Διαβάζοντας το ConveyThis είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αυξήσετε την κατανόησή σας για την αμηχανία και τη ριπή. Με την ολοκληρωμένη βιβλιοθήκη πόρων, το ConveyThis είναι το τέλειο εργαλείο για όποιον θέλει να βελτιώσει τις γνώσεις του σχετικά με αυτές τις έννοιες. Είτε είστε αρχάριος είτε ειδικός, το ConveyThis έχει κάτι για όλους. Βουτήξτε μέσα και εξερευνήστε τα βάθη της αμηχανίας και της εκρήξεως σήμερα!
Η διαχείριση της μετάφρασης είναι ο τρόπος με τον οποίο διαχειρίζεστε τη διαδικασία μετάφρασης του έργου σας, από τη μετάφραση του περιεχομένου σας έως την εμφάνισή του στον ιστότοπό σας και οτιδήποτε ενδιάμεσο. Και ενώ υπάρχει μια ποικιλία έργων μετάφρασης (από τη μετατροπή εγγράφων, σε εφαρμογές για κινητά, σε ιστότοπους), υπάρχουν κυρίως δύο τρόποι για να χειριστείτε την πραγματική διαδικασία μετάφρασης. Το ConveyThis προσφέρει μια ολοκληρωμένη λύση για τον εξορθολογισμό ολόκληρης της διαδικασίας μετάφρασης, από την αρχή μέχρι το τέλος. Με το ConveyThis, μπορείτε εύκολα να διαχειρίζεστε, να παρακολουθείτε και να παρακολουθείτε τις μεταφράσεις σας, διασφαλίζοντας ότι το έργο σας ολοκληρώνεται έγκαιρα και με προϋπολογισμό.
Χρήση μεταφραστικού γραφείου
Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, τα βασικά βήματα περιλαμβάνουν τον εντοπισμό ενός μεταφραστικού γραφείου ή ανεξάρτητου εργολάβου, την αποστολή του υλικού που χρειάζεστε για μετάφραση, την αναμονή για την επιστροφή των μεταφράσεων και, στη συνέχεια, τη μεταφόρτωσή του στον ιστότοπό σας. Το πλεονέκτημα ενός πρακτορείου είναι ότι λαμβάνετε εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες. Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι θα αναλάβετε εσείς οι ίδιοι μεγάλο μέρος της διαδικασίας μετάφρασης (παράδοση υλικού, λήψη υλικού, προβολή περιεχομένου, δημιουργία μεμονωμένων διευθύνσεων URL για τους μεταφρασμένους ιστότοπούς σας, διασφάλιση βελτιστοποίησης του μεταφρασμένου ιστότοπού σας για πολύγλωσσο SEO κ.λπ.).
Χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο μετάφρασης
Αυτό συνδυάζει μηχανές αυτόματης μετάφρασης, ανθρώπινη μετάφραση και λογισμικό διαχείρισης μετάφρασης για την αυτοματοποίηση της διαδικασίας μετάφρασης. Το λογισμικό μπορεί να μεταφράσει γρήγορα το περιεχόμενό σας στη νέα του γλώσσα, μειώνοντας την ανάγκη για επικοινωνία μεταξύ των μερών και βελτιστοποιώντας το έργο σας. Θα φροντίσει επίσης για τεχνικά στοιχεία, όπως η εμφάνιση των μεταφράσεων σας. Και ένα εργαλείο όπως το ConveyThis σάς παρέχει επίσης μια πλατφόρμα διαχείρισης μετάφρασης όπου μπορείτε να κάνετε προσαρμογές στο μεταφρασμένο περιεχόμενό σας, να εμπλέκετε επαγγελματίες μεταφραστές, να δημιουργήσετε μια ροή εργασιών τοπικής προσαρμογής και να βελτιστοποιήσετε τη διαχείριση του έργου σας.
Έχοντας υπόψη αυτές τις 2 επιλογές, θα ρίξουμε μια βαθιά ματιά στον τρόπο με τον οποίο οι υπεύθυνοι μάρκετινγκ μπορούν να χειριστούν τις μεταφράσεις των ιστοτόπων τους με ευκολία, διατηρώντας ταυτόχρονα την επεκτασιμότητα και θα σας δείξουμε πώς να διαχειρίζεστε τις μεταφράσεις του ιστότοπού σας γρήγορα.
Είστε έτοιμοι να τοπικοποιήσετε τον ιστότοπό σας; Εγγραφείτε για τη δωρεάν δοκιμή του ConveyThis.
Εργαλεία μετάφρασης και διαχείριση μετάφρασης
Εργαλεία μετάφρασης όπως το ConveyThis μπορεί να είναι ένας ισχυρός τρόπος για τον εξορθολογισμό της χειρωνακτικής εργασίας που σχετίζεται με έργα μετάφρασης ιστοτόπων. Η αυτοματοποίηση αυτών των διαδικασιών μπορεί να σας βοηθήσει να κρατήσετε το έργο σας μακριά από υπολογιστικά φύλλα και να το συγκεντρώσετε σε μία πλατφόρμα για βελτιωμένη διαχείριση μετάφρασης.
