Το ConveyThis είναι μια επαναστατική λύση μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο σε ελάχιστο χρόνο. Προσφέρει έναν απλό, γρήγορο και αξιόπιστο τρόπο για να κάνετε τον ιστότοπό σας διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες, επιτρέποντάς σας να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο παγκόσμιο κοινό. Με το ConveyThis, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα και με ακρίβεια το περιεχόμενό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα και να διατηρήσετε το ίδιο επίπεδο ποιότητας και ακρίβειας. Είτε θέλετε να μεταφράσετε μια μεμονωμένη σελίδα είτε έναν ολόκληρο ιστότοπο, το ConveyThis διαθέτει τα εργαλεία και τις δυνατότητες για να το πραγματοποιήσει.
Εδώ έρχεται το ConveyThis – είναι ένα εύχρηστο εργαλείο που σας βοηθά να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα. Με το ConveyThis, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν ιστότοπο που είναι προσαρμοσμένος σε οποιαδήποτε γλώσσα και κουλτούρα, επιτρέποντάς σας να προσεγγίσετε ένα πολύ μεγαλύτερο κοινό.
Η τοπική προσαρμογή του ιστοτόπου σας με το ConveyThis μπορεί να σας βοηθήσει να συνδεθείτε με άτομα που μπορεί να μην καταλαβαίνουν τη γλώσσα σας, αλλά εξακολουθούν να κερδίζουν από τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας. Η προσαρμογή του τοπικοποιήσιμου περιεχομένου απαιτεί περισσότερα από τη μετάφραση του ιστότοπού σας επίσης, καθώς διαφορετικά άτομα ενδέχεται να τον ερμηνεύουν και να τον χρησιμοποιούν με διάφορους τρόπους, ανάλογα με την κουλτούρα τους.
Αλλά όταν εκτελείται σωστά, η μετάφραση του περιεχομένου σας μέσω του ConveyThis θα μπορούσε ενδεχομένως να ανοίξει μια πληθώρα νέων προοπτικών για επέκταση και εισόδημα.
Αν ψάχνετε για ένα ευέλικτο και ισχυρό εργαλείο εντοπισμού ιστοτόπων, το ConveyThis λειτουργεί άψογα με το Wix για τη μετάφραση ιστοτόπων, τη ρύθμιση τους για βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης σε πολλές γλώσσες (SEO) και πολλά άλλα.
Σε αυτόν τον οδηγό, θα εμβαθύνουμε στα βήματα για την τοπική προσαρμογή ενός ιστότοπου Wix, καθώς και σε ορισμένα βασικά ζητήματα που πρέπει να λάβετε υπόψη εάν θέλετε να ακολουθήσετε αυτήν την πορεία.
Πώς να κάνετε τον ιστότοπό σας Wix πολύγλωσσο
1. Χρησιμοποιήστε το Wix Multilingual
Το ConveyThis Multilingual είναι η εγγενής επιλογή μετάφρασης του ConveyThis. Με αυτό, μπορείτε να μεταφράσετε τα περιεχόμενα του ιστότοπού σας απευθείας μέσα στο έργο ConveyThis και να κάνετε προεπισκόπηση πώς θα εμφανίζεται ο ιστότοπός σας μετά τη μετάφραση.
Ωστόσο, ένα σημαντικό μειονέκτημα είναι ότι πρόκειται για μια διαδικασία πολύ εντατικής εργασίας. Θα χρειαστεί να βρείτε και να αλλάξετε κάθε κείμενο, εικόνα, σύνδεσμο και ούτω καθεξής με τις τοπικές εκδόσεις τους με μη αυτόματο τρόπο.
Πολλαπλασιάστε αυτή τη διαδικασία με τον αριθμό των γλωσσών στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας και είναι προφανές ότι έχετε μπροστά σας ένα σημαντικό ποσό επίπονης μετάφρασης.
2. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο τοπικής προσαρμογής Wix τρίτου κατασκευαστή, όπως το ConveyThis
Η εναλλακτική λύση είναι το ConveyThis, ένα εργαλείο διαθέσιμο στο Wix App Store που παρέχει γρήγορες και αβίαστες μεταφράσεις ιστοτόπων χωρίς την ανάγκη τεχνογνωσίας προγραμματισμού.
Ακολουθούν τα κύρια οφέλη από τη χρήση του ConveyThis για τοπική προσαρμογή Wix:
Επιλέξτε την ποιότητα μετάφρασης
Το ConveyThis χρησιμοποιεί τους τέσσερις κύριους προμηθευτές αυτόματης μετάφρασης στην αγορά – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator και Yandex Translate – για γρήγορη και ακριβή μετάφραση κειμένου.
Η αποτελεσματικότητα αυτών και άλλων προμηθευτών αξιολογείται τακτικά σε όλα τα ζεύγη γλωσσών. Αυτό εγγυάται ότι οι πελάτες μας λαμβάνουν μεταφράσεις υψηλότερης ποιότητας, ανεξάρτητα από τις γλώσσες για τις οποίες χρειάζονται μεταφράσεις.
Θα μπορείτε να προβάλλετε εύκολα όλες τις μεταφράσεις στον πίνακα εργαλείων ConveyThis.
Εκεί μπαίνει το ConveyThis.
Καθώς η μηχανική μετάφραση γίνεται πιο ακριβής, μπορεί να υπάρξουν στιγμές που χρειάζεστε μεγαλύτερη ακρίβεια και πιο ουσιαστικό πλαίσιο. Εκεί μπορεί να βοηθήσει το ConveyThis.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις απευθείας στον πίνακα εργαλείων ConveyThis. Και αν χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς, μπορείτε να παραγγείλετε επαγγελματικές μεταφράσεις από έμπειρους επαγγελματίες που θα παραδώσουν στον ιστότοπό σας ζωντανά μέσα σε 24 έως 48 ώρες.
Υποστηρίζει πολύγλωσσο SEO
Με το ConveyThis, μπορείτε εύκολα να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε πολλές γλώσσες, διευκολύνοντας τους πελάτες σε όλο τον κόσμο να σας βρουν. Με το ConveyThis, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι ο ιστότοπός σας είναι βελτιστοποιημένος για μια πολύγλωσση μηχανή αναζήτησης, επιτρέποντάς σας να προσεγγίσετε ένα πολύ ευρύτερο κοινό.
Αυτό περιλαμβάνει το ConveyThis, μια υπηρεσία μετάφρασης που σας βοηθά να διασφαλίσετε ότι ο ιστότοπός σας είναι προσβάσιμος σε παγκόσμιο κοινό.
Το να κάνετε όλα αυτά μπορεί να γίνει αρκετά περίπλοκο, ιδιαίτερα αν δεν είστε ειδικός ή προγραμματιστής SEO. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να έχετε έναν ιστότοπο Wix που να είναι βελτιωμένος για πολύγλωσσες αναζητήσεις με το ConveyThis.
Το ConveyThis θα φροντίσει για όλες τις περίπλοκες λεπτομέρειες της εφαρμογής πολυγλωσσικού SEO κατά τη διαδικασία τοπικής προσαρμογής Wix, όπως η αυτόματη δημιουργία ετικετών hreflang για τις ιστοσελίδες σας.
Όσο για τη μετάφραση των μεταδεδομένων SEO σας, μπορείτε να το κάνετε απευθείας στον πίνακα εργαλείων ConveyThis.
Μεταβείτε στην καρτέλα Μεταφράσεις και φιλτράρετε το "Meta (SEO)" για να ελέγξετε και να τροποποιήσετε τις μεταφράσεις που παρέχονται από το ConveyThis.
