Δεν είναι άτοπο για ορισμένους ιδιοκτήτες καταστημάτων Shopify από ένα σημείο ή στο άλλο να σκεφτούν να διευρύνουν την εμβέλεια του καταστήματός τους και να πουλήσουν σκόπιμα. Και αυτός, φυσικά, είναι ο πιο σίγουρος τρόπος που θα σας βοηθήσει να πουλήσετε περισσότερα. Ποιος ξέρει ότι μπορεί να έχετε ξεκινήσει ακόμη και το ταξίδι της προσφοράς διεθνούς ναυτιλίας ανάλογα με την περίπτωση;
Ωστόσο, υπάρχει ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη και να είστε σίγουροι όταν πρόκειται για τον εντοπισμό της προσφοράς σας σε όλο τον κόσμο: εάν ο αγοραστής δεν μπορεί να αγοράσει στη γλώσσα του, τότε πιθανότατα θα αποχαιρετήσετε αυτήν την πώληση. Αυτό είναι που αυτό το άρθρο έχει ως στόχο να αντιμετωπίσει? τα οφέλη από την προσθήκη πολλών γλωσσών στο Shopify και πώς μπορείτε να το κάνετε εσείς που έχετε ένα κατάστημα σε αυτό.
Είναι πολύ εύκολο πράγμα να είσαι αυτοαγωνιζόμενος και να έχεις μια προκατειλημμένη αντίληψη ότι ακριβώς επειδή το μεγαλύτερο μέρος του Διαδικτύου μιλάει αγγλικά, αυτή η «παγκόσμια» γλώσσα θα είναι αυτόματα επαρκής, αλλά όταν διαβάζεις στατιστικά στοιχεία στο Google, θα ανακαλύψεις ότι τα πράγματα γίνονται λίγο πιο περίπλοκα από ό,τι φαίνονται.
Ένα πιο ελεγχόμενο γεγονός είναι ότι, η πλειονότητα των διαδικτυακών αναζητήσεων διεξάγεται σε άλλες γλώσσες εκτός των Αγγλικών… Και όταν λέμε ότι η αγγλόφωνη είναι η πλειονότητα του Διαδικτύου, αποτελεί μόλις το 25% (που είναι αρκετά χαμηλό σε σύγκριση με άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούνται) .
Εδώ τίθεται μια ερώτηση. γιατί να ανησυχείτε περισσότερο για τις διαδικτυακές αναζητήσεις που πραγματοποιούνται σε άλλες γλώσσες;, η απάντηση είναι απλή και ξεκάθαρη, δεν θα εμφανίζεστε στα αποτελέσματα αναζήτησης εάν το κατάστημά σας Shopify δεν είναι σε μια γλώσσα που κάνουν αναζήτηση οι υποψήφιοι πελάτες σας.
Επιπλέον, σε αυτά τα σύντομα και γρήγορα άρθρα, θα αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του πώς μπορείτε εύκολα και γρήγορα να μεταφράσετε ολόκληρο το κατάστημα Shopify με το ConveyThis και πώς η λύση που παρέχεται στη μετάφραση του καταστήματος Shopify εξαλείφει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζετε στη δημιουργία ενός πολύγλωσσου καταστήματος .
Πολλαπλές γλώσσες: Το Shopify το υποστηρίζει;
Αρχικά, το Shopify δεν προσφέρει τη δική του εγγενή λύση όταν πρόκειται να καταστήσετε το κατάστημά σας πολύγλωσσο, ωστόσο, υπάρχουν μερικές διαφορετικές διαθέσιμες επιλογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν πρόκειται να προσθέσετε γλώσσες στο κατάστημά σας Shopify, οι οποίες περιλαμβάνουν:
Πολλαπλό Κατάστημα
Η ύπαρξη αποθήκευσης πολλών γλωσσών είναι κατά κάποιο τρόπο δελεαστικό να ληφθεί υπόψη. Το κύριο δίλημμα είναι ότι είναι απίστευτα δύσκολο να το διαχειριστείς και να το διατηρήσεις.
Αυτή η δυσκολία δεν αφορά μόνο το κόστος λειτουργίας και την ενημέρωση περισσότερων του ενός ιστότοπων με σύγχρονα προϊόντα και ενημερώσεις, αλλά περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τον έλεγχο των επιπέδων αποθεμάτων.
Επιπλέον, ο τρόπος μετάφρασης του νέου ιστότοπου δεν έχει συζητηθεί – υπάρχει επίσης ανάγκη να προβλεφθεί η μετάφραση όλων των περιεχομένων και των προϊόντων που έχει ο ιδιοκτήτης του καταστήματος σε ένα κατάστημα Shopify.
