Συμβουλές SEO για πολύγλωσσους ιστότοπους: Ενισχύστε την παγκόσμια απήχησή σας με το ConveyThis

Στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο στις μέρες μας, ανεξάρτητα από το σε τι βασίζεται η επιχείρησή σας, η τεχνολογία παίζει σημαντικό ρόλο για την επίτευξη των στόχων μάρκετινγκ. Είτε θέλουμε να στοχεύσουμε σε μια νέα αγορά στη χώρα μας είτε προσπαθούμε να επιδιώξουμε μεγαλύτερο αριθμό ατόμων από τους ανταγωνιστές μας, εξηγήστε τι αφορά το προϊόν ή τις υπηρεσίες σας και βασικά, ενημερώστε το κοινό-στόχο σας γρήγορα για εσάς , ο εύκολος και αποτελεσματικός τρόπος είναι απαραίτητος. Καθημερινά, όλο και περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται να μεταφέρουν τις επιχειρήσεις τους από την τοπική σκηνή στην παγκόσμια, χάρη στην τεχνολογία που κατέστησε δυνατή όταν αποφάσισαν να δημιουργήσουν έναν ιστότοπο.

Μόλις δημιουργήσετε τον κατάλληλο ιστότοπο για την επιχείρησή σας, θα πρέπει να έχει βασικές και σημαντικές πληροφορίες τόσο για τους τακτικούς όσο και για τους πιθανούς πελάτες σας, αλλά πώς βρίσκουν τον ιστότοπό σας; Αυτό είναι όταν βοηθά η Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης (SEO). Όταν πρόκειται για έναν ιστότοπο φιλικό προς το SEO, ακόμη και το όνομα τομέα είναι σημαντικό, η ποιότητα και η ποσότητα της επισκεψιμότητας στον ιστότοπό σας προορίζεται να βελτιωθεί μέσω οργανικών αποτελεσμάτων μηχανών αναζήτησης.

Η ποιότητα της επισκεψιμότητας σχετίζεται με τους ανθρώπους που επισκέπτονται πραγματικά τον ιστότοπό σας επειδή ενδιαφέρονται πραγματικά για το προϊόν ή την υπηρεσία σας. Η επισκεψιμότητα βελτιώνεται όταν ο ιστότοπος ή οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στις σελίδες αποτελεσμάτων της μηχανής αναζήτησης (SERP). Μπορείτε να αγοράσετε διαφημίσεις επί πληρωμή ή οργανική επισκεψιμότητα για την οποία δεν πληρώνεται, προέρχονται από σελίδες αποτελεσμάτων μηχανών αναζήτησης (SERP).

Πρώτον, έχουμε το γεγονός ότι προσεγγίζουμε περισσότερο και καλύτερο κοινό στον ιστότοπό μας και δεύτερον, έχουμε τον βασικό παράγοντα αυτού του άρθρου, έναν πολύγλωσσο ιστότοπο όπου θα μπορούσαμε να εφαρμόσουμε μια στρατηγική SEO.

Τι είναι ο πολύγλωσσος ιστότοπος Seo;

Βελτιστοποίηση του περιεχομένου του ιστότοπού σας σε διαφορετικές γλώσσες, ώστε να μπορεί να βρεθεί σε άλλες χώρες και σε μια εντελώς νέα αγορά. Όταν πρόκειται για τη βελτιστοποίηση του ιστότοπου σε πολλές γλώσσες, θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι παρόλο που τα αγγλικά είναι μια κοινή και παγκόσμια χρησιμοποιούμενη γλώσσα, ακόμη και όταν στοχεύουμε μια από τις αγγλόφωνες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχει ένα ευρύ κοινό που μπορεί να μην είναι γηγενής ομιλητής της αγγλικής γλώσσας και ακόμα κι αν γνωρίζουν τη γλώσσα, θα προτιμούσαν να διαβάζουν στη μητρική τους γλώσσα όπως ισπανικά, γαλλικά, κρεολικά κ.λπ.

Το Google Translate θα επέτρεπε στους μη αγγλόφωνους να κατανοήσουν τον ιστότοπό σας ή το ιστολόγιό σας στο WordPress, αλλά καλύτερα αποτελέσματα θα δημιουργηθούν από μια πολύγλωσση στρατηγική SEO. Όπως κάθε στρατηγική SEO, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τους πελάτες σας, τις συνήθειες αναζήτησης, τη μητρική τους γλώσσα ή τις γλώσσες-στόχους που θα χρησιμοποιήσουν.

