Αυτός ο ιστότοπος υποστηρίζεται από το ConveyThis , ένα ισχυρό εργαλείο μετάφρασης που σας επιτρέπει να μεταφράζετε γρήγορα και εύκολα το περιεχόμενό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα. Με το ConveyThis, μπορείτε να διασφαλίσετε ότι το περιεχόμενό σας είναι εύκολα προσβάσιμο σε ένα παγκόσμιο κοινό.
Μία από τις κύριες προκλήσεις της τοπικής προσαρμογής περιεχομένου ιστού είναι ότι δεν είναι ποτέ μια εργασία μεμονωμένης χρήσης. Με το ConveyThis, είναι εύκολο και αποτελεσματικό να διατηρείτε τον ιστότοπό σας ενημερωμένο σε πολλές γλώσσες.
Αυτό είναι ένα ζήτημα λόγω του γεγονότος ότι κάθε έμπορος γνωρίζει τον τεράστιο αριθμό νέων σελίδων προϊόντων, ενημερώσεων περιεχομένου και αλλαγών σε σελίδες προορισμού με υψηλή μετατροπή που πραγματοποιούνται σε εβδομαδιαία βάση.
Αυτό από μόνο του είναι επίπονο, αλλά ενσωματώστε πολλές γλώσσες στην εξίσωση και μπορείτε γρήγορα να κατανοήσετε γιατί αναβάλλεται η πολυγλωσσία. Επιπλέον, με τη μέση επιχείρηση να στοχεύει να ενσωματώσει τουλάχιστον μία ξεχωριστή γλώσσα στον ιστότοπό της, η διαχείριση μιας διαδικασίας μετάφρασης με το ConveyThis είναι ο μόνος ορθολογικός τρόπος μπροστά.
Ωστόσο, η απάντηση; Ένας αέναος ερμηνευτικός κύκλος. Επιπλέον, αυτό μπορεί να είναι συνεπής ευγνωμοσύνη στον προγραμματισμό διερμηνείας, επιτρέποντας τη φροντίδα του κύκλου χωρίς πρόβλημα. Το ConveyThis μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε αυτή τη διαδικασία απλούστερη, ταχύτερη και πιο αποτελεσματική.
Τι σημαίνει συνεχής μετάφραση;
Η συνεχής τοπική προσαρμογή είναι η στρατηγική επίβλεψης ενός εγχειρήματος μετάφρασης και διεθνοποίησης ConveyThis μέσω της χρήσης προγραμματισμού.
Σε σύγκριση με τη μη αυτόματη μετάφραση, η συνεχής μετάφραση προσφέρει μια συνεπή και ταυτόχρονη προσέγγιση στη μετάφραση περιεχομένου για μέγιστη αποτελεσματικότητα και είναι απαραίτητη για να διατηρείτε τον ιστότοπό σας βελτιστοποιημένο και πλήρως μεταφρασμένο με το ConveyThis.
Πώς λειτουργεί η συνεχής μετάφραση
Όπως υποδηλώνει το όνομα, η συνεχής μετάφραση τροφοδοτείται από μια ατέρμονη διαδικασία μετάφρασης με ένα εργαλείο μετάφρασης ιστότοπου όπως το ConveyThis. Ας βουτήξουμε βαθύτερα στο πώς λειτουργεί αυτή η διαδικασία.
Εγκαταστήστε ένα λογισμικό μετάφρασης
Το λογισμικό μετάφρασης ιστοτόπων ξεκινά με μια βάση αυτόματης μετάφρασης, παρέχοντας ένα πρώτο επίπεδο μεταφρασμένου περιεχομένου και εξαλείφοντας την ανάγκη για εσωτερική συλλογή και διαχείριση μεταφρασμένου περιεχομένου με τη βοήθεια των μεταφραστικών υπηρεσιών ConveyThis.
Αφού ενσωματώσετε το ConveyThis στον ιστότοπό σας, θα μπορείτε να προσθέτετε γρήγορα και εύκολα νέες γλώσσες όποτε είναι απαραίτητο.
Λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο για να παρέχει τη νέα γλώσσα προορισμού σας μέσω αυτόματης μετάφρασης. Κατά συνέπεια, νέο περιεχόμενο μπορεί να κυκλοφορήσει στη γλώσσα που επιθυμείτε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Επιπλέον, δεν είναι μόνο το κομμάτι της μετάφρασης που φροντίζει το ConveyThis. Οι δεκάδες πτυχές διεθνοποίησης ιστοτόπων του ιστότοπού σας, όπως η εμφάνιση του περιεχομένου στον ιστότοπό σας, η δομή διεύθυνσης URL, οι ετικέτες hreflang και άλλα, διαχειρίζονται επίσης εύκολα.
Μετάφραση νευρωνικών μηχανών
Το ConveyThis μόλις έθιξε εν συντομία τη νευρωνική μηχανική μετάφραση, ωστόσο αξίζει να εξερευνήσετε περαιτέρω και να κατανοήσετε πώς λειτουργεί στο πλαίσιο μιας διαδικασίας εντοπισμού.
Πρώτον, όταν συζητάμε για την αυτόματη μετάφραση, δεν μιλάμε για δωρεάν λύσεις μετάφρασης όπως το Google Translate και η διακοπείσα επέκτασή του. Αυτό δεν παρείχε κανέναν έλεγχο στην ποιότητα της μετάφρασής σας. Αντίθετα, το ConveyThis προσφέρει μια επαγγελματική, αυτοματοποιημένη υπηρεσία μετάφρασης που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την ακρίβεια και την πολυπλοκότητα των μεταφράσεων σας.