Πολύγλωσσο θέμα Shopify
Υπάρχει μια κοινή παρανόηση όσον αφορά τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου καταστήματος Shopify και αυτό είναι, - θα πρέπει να επιλέξετε ένα πολύγλωσσο κατάστημα και αυτό περιλαμβάνει ήδη έναν εναλλάκτη πολλαπλών γλωσσών.
Στην πραγματικότητα είναι μια λανθασμένη αντίληψη. Στην αρχή, η ιδέα μπορεί να φαίνεται αρκετά καλή, αλλά μακροπρόθεσμα, πολλά (αν όχι όλα) από τα θέματα είναι σχετικά βασικά στη λειτουργικότητά τους, ενώ ορισμένα σας παρέχουν την ευκαιρία να μεταφράσετε μόνο το κείμενο και να παραμελήσετε οποιοδήποτε check out ή σύστημα μηνύματα σε αυτό.
Πέρα από τον παραπάνω περιορισμό, εμπλέκεται πολλή χειρωνακτική εργασία. Υπάρχει ανάγκη να μεταφράζετε HTML, τα απλά κείμενα και επίσης να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και προσεκτικοί όταν πρόκειται να μεταφράσετε οποιαδήποτε γλώσσα προτύπου στο κατάστημα Shopify.
Liquid είναι το όνομα που δίνεται στη γλώσσα προτύπου που δημιουργήθηκε από ένα κατάστημα Shopfiy και είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο της εμφάνισης «στην οθόνη» του ιστότοπού σας. Απαιτείται προσοχή στη μετάφραση του κειμένου μόνο γύρω από το Liquid και όχι στα φίλτρα, αντικείμενα ή ετικέτες Liquid.
Είναι πολύ πιθανό να χρησιμοποιήσετε ένα πολύγλωσσο θέμα, αλλά το προβληματικό μέρος είναι τα χειροκίνητα μειονεκτήματα που έχει. Αυτό ισχύει περισσότερο για όσους έχουν ήδη δημιουργήσει ένα κατάστημα και τώρα πρέπει να αλλάξουν τα πρότυπα.
Πολύγλωσση εφαρμογή Shopify
Η χρήση μιας πολύγλωσσης εφαρμογής είναι ο ευκολότερος και πιο βολικός τρόπος που είναι γνωστός για τη μετάφραση του καταστήματος Shopify. Δεν θα χρειαστεί να αντιγράψετε το κατάστημά σας στο Shopify και δεν θα χρειαστεί επίσης ένα πολύγλωσσο θέμα.
Η χρήση της εφαρμογής ConveyThis για την προσθήκη πολλών γλωσσών στο κατάστημα Shopify είναι αρκετά εύκολη, απλή και απλή. Με τη βοήθεια του ConveyThis , μπορείτε κυριολεκτικά να προσθέσετε εκατοντάδες γλώσσες στο κατάστημά σας σε λιγότερο από ένα λεπτό. Δεν φροντίζει μόνο να εντοπίσει και να μεταφράσει αυτόματα ολόκληρο τον ιστότοπο του καταστήματος Shopify (συμπεριλαμβανομένων των ειδοποιήσεων μέσω email και του check out), αλλά είναι επίσης υπεύθυνος για τον χειρισμό του πρόσφατα μεταφρασμένου ιστότοπου καταστήματος πολύγλωσσων SEO .
Με το ConveyThis , το μόνο που μένει να γίνει είναι απλώς η εγκατάσταση της εφαρμογής, αντί να περάσετε από το άγχος της αναζήτησης ενός νέου θέματος ή να χρειαστεί να περάσετε από την κουραστική διαδικασία της δημιουργίας ενός άλλου καταστήματος εντελώς.
Προσθήκη πολλών γλωσσών στο Shopify Store σας
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δεν απαιτούνται ειδικές απαιτήσεις για την προσθήκη πολλών γλωσσών στο κατάστημα Shopify κατά τη χρήση του ConveyThis. Το υπάρχον κατάστημά σας είναι απλά έτοιμο να μεταφραστεί άμεσα σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες και όπως θα θέλατε.
Τα παρακάτω βήματα είναι ο ευκολότερος τρόπος για να προσθέσετε γλώσσες στο κατάστημα Shopify. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό?
- Ρύθμιση / Δημιουργία λογαριασμού με το ConveyThis
Εγγραφείτε στο ConveyThis (Λαμβάνετε μια δωρεάν δοκιμή 10 ημερών χωρίς να χρειάζεται να παρέχετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας αμέσως μόλις εγγραφείτε ή δημιουργήσετε έναν λογαριασμό), μετά ονομάζετε το έργο σας και επιλέγετε «Shopify» ως τεχνολογία σας.
- Λήψη από το κατάστημα Shopify, εφαρμογή ConveyThis
Στη συνέχεια, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο κατάστημα Shopify για την εφαρμογή ConveyThis και, όταν τη βρείτε, θα κάνετε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη εφαρμογής".
