Ο ιστότοπός σας πρέπει να είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να είναι εύκολη η πλοήγηση. Ξέρετε γιατί? Ο λόγος είναι επειδή σύμφωνα με το Small Business Trends, το 94% των επισκεπτών του ιστότοπου που συμμετείχαν στην έρευνά τους δήλωσαν ότι προτιμούν και αναμένουν ότι ένας ιστότοπος είναι απλός και εύκολος στην πλοήγηση.
Και εσείς θα θέλετε τόσο πολλά άτομα να απολαμβάνουν τη χρήση του ιστότοπού σας. Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διασφαλίσετε ότι ο ιστότοπός σας είναι εύκολος στην πλοήγηση για να αποφύγετε υψηλότερο ποσοστό εγκατάλειψης. Αλλά, πώς θα το κάνετε αυτό; Με απλά λόγια, χρειάζεστε ένα σαφές, συνεπές και απλό μενού πλοήγησης για τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας.
Το μενού πλοήγησης είναι ένα από τα πρώτα πράγματα που προσπαθούν να παρατηρήσουν οι επισκέπτες του ιστότοπού σας. Ενώ είναι μεταξύ των πρώτων, είναι επίσης ο μεγαλύτερος όσον αφορά τον χρόνο που χρειάζονται οι επισκέπτες για να το παρατηρήσουν για περίπου 6,44 δευτερόλεπτα κατά μέσο όρο.
Σε αυτήν τη σημείωση, θα ήταν σωστό να αναγνωρίσετε τη θετική επίδραση που μπορεί να έχει η γραμμή πλοήγησης ή το μενού στους επισκέπτες του ιστότοπου. Δεδομένου ότι συνήθως λέγεται ότι «η πρώτη εντύπωση διαρκεί περισσότερο», είναι επομένως πολύ σημαντικό να υπάρχει ένα μενού πλοήγησης που δίνει μια συναρπαστική πρώτη εντύπωση που θα ενθαρρύνει τους επισκέπτες να προσγειωθούν γρήγορα εκεί που πηγαίνουν. Μπορεί ακόμη και να το βρείτε πιο χρήσιμο όταν γνωρίζετε ότι οι ιστότοποί σας είναι πολύγλωσσοι, επειδή δεν αρέσει σε όλους τους πελάτες σας ή δεν θα επιλέξουν το ίδιο προϊόν. Σε άλλους μπορεί να αρέσει αυτό και σε άλλους αυτό. Ως εκ τούτου, το μενού ή η γραμμή πλοήγησής σας θα πρέπει να αντικατοπτρίζει αυτό.
Αν και από την εξήγηση μπορείτε να πείτε ότι είναι τόσο εύκολο να επιτευχθεί, αλλά μερικές φορές είναι πιο δύσκολο να εφαρμοστεί από ό,τι όταν το λέτε ή το σκέφτεστε.
Μερικά από τα πιθανά εμπόδια που θα συναντήσετε στο δρόμο είναι ότι το είδος του θέματος WordPress που έχετε επιλέξει μπορεί να μην υποστηρίζει προσαρμοσμένο μενού πλοήγησης , το μήκος των λέξεων ποικίλλει από τη μια γλώσσα στην άλλη επηρεάζοντας έτσι το σχεδιασμό και τις διατάξεις του ιστότοπού σας και Τα στοιχεία στη γραμμή μενού σας πρέπει να ταιριάζουν με τη διεύθυνση URL σας (μια δύσκολη εργασία χωρίς τα σωστά εργαλεία).
Οι επισημασμένες προκλήσεις δεν είναι όλα τα εμπόδια που θα συναντήσετε κατά τη διαχείριση του μενού πλοήγησης του ιστότοπού σας. Στην πραγματικότητα, είναι μόνο, αλλά μόνο μερικά από αυτά. Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε το σωστό λογισμικό μετάφρασης ιστοτόπων. Παράγοντες που μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε τη σωστή επιλογή όταν επιλέγετε μεταφραστικές εφαρμογές και προσθήκες είναι:
- Η εγκατάσταση και η διαμόρφωσή του πρέπει να είναι απλή και εύκολη.
- Θα πρέπει να μπορεί να μεταφράζει οποιοδήποτε και όλα τα μέρη του ιστότοπού σας.
- Δεν πρέπει να είναι μόνο γρήγορο αλλά και αξιόπιστο.
- Θα πρέπει να έχετε την επιλογή να επιλέξετε ανθρώπινη μετάφραση καθώς και μηχανικές μεταφράσεις.
- Θα πρέπει να είναι βελτιστοποιημένο SEO.