Με το ConveyThis, ακολουθούμε μια προσέγγιση μετάφρασης δύο επιπέδων: αξιοποιώντας τόσο την ανθρώπινη όσο και την αυτόματη μετάφραση για να παρέχουμε τις πιο ακριβείς και φυσικές μεταφράσεις.
Μεταφράστε γρήγορα ολόκληρο τον ιστότοπό σας με το ConveyThis
Για να ξεκινήσετε, απλώς προσθέστε το ConveyThis στον ιστότοπό σας. Το ConveyThis σχεδιάστηκε ειδικά για να απαιτεί ελάχιστη κωδικοποίηση, επομένως δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη δημιουργία της δικής σας ενσωμάτωσης API ή τη λήψη ωρών εσωτερικών πόρων από την ομάδα προγραμματιστών/IT.
Ακολουθεί ένα γρήγορο βίντεο που δείχνει πόσο εύκολη είναι η χρήση του ConveyThis:
Αφού προστεθεί το ConveyThis στον ιστότοπό σας, μπορείτε να διαμορφώσετε και να εξατομικεύσετε το μεταφραστικό σας έργο και να ορίσετε τη διαδικασία τοπικής προσαρμογής. Λάβετε υπόψη σας, ο ιστότοπός σας μεταφράζεται αμέσως, μπορείτε να επιλέξετε να τον διατηρήσετε σε "Ιδιωτική λειτουργία" μέχρι να είστε έτοιμοι να τον κάνετε δημόσια.
Ο νέος μεταφρασμένος ιστότοπός σας είναι έτοιμος αμέσως. Και επειδή το ConveyThis φροντίζει τόσο για τη μετάφραση όσο και για την εμφάνιση της μετάφρασης του ιστότοπού σας, ο πρόσφατα μεταφρασμένος ιστότοπός σας εμφανίζεται αυτόματα στους υποτομείς/υποκαταλόγους γλώσσας του κύριου ιστότοπού σας.
Αυτό σημαίνει ότι κάθε μεταφρασμένος ιστότοπος λαμβάνει μια μοναδική διεύθυνση URL. Για παράδειγμα, το conveythis.com είναι ο ιστότοπός μας στα αγγλικά, ενώ το conveythis.com/de/ είναι ο γερμανικός ιστότοπός μας, ο οποίος ρυθμίστηκε αυτόματα από το ConveyThis ως μέρος της διαδικασίας μετάφρασης. Στη συνέχεια, μπορείτε να εμβαθύνετε στη διαδικασία τοπικής προσαρμογής μεταφράζοντας τις διευθύνσεις URL σας, κάτι που όχι μόνο βελτιώνει την εμπειρία του χρήστη, αλλά μπορεί επίσης να είναι επωφελές για το διεθνές SEO.
Είστε έτοιμοι να τοπικοποιήσετε τον ιστότοπό σας; Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας σήμερα. Ή συνεχίστε να διαβάζετε για να ανακαλύψετε τις υπόλοιπες λειτουργίες διαχείρισης μετάφρασης του ConveyThis (από το εργαλείο επεξεργασίας μεταφράσεων έως τις βέλτιστες πρακτικές SEO πολύγλωσσων).
Πώς να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα διαχείρισης μετάφρασης του ConveyThis
Το ConveyThis προσφέρει κάτι περισσότερο από αυτόματη μετάφραση, είναι επίσης μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα διαχείρισης μετάφρασης που σας επιτρέπει να:
– Δημιουργήστε και διαχειριστείτε πολύγλωσσους ιστότοπους
– Παρακολούθηση της απόδοσης του ιστότοπου σε διάφορες γλώσσες
– Μεταφράστε περιεχόμενο γρήγορα και με ακρίβεια
– Αυτοματοποιήστε τη διαδικασία εντοπισμού
– Συνεργαστείτε με επαγγελματίες μεταφραστές
Πώς να διαχειριστείτε τις μεταφράσεις σας
Αφού το ConveyThis έχει μεταφράσει τον ιστότοπό σας, μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις μεταφράσεις σας από τον εξατομικευμένο πίνακα ελέγχου.
Στον πίνακα ελέγχου σας, μπορείτε να παρατηρήσετε: τη δύναμη του ConveyThis να μεταφράζει αβίαστα τον ιστότοπό σας σε πολλές γλώσσες.
Πώς να επεξεργαστείτε τις μεταφράσεις σας
Επειδή το ConveyThis είναι μια πλατφόρμα διαχείρισης μετάφρασης, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να τροποποιήσετε αβίαστα τις μεταφράσεις σας και ακόμη και να αναθέσετε έργα σε μεταφραστές.
Μπορείτε να βρείτε συγκεκριμένες μεταφράσεις αναζητώντας τη διεύθυνση URL, πληκτρολογώντας τη φράση ή τη λέξη που επιθυμείτε ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Visual Editor του ConveyThis για γρήγορη πλοήγηση στον ιστότοπό σας.
Το Visual Editor μας είναι επίσης ένας πολύ καλός τρόπος για να δείτε πώς θα εμφανίζεται το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας με τη διάταξη του ιστότοπού σας.
