Η διαχείριση μιας επιτυχημένης επιχείρησης απαιτεί χρόνο, ταλέντο και φυσικά τις κατάλληλες στρατηγικές για να δείξετε τα προϊόντα σας και να τραβήξετε την επιθυμητή προσοχή από τους τακτικούς και πιθανούς πελάτες σας. Το να κρατάς το ενδιαφέρον του κοινού σου φαινόταν να είναι μια τέχνη που μαθαίνεις με τον καιρό, αλλά τι συμβαίνει όταν η πρόκληση είναι παγκόσμια και το κοινό σου μιλάει άλλη γλώσσα(ες);
Οι περισσότεροι από τους πιστούς πελάτες μας μπορεί να μοιραστούν την εμπειρία τους με άλλους μέσω καναλιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης, email και ορισμένοι από τους συνδέσμους που πιθανώς θα συμπεριληφθούν στις αναρτήσεις τους θα μπορούσαν να είναι η διεύθυνση url του ιστότοπού μας, η διεύθυνση URL του προϊόντος, τα στοιχεία επικοινωνίας μας και πολλά άλλα, που σημαίνει ότι αυτά τα παγκόσμια Τα δίκτυα βοηθούν στη διάδοση των λέξεων μας στον υπόλοιπο κόσμο και όσοι ενδιαφέρονται για τις υπηρεσίες ή το προϊόν μας θα μας βρουν εύκολα στο διαδίκτυο.
Μια πτυχή που πρέπει να λάβουμε υπόψη όταν «μιλάμε» στους πελάτες μας είναι να κάνουμε το μήνυμα όσο πιο οικείο μπορούμε σε αυτούς, στη δική τους γλώσσα. Αυτή η διαδικασία εξατομίκευσης θα κάνει τους πελάτες σας να αισθάνονται «σπίτι» όταν προσγειώνονται στον ιστότοπό σας, όχι μόνο θα αισθάνονται ως μέλη της ομάδας αλλά και ότι ενδιαφέρεστε για το τι έχουν να πουν και πώς νιώθουν για τα προϊόντα σας.
Τα ηλεκτρονικά καταστήματα είναι εξαιρετικά παραδείγματα για το πώς τα πράγματα θα μπορούσαν εύκολα να γίνουν παγκοσμίως και πόσο γρήγορα μπορούν να βρεθούν τα προϊόντα σας από ένα νέο κοινό είτε ζει στη χώρα σας είτε μπορεί να χρειαστεί να μεταφέρετε την επιχείρηση ή το μήνυμα σε μια νέα χώρα-στόχο.
Η εύρεση του καλύτερου αντικειμένου για τη μετάφραση του ιστότοπού σας δεν είναι τόσο απλή. πώς μεταφράζεται πραγματικά ο ιστότοπος, ας μιλήσουμε λίγο περισσότερο γι 'αυτό.
Όταν μιλάμε για Μετάφραση Ιστοσελίδας, τι σημαίνει πραγματικά η μετάφραση του ιστότοπού σας;
Αυτή η διαδικασία ξεκινά με την εύρεση της σωστής πηγής μετάφρασης, είτε πρόκειται για εταιρεία μετάφρασης, επαγγελματία μεταφραστή ή αυτόματη μετάφραση και την ενσωμάτωση του ιστότοπου που είναι βασικά η δυνατότητα παροχής τοπικού περιεχομένου σε διαφορετική γλώσσα.
Εάν έχετε διαβάσει τα άρθρα μας στο παρελθόν, πιθανότατα γνωρίζετε πόσο ωφέλιμη είναι η ανθρώπινη μετάφραση όταν χρειαζόμαστε ακρίβεια έναντι των πλεονεκτημάτων γρήγορης αυτόματης μετάφρασης.