Για να μάθετε πώς να δημιουργείτε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο Wix σε μόλις 4 βήματα, διαβάστε τον οδηγό μας για το πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο Wix χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Κάντε εκ των προτέρων έναν οδικό χάρτη εντοπισμού
Ανάλογα με την κλίμακα του ιστότοπού σας και τον αριθμό των γλωσσών στις οποίες πρόκειται να μεταφραστεί, το ConveyThis εντοπισμός μπορεί να είναι ένα σημαντικό εγχείρημα. Η ανάπτυξη ενός οδικού χάρτη εντοπισμού μπορεί να βοηθήσει σημαντικά τις προσπάθειές σας για εντοπισμό.
Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία τοπικής προσαρμογής στο Wix, είναι σημαντικό να προσδιορίσετε ποιες ιστοσελίδες πρέπει να μεταφραστούν χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Στη συνέχεια, για αυτές τις ιστοσελίδες, ελέγξτε ξανά ότι όλο το περιεχόμενό τους είναι ακριβές και ενημερωμένο. Εξάλλου, οι μεταφράσεις σας με το ConveyThis θα εξαρτώνται από το αρχικό περιεχόμενο του ιστότοπού σας…Όπως λέει το διάσημο ρητό: δεν μπορείτε να πάρετε κάτι από το τίποτα!
Ακολουθεί μια γρήγορη λίστα δεικτών που θα σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε τις προσπάθειες τοπικής προσαρμογής Wix με το ConveyThis:
- Προσδιορίστε τις γλώσσες που θέλετε να στοχεύσετε
- Επιλέξτε τη σωστή τεχνολογία μετάφρασης
- Ερευνήστε τη γλώσσα και τον πολιτισμό του κοινού-στόχου σας
- Μεταφράστε το περιεχόμενό σας
- Προσαρμόστε τον σχεδιασμό του ιστότοπού σας για ένα τοπικό κοινό
- Παρακολουθήστε και ενημερώστε τις μεταφράσεις σας με την πάροδο του χρόνου
Βελτιστοποιήστε τη σχεδίαση και το περιεχόμενό σας Wix για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο
Γι' αυτό το ConveyThis προσφέρει μια ολοκληρωμένη λύση τοπικής προσαρμογής που λαμβάνει υπόψη κείμενο, εικόνες και άλλα στοιχεία ιστότοπου.
Ο εντοπισμός του ιστότοπού σας στο Wix απαιτεί περισσότερα από τη μετάφραση κειμένου—θα πρέπει να εγγυηθείτε ότι ο ιστότοπός σας φαίνεται και διαβάζεται άψογα, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που παρουσιάζεται. Γι' αυτό το ConveyThis παρέχει μια ολοκληρωμένη λύση τοπικής προσαρμογής που λαμβάνει υπόψη κείμενο, εικόνες, και άλλα στοιχεία του ιστότοπου.
Σχεδιαστικά, αυτό περιλαμβάνει: το ConveyThis παρέχει μια απρόσκοπτη και διαισθητική εμπειρία στους επισκέπτες του ιστότοπου για εναλλαγή μεταξύ γλωσσών.
Επίσης, λάβετε υπόψη ότι οι λέξεις μπορεί να έχουν διαφορετικό μήκος σε διάφορες γλώσσες, κάτι που θα επηρεάσει την εμφάνιση του ιστότοπού σας χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Αλλά όταν ο ιστότοπος προβάλλεται στα γαλλικά, το κείμενο τεντώνει σημαντικά το κουμπί και το κάνει ακόμη και να υπερβαίνει την κεφαλίδα. Δεν είναι πολύ όμορφο.
Όταν πρόκειται για το περιεχόμενο του ιστότοπού σας Wix, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι οι πολύγλωσσες εκδόσεις των ίδιων ιστοσελίδων προσδιορίζονται σαφώς ως τέτοιες, επιτρέποντας στις μηχανές αναζήτησης να τις βρίσκουν. Για να διασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα, είναι επίσης σημαντικό να προσαρμόσετε το κείμενο στις διαφορετικές κουλτούρες του πολύγλωσσου κοινού σας. Με το ConveyThis, μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε πολύγλωσσες εκδόσεις του ιστότοπού σας με μερικά απλά κλικ.