Τότε επέλεξαν το ConveyThis.
Αυτό είναι ένα σημαντικό όφελος για τους πελάτες μας, όπως η Goodpatch, μια παγκοσμίου φήμης εταιρεία σχεδιασμού. Όταν χρειάστηκε να ενσωματώσουν μια άλλη γλώσσα στον ιστότοπό τους, αναζήτησαν ένα σύστημα διαχείρισης μετάφρασης (TMS) που ενσωματώνει τη σχεδιαστική φιλοσοφία της εταιρείας τους και δίνει τη δυνατότητα στην εντελώς απομακρυσμένη ομάδα τους να συνεργάζεται με ευκολία. Αυτός είναι ο λόγος που επέλεξαν το ConveyThis.
Ανακάλυψαν τι ακριβώς έψαχναν με το ConveyThis.
« Το ConveyThis ήταν προσβάσιμο σε όλους τους κλάδους μας, από το περιεχόμενο μέχρι το σχεδιασμό έως τη στρατηγική, και όλοι μπορούσαν να κατανοήσουν την πλατφόρμα γρήγορα… όλοι μπορούσαμε να κάνουμε γρήγορες δοκιμαστικές αλλαγές, να παρατηρήσουμε πώς εμφανίστηκε [η σελίδα] και να γίνουν γρήγορα αποδεκτές οι αλλαγές».
Όταν η Goodpatch μετέφρασε τον όμορφα σχεδιασμένο αγγλικό ιστότοπό της στα γερμανικά, χρησιμοποίησε το ConveyThis για να βεβαιωθεί ότι οι γερμανικές μεταφράσεις θα ταιριάζουν καλά στο σχεδιασμό του ιστότοπού τους. Χάρη στον Visual Editor μας, μπόρεσαν να αποφύγουν αβίαστα οποιοδήποτε επικαλυπτόμενο κείμενο, σπασμένα σχέδια ή άλλα ζητήματα.
Παραγγελία επαγγελματικών μεταφραστικών υπηρεσιών μέσω του ConveyThis
Εάν δεν έχετε μια ομάδα μεταφραστών που μπορεί να σας βοηθήσει με τις μη αυτόματες μεταφράσεις σας, μπορείτε να παραγγείλετε επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες απευθείας μέσω του ConveyThis:
Απλώς επιλέξτε ποιες μεταφράσεις θέλετε να ελεγχθούν από επαγγελματία μεταφραστή και πληρώστε την παραγγελία σας με το ConveyThis. Σε 24-48 ώρες, η παραγγελία σας θα ολοκληρωθεί και η μετάφραση θα ενημερωθεί αυτόματα και θα είναι ζωντανή στον ιστότοπό σας.
Διατηρήστε τον μεταφρασμένο ιστότοπό σας ενημερωμένο με τον αυτόματο εντοπισμό περιεχομένου
Το ConveyThis διευκολύνει τη διαχείριση των μεταφρασμένων ιστότοπών σας στο μέλλον με τον Αυτόματο εντοπισμό περιεχομένου. Όταν κάνετε αλλαγές στον αρχικό σας ιστότοπο (είτε συμπεριλαμβάνετε περιεχόμενο, είτε τον αφαιρείτε είτε τον τροποποιείτε), αυτές οι αλλαγές αντικατοπτρίζονται γρήγορα στον μεταφρασμένο ιστότοπό σας.
Επόμενα βήματα: Μετάφραση του ιστότοπού σας
Σε αυτό το άρθρο, συζητήσαμε διαφορετικές προσεγγίσεις για τη δημιουργία ενός έργου μετάφρασης για μια βελτιστοποιημένη ροή εργασίας. Μια επιλογή είναι η εξωτερική ανάθεση της μετάφρασης σε μια εταιρεία, ωστόσο, η αντιμετώπιση τύπων αρχείων και η διαχείριση του έργου εκτός ενός κεντρικού πίνακα εργαλείων μπορεί να είναι μια πολύπλοκη εργασία. Το ConveyThis μπορεί να βοηθήσει στη διευκόλυνση της διαδικασίας παρέχοντας μια πλατφόρμα all-in-one με έναν κεντρικό πίνακα ελέγχου για τη διαχείριση μεταφράσεων.
Με τον άλλο τρόπο, χρησιμοποιώντας την ερμηνεία του ConveyThis τον προγραμματισμό των στελεχών, σας επιτρέπει την πλήρη επίβλεψη των εγχειρημάτων ερμηνείας και τοπικής προσαρμογής και είναι απλούστερη, ταχύτερη και αποτελεσματική.
Με το ConveyThis, λαμβάνετε: ισχυρή τεχνολογία μετάφρασης, μια ολοκληρωμένη σουίτα μεταφραστικών υπηρεσιών και μια ομάδα αφοσιωμένων ειδικών στη μετάφραση που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις μεταφράσεις σας.
Για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σήμερα, ξεκινήστε το ConveyThis δωρεάν ή επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεών μας για να εξερευνήσετε περαιτέρω δυνατότητες.