Το ConveyThis έχει γίνει ένα ουσιαστικό εργαλείο για τις επιχειρήσεις που θέλουν να προσεγγίσουν ένα παγκόσμιο κοινό. Η εύχρηστη διεπαφή και οι ολοκληρωμένες λειτουργίες του επιτρέπουν στους χρήστες να μεταφράζουν γρήγορα και αποτελεσματικά τους ιστότοπούς τους σε πολλές γλώσσες, διασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενό τους μπορεί να απολαύσει άτομα σε όλο τον κόσμο. Η μετάφραση περιεχομένου με το ConveyThis δεν ήταν ποτέ πιο εύκολη, επιτρέποντας στις επιχειρήσεις να ανοίξουν νέες αγορές και να επεκτείνουν την εμβέλειά τους.
Όταν έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, θα θέλετε να έχετε έναν επιλογέα γλώσσας (μερικές φορές αναφέρεται ως εναλλαγή γλώσσας) στον ιστότοπό σας. Αυτό επιτρέπει στους επισκέπτες να δουν τις διάφορες μεταφρασμένες εκδόσεις του ιστότοπού σας που είναι διαθέσιμες και να επιλέξουν αυτή που τους ταιριάζει καλύτερα.
Ένας επιλογέας γλώσσας μοιάζει με αυτό το στιγμιότυπο οθόνης:
Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στον τρόπο παρουσίασής του, συμπεριλαμβανομένου του σημείου που βρίσκεται ο επιλογέας γλώσσας (κεφαλίδα, υποσέλιδο και ούτω καθεξής) και εάν υπάρχουν σύμβολα που προβάλλουν πανό εθνών.
Τα καλά νέα είναι ότι η προσθήκη ενός επιλογέα γλώσσας δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκη. Για να το δείξουμε, ας δούμε τις δύο κύριες προσεγγίσεις: τη χρήση του ConveyThis και τη χρήση μιας προσθήκης.
Σε αυτήν την ανάρτηση, εξετάζουμε τόσο το ConveyThis όσο και τις εναλλακτικές του σε μεγαλύτερο βάθος.
Το ConveyThis είναι ένα λογισμικό μετάφρασης όλα σε ένα που σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφράζετε γρήγορα και με ακρίβεια οποιονδήποτε ιστότοπο. Το ConveyThis μπορεί να μεταφράσει τον ιστότοπό σας σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Επιπλέον, μπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση στις μεταφράσεις σας μέσω της πλατφόρμας διαχείρισης μεταφράσεων.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη του επιλογέα γλώσσας του ιστότοπού σας (συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές)
Εάν έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο και πρέπει να προσθέσετε έναν επιλογέα γλώσσας, σκεφτείτε να ζητήσετε από έναν σχεδιαστή να δημιουργήσει ένα σχέδιο που μπορεί να εφαρμόσει ο προγραμματιστής σας. Είναι σημαντικό να διευκολύνετε την εύρεση του επιλογέα γλώσσας στις κύριες περιοχές πλοήγησης για να αποφύγετε τη σύγχυση των επισκεπτών. Αποφύγετε να βασίζεστε αποκλειστικά σε εικονίδια σημαιών, καθώς μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν πάντα τη γλώσσα σωστά για όλους τους χρήστες. Λάβετε υπόψη τον αριθμό των μεταφρασμένων εκδόσεων που σκοπεύετε να προσφέρετε στο μέλλον κατά το σχεδιασμό του επιλογέα γλώσσας.
Ενώ ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη του δικού σας επιλογέα γλώσσας έχει νόημα για ιστότοπους χωρίς μεταφραστικό λογισμικό, δεν είναι απαραίτητο εάν χρησιμοποιείτε το ConveyThis. Τα περισσότερα μεταφραστικά λογισμικά παρέχουν μια δυνατότητα επιλογής γλώσσας και η χρήση λογισμικού μπορεί να βοηθήσει στον εξορθολογισμό της διαδικασίας μετάφρασης και στη διατήρηση των μεταφράσεων σας ενημερωμένες.