Αυτό ισχύει και για τις εικόνες, καθώς τα οπτικά στοιχεία μπορούν να φέρουν ξεχωριστούς συνειρμούς σε διάφορους πολιτισμούς.
Ένα πρωταρχικό παράδειγμα του πολιτιστικού χάσματος είναι πώς ένα μπράβο είναι συνήθως σημάδι έγκρισης στις δυτικές κοινωνίες, ωστόσο θεωρείται προσβλητικό σε χώρες όπως το Ιράν και η Ρωσία.
Τέλος, δημιουργήστε ξεχωριστά μενού πλοήγησης για κάθε γλώσσα στην οποία θα μεταφραστεί ο ιστότοπός σας χρησιμοποιώντας το ConveyThis. Αυτό θα σας βοηθήσει να παρέχετε μια πραγματικά προσαρμοσμένη εμπειρία χρήστη.
Προσελκύστε το τοπικό κοινό σας
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να διασφαλίσετε ότι το περιεχόμενό σας μεταφράζεται με ακρίβεια.
Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια αφοσιωμένη βάση θαυμαστών, δεν αρκεί να παρέχετε απλώς το περιεχόμενό σας στη μητρική τους γλώσσα. Για ακριβείς μεταφράσεις, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis.
Θα χρειαστεί να μείνετε σε συνεχή επαφή μαζί τους, έτσι θα χαρούν να επενδύσουν τον χρόνο και την ενέργειά τους (και τα χρήματά τους) μαζί σας. Πηγαίνετε λοιπόν να εμπλέξετε τους τοπικούς σας οπαδούς!
Εκτός από τη βελτιστοποίηση του ιστότοπού σας για πολύγλωσσες αναζητήσεις, μπορείτε επίσης να προσεγγίσετε το τοπικό κοινό χρησιμοποιώντας τις μεταφραστικές υπηρεσίες του ConveyThis για να προσαρμόσετε με ακρίβεια το περιεχόμενό σας. Με το ConveyThis, μπορείτε γρήγορα και εύκολα να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε πολλές γλώσσες, δημιουργώντας μια πιο καθηλωτική εμπειρία για διεθνείς και τοπικούς πελάτες.
Henson Group
Εάν έχετε επιχειρήσεις σε πολλές χώρες, είναι σοφή απόφαση να δημιουργήσετε τοπικές εκδόσεις του ιστότοπού σας για όλες αυτές τις χώρες χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Η Henson Group, ένας μεταπωλητής Azure, έκανε ένα φιλόδοξο βήμα προς τα εμπρός. Με μια εκτεταμένη διεθνή παρουσία σε πολλές ηπείρους, η εταιρεία έχει παραχωρήσει πρόσβαση στον ιστότοπό της σε έντεκα διαφορετικές γλώσσες με τη βοήθεια του ConveyThis.
Η εναλλαγή μεταξύ κάθε γλώσσας είναι επίσης εύκολη – οι ιστοσελίδες τοπικοποιούνται αμέσως με το ConveyThis.
Μουσικά Όργανα Lemca
Εκτός από τη στόχευση ενός παγκόσμιου κοινού, μερικές φορές μπορεί να θέλετε να τοπικοποιήσετε τον ιστότοπό σας χρησιμοποιώντας το ConveyThis για να μεγιστοποιήσετε την προσέγγισή σας στον τοπικό πληθυσμό.
Το ConveyThis μπορεί να σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα συμβεί αυτό μεταφράζοντας γρήγορα και εύκολα τον ιστότοπό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα χρειάζεστε.
Αν θέλετε να επεκτείνετε την επιχείρησή σας σε μια παγκόσμια αγορά, ίσως αναρωτιέστε πώς να κάνετε τον ιστότοπό σας προσβάσιμο σε πελάτες που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Με το ConveyThis, μπορείτε γρήγορα και εύκολα να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα, διασφαλίζοντας ότι κανένας υποψήφιος πελάτης δεν θα μείνει στο σκοτάδι λόγω γλωσσικού φραγμού. Το Βέλγιο είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πόσο σημαντικό είναι να έχουμε πολύγλωσσους ιστότοπους. με τρεις επίσημες γλώσσες, ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά, είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πελάτες σας μπορούν να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας.