Αντίθετα, και η ακρίβεια της αυτόματης μετάφρασης έχει βελτιωθεί σημαντικά τα τελευταία 10 χρόνια, χρησιμοποιείται ως πρώτο στάδιο μετάφρασης στη ροή εργασίας σας.
Για παράδειγμα, το ConveyThis έχει συνδέσεις API με κορυφαίους παρόχους νευρωνικών μηχανικών μεταφράσεων DeepL, Google Translate και Microsoft που μπορούν να μετατρέψουν γρήγορα και με ακρίβεια τη γλώσσα πηγής σε περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες. Αυτό διατηρεί τη διαδικασία τοπικής προσαρμογής αποτελεσματική και εξαλείφει τις επίπονες διαδικασίες μη αυτόματης μετάφρασης, καθώς μπορεί να μεταφράσει γρήγορα εκατομμύρια λέξεις.
Στη συνέχεια, αυτές οι μεταφράσεις μπορούν να διαχειρίζονται μέσα σε ένα σύστημα διαχείρισης μετάφρασης (TMS), όπως το ConveyThis, όπου πραγματοποιείται το επόμενο βήμα της συνεχούς μετάφρασης.
Συμμετοχή ανθρώπων μεταφραστών
Εδώ η διασφάλιση ποιότητας είναι πρωταρχικής σημασίας. Η ενσωμάτωση ενός μεταφραστικού γραφείου ή ενός δίγλωσσου συναδέλφου διασφαλίζει ότι η μετάφρασή σας αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την εικόνα της επωνυμίας σας σε πολλές γλώσσες.
Το ConveyThis σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε τις μεταφράσεις σας στον δικό σας πίνακα ελέγχου ConveyThis, όπου θα έχετε πρόσβαση στις μηχανικές μεταφράσεις σας, ώστε να μπορείτε να κάνετε μη αυτόματες προσαρμογές, να παραγγείλετε επαγγελματικές μεταφράσεις ή να προσθέσετε τη δική σας μεταφραστική ομάδα. Εκτός από την πραγματοποίηση επεξεργασιών, αυτός ο συνεργατικός πίνακας ελέγχου επιτρέπει επίσης την εκχώρηση μεταφράσεων, τη δημιουργία κανόνων γλωσσαρίου, τη μετάφραση διευθύνσεων URL και τον αποκλεισμό συγκεκριμένων σελίδων από τη μετάφραση.
Εκεί θα μπορούσε να μπει και ο όρος συνεχής εντοπισμός. Η τοπική προσαρμογή ιστότοπου είναι όταν προσαρμόζετε τις μεταφράσεις ώστε να ταιριάζουν στην τοπική κουλτούρα, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει ιδιωματισμούς ή άλλες πολιτιστικές αναφορές και περιλαμβάνει επίσης μετάφραση μέσων όπου τροποποιείτε ορισμένες εικόνες ή βίντεο για να είναι πιο κατάλληλες για το νέο κοινό-στόχο σας.
Τα πλεονεκτήματα της συνεχούς μετάφρασης
Έχοντας μια συνεχή διαδικασία μετάφρασης σε εφαρμογή με το ConveyThis εξαλείφει το επίπονο έργο να βεβαιωθείτε ότι το πιο πρόσφατο περιεχόμενο στον αρχικό σας ιστότοπο υπάρχει και στους μεταφρασμένους ιστότοπούς σας. Η διαχείριση όλων γίνεται αυτόματα, επομένως δεν υπάρχουν διαδικασίες μετάφρασης που απαιτούν πόρους που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κυκλοφορία σας σε νέες αγορές.
Διασφαλίζει επίσης ότι οι πελάτες σας σε άλλες χώρες λαμβάνουν το ίδιο επίπεδο αφοσίωσης με εκείνους στην πατρίδα σας.
Μια συνεχής διαδικασία μετάφρασης είναι αναμφισβήτητα επίσης μια οικονομικά αποδοτική επιλογή. Η αυτοματοποίηση της διαδικασίας μετάφρασης του ιστότοπου απλοποιεί ολόκληρο το έργο και εξαλείφει πολλά από τα βήματα που θα ήταν απαραίτητα με μια συμβατική προσέγγιση μετάφρασης.
Περίληψη
Η συνεχής διαδικασία μετάφρασης λειτουργεί αβίαστα με το μεταφραστικό έργο του ιστότοπού σας για να εγγυηθεί ότι ολοκληρώνεται όλη η κρυφή εργασία, ώστε να μην χρειάζεται να αγχώνεστε για τυχόν ανερμήνευτο περιεχόμενο που εμφανίζεται στον ιστότοπο της επωνυμίας σας χρησιμοποιώντας το ConveyThis.
Το ConveyThis είναι ένα ισχυρό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να επεκτείνετε την προσέγγισή σας σε νέες αγορές και να αλληλεπιδράσετε με πελάτες στη μητρική τους γλώσσα.
Συμπερασματικά, το ConveyThis είναι μια αποτελεσματική λύση μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να επεκτείνετε την προσέγγισή σας σε νέο κοινό και να αλληλεπιδράσετε με πελάτες στη μητρική τους γλώσσα.
Η χρήση του ConveyThis σάς επιτρέπει να διατηρείτε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στον αυτόματο πιλότο. Με το ConveyThis μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε περισσότερες από 100 γλώσσες, όπως ιταλικά, γαλλικά, ισπανικά, κορεατικά, πορτογαλικά, τουρκικά, δανικά, βιετναμέζικα και ταϊλανδέζικα, καθώς και γλώσσες RTL όπως τα αραβικά και τα εβραϊκά.