Μόλις ολοκληρώσετε την προσθήκη, απλώς εγκαταστήστε την εφαρμογή.
- Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας ConveyThis
Στη συνέχεια θα προωθηθείτε και θα σας ζητηθεί να προσθέσετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας που δημιουργήσατε για τον λογαριασμό σας ConveyThis.
- Προσθήκη των γλωσσών σας
Στη συνέχεια, πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή η εφαρμογή Shopify και στη συνέχεια θα προχωρήσετε στην επιλογή της γλώσσας που θέλετε να προσθέσετε στο κατάστημά σας.
Hola! Εδώ είστε!, το κατάστημα Shopify είναι πλέον διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες. Επισκεφτείτε το κατάστημα Shopify για να δείτε το ConveyThis σε δράση ή μπορείτε να επιλέξετε "Μετάβαση στη ρύθμιση εφαρμογής ConveyThis" για να αλλάξετε την εμφάνιση και τη θέση του εναλλάκτη γλώσσας.
Διαχείριση των γλωσσών του καταστήματος Shopify
Η διαχείριση των συναλλαγών σας είναι ένα από τα πιο εύκολα πράγματα για το ConveyThis. Προσφέρει ένα πρώτο γρήγορο επίπεδο αυτοματοποιημένης συναλλαγής που είναι πολύ τέλειο στη μετάφραση μερικές φορές, των χιλιάδων σελίδων προϊόντων που έχετε στο κατάστημα Shopify.
Επιπλέον, το καλύτερο μέρος όλων είναι ότι μπορείτε να κάνετε γρήγορα κάποια χειροκίνητη επεξεργασία σε αυτές τις συναλλαγές και απλώς να πλοηγηθείτε στη βασική σας σελίδα, αν θέλετε.
Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι που προσφέρει το ConveyThis για την επεξεργασία μη αυτόματων συναλλαγών. Η πρώτη είναι μέσω της λίστας συναλλαγών σας στον πίνακα ελέγχου της εφαρμογής ConveyThis, όπου θα μπορείτε να δείτε τις γλώσσες δίπλα-δίπλα.
Ενώ η δεύτερη είναι περισσότερο μια οπτική προσέγγιση, με το "in context editor" του ConveyThis, όπου θα έχετε την ευκαιρία να επεξεργαστείτε τις συναλλαγές σας σε μια ζωντανή προεπισκόπηση του καταστήματός σας Shopify, ώστε να γνωρίζετε ακριβώς πού βρίσκονται οι συναλλαγές στον ιστότοπό σας.
Δεν είστε εξοικειωμένοι με τις γλώσσες; Η αναζήτηση της βοήθειας ενός επαγγελματία μεταφραστή δεν θα είναι τελικά λάθος ιδέα και αυτό είναι διαθέσιμο στον πίνακα εργαλείων ConveyThis, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το παραγγείλετε (ένας επαγγελματίας μεταφραστής) απευθείας από τον πίνακα ελέγχου σας.
Ένα από τα σπουδαία πράγματα που ξεχώρισε το ConveyThis, τοποθετώντας το στο επίπεδο των συνόρων, καθιστώντας το το πιο σίγουρο στοίχημα όσον αφορά τη μετάφραση, είναι ότι παρέχει μια αίσθηση ανακούφισης από το αδικαιολόγητο άγχος, επειδή με αυτό, ολόκληρο το Shopify Store μεταφράζεται τη σελίδα αναχώρησης και ακόμη και τις ειδοποιήσεις μέσω email.
Για να έχετε γρήγορη και εύκολη πρόσβαση στις συναλλαγές του ταμείου σας, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές στον λογαριασμό σας στο Shopify – ακολουθώντας το σεμινάριο και μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μετάφραση των ειδοποιήσεων email σας εκεί.
Οι εφαρμογές Shopify που είναι γνωστές σήμερα και περιλαμβάνουν γκαλερί εικόνων και εξελιγμένες εφαρμογές αναζήτησης χρησιμοποιούν το ConveyThis για να διασφαλίσουν ότι αποδίδονται σε διαφορετικές γλώσσες, ώστε να προσελκύουν πολλούς πελάτες διαφορετικού υπόβαθρου. Άλλες πτυχές ή ενότητες του καταστήματός σας Shopify δεν χρειάζονται πολύ κόπο να προσπαθήσετε να μεταφραστούν επειδή το ConveyThis θα αναλάβει όλα με ελάχιστο ή καθόλου κόπο για το συμφέρον των υποψήφιων πελατών σας ή των πιθανών καταναλωτών.
Υπάρχει κάτι που σας καθυστερεί ακόμα; Δεν πρέπει να υπάρχει. Αυτό συμβαίνει επειδή με λίγα μόνο βήματα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ConveyThis για να μεταφραστεί το κατάστημα Shopify και είστε έτοιμοι.