Η αυτόματη μετάφραση έχει έναν πολύ ιδιαίτερο ρόλο όσον αφορά τις μεταφράσεις ιστοτόπων, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα αυτοματοποιημένης μετάφρασης (Google Translator, DeepL) ή μια προσθήκη WordPress (ConveyThis). Η αυτοματοποιημένη μετάφραση μειώνει τον χρόνο που θα διαρκέσει η διαδικασία, τολμώ να μιλήσω για το πρόσθετο ConveyThis επειδή είναι ακριβές, εύκολο στην εγκατάσταση και εφαρμογή και η ανθρώπινη μετάφραση θα ήταν επίσης μέρος του, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε στραβά με αυτά .
Οι επαγγελματίες μεταφραστές προσθέτουν το ταλέντο τους στον ιστότοπό μας με διάφορους τρόπους. Η ακρίβεια συνοδεύεται από την ικανότητά τους να αναπαράγουν το μήνυμά μας στη μητρική τους γλώσσα σε αυτό το «μητρικό» επίπεδο που θα περίμεναν οι πελάτες σας.
Θυμηθείτε πόσο σημαντικό είναι να κάνετε τους πελάτες σας να αισθάνονται «σπίτι σας» όταν προσγειώνονται στον ιστότοπό σας, οι γνωστές φράσεις, ότι η γλωσσική απόχρωση, η συνοχή, η γραμματική, το πλαίσιο και οι πολιτισμικές πτυχές που χρειάζεστε για να μεταδοθούν τέλεια στο κοινό σας, είναι μέρος της μαγείας. ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα φέρει στο έργο σας. Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο; Ναι, και παρόλο που κάποιοι μπορεί να πιστεύουν ότι είναι ένα μειονέκτημα, επιτρέψτε μου να πω, είναι απολύτως άξιο αν ο επαγγελματισμός είναι αυτό που θέλετε να δείξετε σε αυτή τη νέα αγορά-στόχο.
Όταν έρθει η ώρα να εισαγάγετε τη μετάφρασή σας στον ιστότοπό σας, εάν χρησιμοποιούσατε επαγγελματία μεταφραστή, θα πρέπει να καταχωρίσετε εκδόσεις του τομέα σας με τον κωδικό χώρας τομέα ανώτατου επιπέδου για τη χώρα-στόχο σας. Είναι σημαντικό να επαληθεύσετε ότι δεν λείπουν τόνοι, χαρακτήρες ή σύμβολα στο περιεχόμενό σας μετά την εισαγωγή του. Η ακρίβεια είναι το κλειδί για την παράδοση ενός τέλειου μηνύματος.
Μέχρι τώρα έχετε διαβάσει για τη σημασία της μετάφρασης του ιστότοπού σας και μερικές βασικές έννοιες που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς γίνεται αυτό από επαγγελματίες, μηχανήματα και εταιρείες υπηρεσιών μετάφρασης ιστότοπων, αλλά μόλις ολοκληρωθεί και ανέβει η μετάφρασή σας, τι ακολουθεί;
Λοιπόν, έχουμε τα λόγια, το μήνυμα, το σχέδιο, έναν υπέροχο ιστότοπο και τώρα όλη η ανάγκη σας είναι να το δείτε. Μια εξαιρετική στρατηγική μάρκετινγκ πρέπει να είναι ήδη στο σχέδιό σας, αυτός ο ιστότοπος προορίζεται να τον επισκέπτονται χιλιάδες και ένας από τους καλύτερους τρόπους για να συμβεί αυτό είναι η βελτιστοποίηση των στρατηγικών SEO σας, όταν περνάτε από μια διαδικασία μετάφρασης ιστότοπου το SEO σας μετατρέπεται σε πολύγλωσσο ένα επίσης, πράγμα που σημαίνει ότι θα βρείτε εύκολα νέες λέξεις-κλειδιά στις μηχανές αναζήτησης στην αγορά-στόχο σας.