Στην επόμενη ενότητα, θα παρέχουμε οδηγίες για την προσαρμογή του επιλογέα γλώσσας χρησιμοποιώντας το λογισμικό μετάφρασης ConveyThis.
Χρήση λογισμικού μετάφρασης ιστότοπου για την προσαρμογή του επιλογέα γλώσσας του ιστότοπού σας
Είτε είστε στη διαδικασία δημιουργίας ενός πολύγλωσσου ιστότοπου είτε έχετε ήδη έναν σε λειτουργία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να βελτιώσετε τον τρόπο με τον οποίο μεταφράζετε το περιεχόμενό σας και να βελτιστοποιήσετε τη συνολική διαδικασία μετάφρασης—με το πρόσθετο προνόμιο ότι λαμβάνετε έναν προσαρμόσιμο επιλογέα γλώσσας .
Το ConveyThis μπορεί εύκολα να ενσωματωθεί σε οποιαδήποτε πλατφόρμα CMS, συμπεριλαμβανομένων των πλατφορμών WordPress, Squarespace, Wix, Shopify και προσαρμοσμένης κατασκευής.
Το ConveyThis χρησιμοποιεί κορυφαίους παρόχους μεταφράσεων, όπως το Google Translate και το DeepL, για να παρέχει γρήγορες και αποτελεσματικές μεταφράσεις για όλο το περιεχόμενο του ιστότοπού σας.
Μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων γλωσσών από δεξιά προς τα αριστερά όπως τα αραβικά και τα εβραϊκά.
Σε κάθε μετάφραση εκχωρείται μια μοναδική διεύθυνση URL. Για παράδειγμα, το yoursite.com είναι ο ιστότοπός σας στα αγγλικά, ενώ το yoursite.com/fr είναι ο ιστότοπός σας στα γαλλικά.
Το ConveyThis διατηρεί όλες τις μεταφρασμένες εκδόσεις του ιστότοπού σας ενημερωμένες για τυχόν αλλαγές που γίνονται στο περιεχόμενό σας. Το λογισμικό χρησιμοποιεί αυτόματη ανίχνευση περιεχομένου για να εντοπίσει τυχόν τροποποιήσεις που έγιναν στο αρχικό περιεχόμενο του ιστότοπού σας και να ενημερώσει αναλόγως όλες τις μεταφρασμένες εκδόσεις του ιστότοπού σας.
Έχετε τον πλήρη έλεγχο των μεταφράσεων σας και μπορείτε να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές. Μπορείτε επίσης να δείτε τις μεταφράσεις σας ζωντανά στον ιστότοπό σας με ένα οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας, καθιστώντας ευκολότερη την προσαρμογή του μεταφρασμένου περιεχομένου ώστε να ταιριάζει με τη σχεδίαση και τη διάταξη του ιστότοπού σας.
Η μετάφραση του ιστότοπού σας με το ConveyThis είναι μια εύκολη δουλειά – αλλά πώς το κάνετε;
Αλλά με το ConveyThis, δεν περιορίζεστε μόνο σε ένα σχέδιο. Από τον πίνακα ελέγχου σας, μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε την εμφάνιση του εναλλάκτη γλώσσας.
Μια γρήγορη ανακεφαλαίωση: Πώς να προσαρμόσετε τον επιλογέα γλώσσας του ιστότοπού σας
Υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι για να τοποθετήσετε έναν επιλογέα γλώσσας ιστότοπου στον ιστότοπό σας: χρησιμοποιώντας το ConveyThis ή χρησιμοποιώντας μια προσθήκη.
Εάν είστε έτοιμοι να αφήσετε το ConveyThis να απλοποιήσει το μεταφραστικό σας έργο για εσάς, ξεκινήστε το ταξίδι σας προς την επιτυχία ξεκινώντας τη δωρεάν δοκιμή σας σήμερα.