Μόλις αποφασίσετε ποιο θα θέλατε να είναι το κοινό-στόχος σας, αφού λάβετε υπόψη όσα αναφέρθηκαν προηγουμένως, σχετικά με τον γλωσσικό στόχο, είναι καιρός να εξετάσετε άλλους παράγοντες που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τις συνήθειες του Διαδικτύου στη χώρα-στόχο, όπως:

• Τα social media και ο αντίκτυπός τους στο SEO σας
• Backlinks και πώς να δημιουργήσετε περισσότερα σε πολύγλωσσες αγορές
• Στρατηγική περιεχομένου, είναι δυνατή η κοινή χρήση νέου περιεχομένου σε διαφορετική χώρα;
• Έχετε το βλέμμα σας στα στατιστικά στοιχεία της Google, δεν προσδιορίζει μόνο άτομα που ελέγχουν τον ιστότοπό σας αλλά και από πού προέρχονται
• Σε περίπτωση που διαχειρίζεστε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, ίσως θελήσετε να εξετάσετε το νόμισμα εάν το προϊόν σας ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της διεθνούς αγοράς και στις τοπικές στρατηγικές SEO
• Το όνομα τομέα σας, αυτό θα είναι το «πρόσωπο» της επωνυμίας σας για τον υπόλοιπο κόσμο, αν και μπορείτε να εξετάσετε τη μετάφρασή του, ανάλογα με την επιλογή του ονόματός σας, θα είναι ευκολότερο για ορισμένους ομιλητές της γλώσσας-στόχου να το αναγνωρίσουν
• Σελίδες αποτελεσμάτων μηχανών αναζήτησης (SERP), εξετάστε διαφορετικές εκδόσεις της αναζήτησης Google για να βρείτε τις πληροφορίες σας και να δείτε πώς φαίνεται για μια διαφορετική αγορά

Μόλις δημιουργηθεί ο ιστότοπος και το περιεχόμενό σας, είναι προφανές ότι θέλετε να το βρουν οι άλλοι και αυτά είναι μερικά σημαντικά πράγματα που πρέπει να έχετε υπόψη:

Διευθύνσεις URL : όταν γίνεται αναζήτηση του περιεχομένου, είναι σημαντικό να μην εμφανίζεται σε πολλές διευθύνσεις URL, καθώς αυτό θα μπορούσε να μειώσει την κατάταξή σας ως μέρος των κυρώσεων περιεχομένου μεταξύ άλλων. Για την αποφυγή κυρώσεων, η Google συνιστά μια αποκλειστική διεύθυνση URL που περιλαμβάνει ένδειξη γλώσσας, για παράδειγμα, ένας τομέας με το όνομα www.yourdomain.com στη χώρα σας μπορεί να είναι γνωστός ως www.yourdomain.com/es/ στις ισπανόφωνες χώρες, εάν ένα από τα αυτό είναι το κοινό-στόχος σας.

Η δομή του τομέα εξαρτάται από τη δημιουργία του, θα μπορούσε να είναι ως τομέας ανώτατου επιπέδου: yourdomain.es, ως υποτομέας: es.yourdomain.com ή ως υποκατάλογος yourdomain.com/es/.

Hrelang Tags : προσφέρει μια τεχνική λύση για ιστότοπους που έχουν παρόμοιο περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες. Εδώ οι μηχανές αναζήτησης στέλνουν άτομα στο περιεχόμενο στη δική τους γλώσσα. Αυτό σίγουρα θα βοηθούσε στον προσδιορισμό της γλώσσας του ιστότοπου καθώς και της περιοχής στην οποία υποτίθεται ότι βρίσκεται.

Ετικέτες μπορούν να προστεθούν στην ενότητα κεφαλίδας της σελίδας, χρησιμοποιώντας το προηγούμενο παράδειγμα, ο στόχος είναι ομιλητές Ισπανών πιθανώς από τη Γουατεμάλα, η ετικέτα hrelang θα μοιάζει με αυτό:

Όταν ο στόχος δεν είναι τόσο συγκεκριμένος, τα χαρακτηριστικά hreflang μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσέγγιση πολλών περιοχών, κάτι που θα μπορούσε να είναι περίπλοκο αλλά δυνατό με λίγη βοήθεια από μεταφραστικές λύσεις όπως το ConveyThis .

Μία γλώσσα ή πολλές γλώσσες;

Μερικές φορές μπορεί να νομίζετε ότι ορισμένα μέρη του ιστότοπου δεν χρειάζεται να μεταφραστούν στη γλώσσα-στόχο, ακολουθούν μερικές συμβουλές:
– Ενώ το κύριο περιεχόμενο μεταφράζεται, η γραμμή πλοήγησης είναι στην αρχική γλώσσα
– Το περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες, όπως φόρουμ, συζητήσεις και σχόλια, μεταφράζονται σε διαφορετικές γλώσσες.

Οι πολλές γλώσσες στην ίδια σελίδα θα μπορούσαν να είναι συντριπτικές και σίγουρα να επηρεάσουν την εμπειρία που μπορεί να έχουν οι χρήστες όταν ρίχνουν μια ματιά στον ιστότοπό σας. Αν και η Google συνιστά να μην χρησιμοποιούνται παράπλευρες μεταφράσεις, είναι κάτι που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε περιπτώσεις, για παράδειγμα, ενός ιστότοπου εκμάθησης γλωσσών.