Εάν η ιδέα πολλών ιστότοπων ακούγεται πολύ προκλητική ή περίπλοκη για το επιχειρηματικό σας σχέδιο και ο ιστότοπός σας είναι χτισμένος σε WordPress, ίσως θέλετε να διευκολύνετε τα πράγματα χρησιμοποιώντας μια προσθήκη που θα σας βοηθήσει να τη μεταφράσετε μέσα σε λίγα λεπτά χωρίς να δημιουργήσετε νέους τομείς για το νέο σας γλώσσα(ες) στόχος.
Εδώ μπορούμε επιτέλους να μιλήσουμε για την εύρεση του κατάλληλου παρόχου υπηρεσιών μετάφρασης διαδικτυακού ιστότοπου .
Μια πολύγλωσση λύση για το WordPress σας είναι το πρόσθετο ConveyThis.
Όπως πιθανότατα έχετε διαβάσει σε προηγούμενα άρθρα μας, υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να σας βοηθήσουμε με τις μεταφράσεις σας, από απλές παραγράφους έως ολόκληρο τον ιστότοπό σας, το ConveyThis έχει ένα σχέδιο για αυτό που χρειάζεστε.
Έχουμε τη δυνατότητα να σας επιτρέψουμε να μεταφράσετε έως και 2.500 λέξεις, καθώς και να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε 1 γλώσσα-στόχο δωρεάν, αυτό είναι δυνατό δημιουργώντας έναν λογαριασμό στον ιστότοπό μας και ενεργοποιώντας μια δωρεάν συνδρομή. Εάν η πρόθεσή σας είναι να έχετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, έχουμε τα καλύτερα σχέδια σε αντίθεση με τους ανταγωνιστές μας.
Ως μέρος των ενσωματώσεων, θα βρείτε στον ιστότοπο ConveyThis, υπάρχει το πρόσθετο για WordPress.
Πώς μπορώ να εγκαταστήσω το πρόσθετο ConveyThis στο WordPress μου;
– Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου του WordPress, κάντε κλικ στο « Πρόσθετα » και « Προσθήκη νέου ».
– Πληκτρολογήστε « Μεταφέρω Αυτό » στην αναζήτηση, μετά « Εγκατάσταση τώρα » και « Ενεργοποίηση ».
– Όταν ανανεώσετε τη σελίδα, θα τη δείτε ενεργοποιημένη αλλά δεν έχει διαμορφωθεί ακόμα, οπότε κάντε κλικ στο « Διαμόρφωση σελίδας ».
– Θα δείτε τη διαμόρφωση ConveyThis, για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στη διεύθυνση www.conveythis.com.
– Μόλις επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας, ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου, αντιγράψτε το μοναδικό κλειδί API και επιστρέψτε στη σελίδα διαμόρφωσής σας.
– Επικολλήστε το κλειδί API στην κατάλληλη θέση, επιλέξτε γλώσσα προέλευσης και προορισμού και κάντε κλικ στο « Αποθήκευση διαμόρφωσης »
– Μόλις τελειώσετε, πρέπει απλώς να ανανεώσετε τη σελίδα και η αλλαγή γλώσσας θα πρέπει να λειτουργήσει, για να την προσαρμόσετε ή πρόσθετες ρυθμίσεις κάντε κλικ στο « εμφάνιση περισσότερων επιλογών » και για περισσότερα σχετικά με τη διεπαφή μετάφρασης, επισκεφτείτε τον ιστότοπο ConveyThis, μεταβείτε στις Ενσωματώσεις > WordPress > αφού επεξηγηθεί η διαδικασία εγκατάστασης, μέχρι το τέλος αυτής της σελίδας, θα βρείτε " παρακαλώ προχωρήστε εδώ " για περισσότερες πληροφορίες.