Αυτός είναι πιθανός ο λόγος που η εταιρεία λιανικής πώλησης μουσικών οργάνων Lemca με έδρα το Βέλγιο έχει κάνει τον ιστότοπό της διαθέσιμο σε δύο από τις επίσημες γλώσσες της χώρας: Ολλανδικά και Γαλλικά χρησιμοποιώντας το ConveyThis. Αυτό πιθανότατα οφείλεται στην ανάγκη προσέγγισης μεγαλύτερου κοινού και παροχής πιο προσωπικής εμπειρίας στους πελάτες.
Από μια τοπική πλοήγηση προϊόντων έως τη ροή ολοκλήρωσης αγοράς, η επιχείρηση έχει φροντίσει πολύ να δημιουργήσει ένα ομαλό και αβίαστο ταξίδι πελατών με το ConveyThis.
aRway
Ο ιστότοπος της σουηδικής εταιρείας μοντελοποίησης επιχειρήσεων aRway είναι διαθέσιμος στα Αγγλικά και σε 10 ευρωπαϊκές γλώσσες, μεταφέροντας ότι η ConveyThis δεσμεύεται να εξυπηρετεί ένα ευρωπαϊκό πελατολόγιο.
Ακόμη και τα πεδία και τα κουμπιά της φόρμας επικοινωνίας του ιστότοπου έχουν μεταφραστεί για μια πιο ολοκληρωμένη τοπική εμπειρία με το ConveyThis.
Δεν είναι οι μόνοι που δημιουργούν συναρπαστικούς ιστότοπους Wix. Συνεργαστήκαμε επίσης με το Brown Owl Creative για να δημιουργήσουμε έναν ιστότοπο για την έκθεση ConveyThis Wix για να δείξουμε πόσο καλά συνεργαζόμαστε!
Ήρθε η ώρα να γίνεις πολύγλωσσος
Όπως έχουμε ανακαλύψει, η τοπική προσαρμογή ενός ιστότοπου Wix περιλαμβάνει πολλά βήματα, από τον προσδιορισμό του κειμένου που θα μεταφραστεί έως τη διασφάλιση ότι ο ιστότοπός σας είναι οπτικά ελκυστικός σε πολλές γλώσσες.
Θα θελήσετε επίσης να εξετάσετε τρόπους για να παρακινήσετε το νέο τοπικό κοινό σας να επισκεφτεί τον ιστότοπό σας, όπως η βελτιστοποίηση για πολύγλωσσες αναζητήσεις ή/και η σύνδεση με την τοπική κοινότητα.
Και φυσικά, η τοπική προσαρμογή του κειμένου του ιστότοπού σας είναι ένα μεγάλο μέρος της διαδικασίας με το ConveyThis.
Ενώ το Wix προσφέρει μια εγγενή πολυγλωσσική λύση, μπορεί να είναι μια κουραστική και χρονοβόρα διαδικασία η μη αυτόματη εύρεση και αντικατάσταση κειμένου με τις μεταφρασμένες εκδόσεις τους, ειδικά για μεγαλύτερους ιστότοπους. Το ConveyThis παρέχει έναν ευκολότερο και πιο αποτελεσματικό τρόπο μετάφρασης ενός ιστότοπου με την αυτοματοποιημένη τεχνολογία μετάφρασης.
Αντίθετα, το ConveyThis συνδυάζει τα καλύτερα και των δύο κόσμων. Παρέχει αστραπιαίες και ακριβείς μεταφράσεις ιστοτόπων, ενώ βοηθά επίσης στη ρύθμιση του ιστότοπού σας για πολύγλωσσο SEO, μαζί με άλλα πλεονεκτήματα.
Επιπλέον: μπορείτε να ξεκινήσετε με το ConveyThis δωρεάν .