Πρέπει να μεταφράσω μόνο το περιεχόμενό μου; Η αλήθεια είναι ότι τα μεταδεδομένα σας θα σας βοηθούσαν να κατατάσσεστε καλύτερα στην αγορά-στόχο σας, μια νέα χώρα. Αυτή η διαδικασία θα απαιτήσει περισσότερα από τη μετάφραση των μεταδεδομένων, θα χρειαστεί να εργαστείτε σε μια έρευνα λέξεων-κλειδιών αυτής της νέας αγοράς που στοχεύετε, επειδή οι λέξεις-κλειδιά από τον αρχικό σας ιστότοπο ενδέχεται να διαφέρουν σε αυτήν τη νέα αγορά. Σελίδες όπως το Ahrefs και το Ubersuggest με τις λέξεις-κλειδιά ελέγχου που εισάγονται σε αντίθεση με την επιλεγμένη χώρα και βοηθούν να έχετε μια καλύτερη ιδέα για το τι αναζητούν οι άνθρωποι σε αυτές τις χώρες.

Δεν είναι μυστικό ότι ένας ανταποκρινόμενος και γρήγορος ιστότοπος είναι ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα για οποιονδήποτε χρήστη, όλοι είχαμε αυτή την εμπειρία της ιστοσελίδας που χρειάζεται για πάντα για να φορτώσει σε αντίθεση με αυτή που θα χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα για να εμφανιστούν όλες οι πληροφορίες , με βάση τη δική μας εμπειρία και χωρίς να είμαστε ειδικοί, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο χρόνος που χρειάζεται για τη φόρτωση του ιστότοπού σας επηρεάζει την κατάταξή σας στις μηχανές αναζήτησης και φυσικά την επισκεψιμότητα που θα έχει ο ιστότοπός σας.

Υπάρχουν κόλπα που θα βοηθήσουν τον ιστότοπό μου να φορτώσει γρήγορα;

– βελτιστοποιήστε το μέγεθος των εικόνων σας
– ρύθμιση προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης
– Προσθήκη ενεργοποιημένης προσωρινής αποθήκευσης σελίδων
– εφαρμόστε το δίκτυο παράδοσης περιεχομένου (CDN) με τον ιστότοπό σας
– ελαχιστοποίηση JavaScript και CCS

Όλες αυτές οι προτάσεις μπορεί να φαίνονται πολύ τεχνικές για όσους δεν γνωρίζουν πραγματικά το θέμα, αλλά υπάρχει πάντα βοήθεια και πλατφόρμες όπως το WordPress με αρκετές προσθήκες για να διευκολύνουν τη δουλειά, εφαρμόζοντας αυτές τις βελτιστοποιήσεις για τη δημιουργία του τέλειου ιστότοπου για κάθε είδους επιχείρηση.

Ορισμένες κοινές προσθήκες για βελτιστοποίηση ταχύτητας για ιστότοπους που δημιουργούνται στο WordPress μπορεί να είναι: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify μεταξύ άλλων.

Ορισμένοι ειδικοί προτείνουν να ελέγξετε το πρόγραμμα φιλοξενίας σας. Σε έναν φθηνό λογαριασμό φιλοξενίας, ο ιστότοπός σας και εκατοντάδες άλλοι μοιράζονται τους ίδιους πόρους διακομιστή, αν αυτό δεν σας φαίνεται καλό, σκεφτείτε την αποκλειστική φιλοξενία που σας προσφέρει έναν VPS ή έναν Εικονικό Ιδιωτικό Διακομιστή όπου πολλοί διακομιστές τρέχουν το δικό τους λειτουργικό σύστημα .

Συμπερασματικά, μπορούμε να επισημάνουμε τη σημασία του πρώτου, της δημιουργίας ενός ιστότοπου για σχεδόν κάθε είδους επιχείρηση ή υπηρεσία και δεύτερον, τη σύνδεση που αντιπροσωπεύει ένας πολύγλωσσος ιστότοπος από την επιχείρησή σας με την αγορά-στόχο σας και τον κόσμο, καθώς και ρόλο που έχει μια κατάλληλη πολυγλωσσική στρατηγική SEO σε αυτή τη διαδικασία.

Θυμηθείτε να κάνετε πάντα μια έρευνα για το τι αναζητάτε η αγορά-στόχος σας, γνωρίζοντας ότι ο χρήστης σας διευκολύνει τη διαδικασία δημιουργίας στρατηγικής, καθώς ορισμένοι από τους προαναφερθέντες παράγοντες θα επηρέαζαν την επισκεψιμότητα στον ιστότοπό σας. Λάβετε υπόψη τον στόχο γλώσσας, τις ετικέτες herflang, τις μεταφράσεις σελίδων και μεταδεδομένων, τη βελτιστοποίηση ταχύτητας, τις προσθήκες και φυσικά τους πόρους όπου θα μπορούσατε να βρείτε περισσότερα για αυτά τα θέματα.

Είναι σημαντικό να αναφέρετε τις αναρτήσεις ιστολογίου ConveyThis , στις οποίες θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μετάφραση του ιστότοπού σας σε συγκεκριμένες γλώσσες, πρόσθετα μετάφρασης καθώς και θέματα που θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τη δημιουργία, την απόδοση και την τοπική προσαρμογή του ιστότοπού σας.