Μερικά από τα οφέλη των πολύγλωσσων λύσεων Το ConveyThis προσφέρει:
– Ιστοσελίδα Word Counter
– Δωρεάν Μεταφραστής Ιστοσελίδας
– Μεταφραστική Μνήμη
– Online Μετάφραση
– Αρκετές ενσωματώσεις
– Ένα ιστολόγιο με πολύτιμες πληροφορίες για μεταφράσεις και λύσεις ηλεκτρονικού εμπορίου
Είναι σημαντικό να τονιστεί το γεγονός ότι το ConveyThis δεν παρέχει μόνο αυτόματη μετάφραση, αλλά για την 100% ικανοποίησή σας, θα βεβαιωθεί ότι η ανθρώπινη μετάφραση είναι μέρος της διαδικασίας, επειδή γνωρίζουν πόση ακρίβεια απαιτείται σε οποιονδήποτε ιστότοπο, μπορείτε να εμπιστευτείτε την άμεση Η μετάφραση ιστοτόπων χρησιμοποιεί νευρωνικά δίκτυα όπως το Google Translator, το DeepL, το Yandex και άλλους παρόχους μηχανικής μετάφρασης.
Εάν χρειάζεται να επεξεργαστείτε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά με τις μεταφράσεις σας, παρέχουν ένα ισχυρό οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας, επομένως η πραγματοποίηση αλλαγών θα είναι ευκολότερη από ό,τι πιστεύαμε.
Η βελτιστοποίηση του SEO σας δεν θα ήταν πρόβλημα, καθώς η τοπική προσαρμογή του περιεχομένου σας είναι επίσης κάτι που καλύπτει το ConveyThis, οι δυνητικοί πελάτες σας θα σας βρουν εύκολα στο διαδίκτυο και σε πολλές γλώσσες. Με αυτόν τον τρόπο θα αυξήσετε την επισκεψιμότητα άρα και τις πωλήσεις σας.
Συμπερασματικά, μπορεί να αφιερώσουμε μερικές ώρες κάνοντας την έρευνά μας σχετικά με τις εταιρείες που θα ήταν η καλύτερη ευκαιρία να μεταφράσουμε τον διαδικτυακό μας κόσμο στα μάτια εκείνων που θα ενδιαφέρονται να γνωρίσουν καλύτερα εσάς και την επιχείρησή σας. Ανεξάρτητα από την εταιρεία που θα επιλέξετε, βεβαιωθείτε ότι έχουν απαντηθεί όλες οι ερωτήσεις και οι αμφιβολίες σας προτού προσλάβετε την υπηρεσία, κατανοήστε πώς θα γίνει η διαδικασία και ο χρόνος που θα χρειαστεί ή εάν μπορείτε να το κάνετε μέσα σε λίγα λεπτά χάρη σε πρόσθετα ή οποιαδήποτε πιθανή επιλογή μπορεί να σας δώσει αυτή η εταιρεία. Η πιο σημαντική λεπτομέρεια εδώ είναι ότι θέλετε μια καλή μετάφραση γιατί αυτό θα είναι το «πρόσωπό» σας, η «ταυτότητά» σας σε αυτή τη νέα αγορά-στόχο.
Μόλις δείτε τα αποτελέσματα μιας εξαιρετικής μετάφρασης στον ιστότοπό σας και όλες τις στρατηγικές μάρκετινγκ που θα εφαρμόσετε, είναι δίκαιο να πείτε ότι οι πελάτες σας θα χαρούν να διαβάσουν τις ενημερώσεις σας και να μάθουν για το προϊόν σας στη δική τους γλώσσα, αν όχι, προσπαθήστε να Σκεφτείτε το συναίσθημα των πελατών σας κάθε φορά που επισκέπτεστε τον ιστότοπο μιας άλλης εταιρείας, το να βάζετε τον εαυτό σας στη θέση των πελατών σας είναι ένας καλός τρόπος για να μάθετε τι περιμένετε και πού μπορείτε να δημιουργήσετε θετικές αλλαγές για να βελτιώσετε την απόδοσή σας την εμπειρία πελατών και να αυξήσετε τις πωλήσεις σας.