェブサイト 翻訳者 投稿: その埋め込みは上記の日付からサポートされていません。Google 翻訳ウィジェットの代替手段を探している場合、重要な違いは、古いドロップダウンを置き換えることと、真に多言語の Web サイトを構築することです。それでも自動翻訳が必要な場合は、Google が Cloud API を紹介します。

Google翻訳は消えません。どちらも Google Cloud Translation。最後に、訪問者がドロップダウンから言語を選択できるように、ページに貼り付けられた小さな埋め込みユーザーです。

Google がこのウィジェットを一時的に復活させたとき、それは主に政府、非営利団体、学術団体、その他の非営利の COVID 関連サイト向けでした。他の人はすでにクラウド翻訳に誘導されていました。現在、その Web サイト ウィジェットはサポートを終了しています。

私のサイトはまだそれを使用していますか？

Google のような言語メニューはありますか？ソースを開いて検索します。

サポートされなくなったことは、真夜中に消えることと同じではありません。それでも、サポートされていないコードに公開機能を配置することは望ましくありません。海外からの訪問者がそのスイッチャーを使用する場合は、テストする時間を確保するために早めに移行してください。

API を使用するだけでは同じ修正ではない理由

Google の答えは Cloud Translation API です。しっかりしています。それも別の仕事です。

API は翻訳を提供します。チームは依然として、リクエスト、ストレージ、表示、言語切り替え、URL、認証、請求、CMS グルーを配線する必要があります。

セットアップとは、クラウド プロジェクト、翻訳 API がオンになっていること、および資格情報を意味します。使用量に応じて支払います。

カスタム製品を構築する場合、それは完璧です。

サイトにドロップダウンを戻すだけが必要な場合は、通常、API を中心に構築する方が、古いウィジェットよりもはるかに手間がかかります。

ウィジェットと実際の多言語設定

ブラウザで単語を変更することは、今では仕事の一部にすぎません。

左: 一時的なオーバーレイ。右: Google がクロールできる実際の言語 URL。

Googleが要求します 言語ごとに個別の URL プラスフレフラン。古いウィジェットではそれが提供されていませんでした。ローカリゼーション プラットフォームはそうします。

ConveyThis は WordPress、Shopify、Wix、Webflow、Squarespace、およびプレーン JavaScript サイトで動作します。言語 URL、hreflang、翻訳されたメタデータ、および重要な行のエディターを取得します。

代わりに何を使えばいいでしょうか？

3 つの一般的なオプション:

翻訳を中心としたソフトウェアを構築していますか？クラウドは正しい判断かもしれません。

公開サイトを運営していて、Google がランク付けできるフランス語またはドイツ語のページが必要ですか？Web サイトの翻訳プラットフォームは通常、古いウィジェットが行っていると思っていたことに近いです。

SEO がこれをメンテナンス チケット以上のものにする理由

翻訳オーバーレイと多言語サイトは同じものではありません。

あなたのページは次のとおりであるとします:

それらは本物のページです。Googleはそれらをクロールすることができます。彼らはその言語で検索に現れることができます。

Google 独自のガイダンスでは、個別の URL と hreflang が指定されているため、検索はどのページがどのオーディエンスに一致するかを把握できます。

それが背後にあるモデルです ConveyThis 多言語SEO: 言語 URL と hreflang。訪問者がすでに開いたページ上のテキストを書き換えるだけではありません。

したがって、この交換は壊れたスクリプトを修正するだけではありません。それは本当の国際的な検索チャネルを開くことができます。

GoogleウィジェットからConveyThisに移動する方法

サイトを再構築する必要はありません。

古いウィジェットから実用的な多言語セットアップまでの 5 つのステップ。

締め切りまでに終わらせなければなりませんか？

顧客がそのウィジェットを使用する場合は、前日から開始しないでください。早めに移動すると、直前のスクランブルなしで翻訳、モバイル レイアウト、スイッチャー、インデックスをテストする余地が得られます。

ConveyThis が代替品として適合する理由

人々が Google ウィジェットを使用した理由は 1 つあります。それは、ローカリゼーション スタックを構築しない言語メニューです。その部分は簡単なままにしておくべきです。

ConveyThis サイトのコンテンツを見つけて翻訳し、スタイルを設定できるスイッチャーを提供し、用語を編集してロックできるようにし、SEO に機能する言語バージョンを公開します。200+ 言語をカバーしています。

Google の無料プラグアンドプレイ Web サイト翻訳ウィジェットはサポート終了に近づいています。サイト層にはまだ次のステップが必要です。

よくある質問

Google 翻訳 Web サイト翻訳ウィジェットは廃止されますか？

はい。Googleは、サポートは上記の期限ボックスの日付で終了すると述べた。詳細は、にあります 公式ウェブサイト翻訳者のアップデート.

Google翻訳も機能しなくなるのでしょうか？

いいえ。これは Web サイト ウィジェットに関するものであり、Google 翻訳全体やクラウド翻訳に関するものではありません。

2 回目のサポートが終了するとウィジェットは消滅しますか？

Google は、すべてのインストールが設定された時間に失敗するとは述べていません。サポートされないと言われました。それはそれを残す十分な理由です。サポートされていないコード上に顧客パスを構築しないでください。

Googleは代わりに何を使ってほしいですか？

Google Cloud API は、継続的な自動翻訳が必要であり、それを中心に構築する準備ができている場合に役立ちます。

API プロジェクトが必要ない場合は、何が簡単ですか？

ConveyThisのようなウェブサイト翻訳サービス。カスタム ビルドなしで、スイッチャー、翻訳、編集、多言語 SEO を処理します。

翻訳されたページはGoogle検索に表示できますか？

はい、Google がクロールできれば。検索で適切なページを適切な言語に一致できるように、別の言語 URL と hreflang を使用します。

壊れるのを待たないで

Google ウィジェットを使用すると、言語ボックスの追加が簡単になりました。サイトと検索は進みました。編集可能なコピー、クロール可能な言語 URL、サイトが変更されても維持されるプロセスが必要です。締め切りはカレンダーにあります。持ってる時間を使って。