Όταν εξετάζετε όλους αυτούς τους παράγοντες, μπορεί να αναρωτιέστε αν υπάρχει κάπου μια τέτοια λύση μετάφρασης ιστότοπου. Ναι, θα χαρείτε να μάθετε ότι υπάρχει. Τώρα, ας βουτήξουμε στη λύση με πιο λεπτομερή τρόπο.
Μεταφέρετε αυτό: Ο απλούστερος και ευκολότερος τρόπος μετάφρασης ενός μενού WordPress
Εδώ, πριν από αυτόν τον τίτλο, αναφέρθηκε ότι υπάρχει μια λύση μετάφρασης κάπου που μπορεί να αναλάβει το έργο της δημιουργίας μιας μοναδικής εμπειρίας μετάφρασης μενού WordPress. Η λύση είναι το ConveyThis . Είναι ένα βολικό, εύκολο στη χρήση πρόσθετο που σας βοηθά να μετατρέψετε τον ιστότοπό σας σε ιστότοπο πολλαπλών γλωσσών. Δεν χρειάζεται να μάθετε προγραμματισμό, κωδικοποίηση ή να προσλάβετε προγραμματιστή ιστού για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή μετάφρασης. Όλα όσα χρειάζονται για να αναλάβετε το μεταφραστικό σας έργο είναι διαθέσιμα στον πίνακα ελέγχου του conveyThis.
Ίσως θέλετε να μάθετε μερικά από τα συναρπαστικά χαρακτηριστικά του ConveyThis. Αυτή η λίστα, αν και δεν είναι εξαντλητική, περιέχει μερικά από τα χαρακτηριστικά. Τα χαρακτηριστικά είναι:
- Με το ConveyThis ο πολύγλωσσος ιστότοπός σας μπορεί εύκολα να ξεκινήσει μέσα σε λίγα λεπτά.
- Το ConveyThis είναι τόσο εξελιγμένο που μπορεί αυτόματα να ανιχνεύει και να μεταφράζει το περιεχόμενο του ιστότοπού σας χρησιμοποιώντας διάσημους παρόχους αυτόματης μετάφρασης. Παραδείγματα τέτοιων παρόχων είναι τα Yandex Translate, Google Translate, DeepL και Microsoft Translator.
- Με το ConveyThis, μπορείτε εύκολα να καλέσετε αξιόπιστους μεταφραστές γλωσσών για να συνεργαστούν μαζί σας στο έργο σας, ακριβώς εκεί στον πίνακα εργαλείων σας.
- Έχετε την επιλογή για περισσότερες από 90 γλώσσες από τις οποίες μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας.
- Αφού μεταφράσετε τα περιεχόμενά σας, σας επιτρέπει επίσης να κάνετε τις απαραίτητες προσαρμογές όπου και όταν χρειάζεται μέσω μιας απλής διεπαφής χρήστη.
- Έχετε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας περιεχομένου.
- Μπορείτε να ζητήσετε και να εργαστείτε με επαγγελματίες μεταφραστές ConveyThis.
Αυτά και πολλά άλλα χαρακτηριστικά σας περιμένουν να τα εξερευνήσετε.
Αυτό που κάνει το ConveyThis διαφορετικό είναι ότι εξασφαλίζει την καλύτερη μορφή μετάφρασης από άποψη ποιότητας που μπορείτε να περιμένετε ποτέ. Η μετάφρασή του δεν αφήνει κανένα μέρος του ιστότοπου χωρίς επίβλεψη. Δηλαδή, μεταφράζει όλα τα κύρια μέρη καθώς και τα δευτερεύοντα μέρη, όπως τίτλους προϊόντων, γραφικά στοιχεία και μενού. Είναι ακόμη δυνατό να ρυθμίσετε τη μετάφρασή σας νωρίτερα, έτσι ώστε ορισμένες λέξεις, όπως η επωνυμία, να μπορούν να παραμείνουν αμετάβλητες σε όλη τη διαδικασία μετάφρασης. Όταν έχετε εφαρμόσει αυτήν τη ρύθμιση, θα υπάρχει ένα επαγγελματικό επίπεδο συνέπειας στο περιεχόμενο που μεταφράζεται.
Μετάφραση μενού με χρήση του ConveyThis: Πώς;
Για να μπορέσετε να μεταφράσετε το μενού σας με το ConveyThis, πρώτα απ 'όλα πρέπει να εγκαταστήσετε το ConveyThis. Μεταβείτε στον κατάλογο προσθηκών του WordPress, πληκτρολογήστε ConveyThis στη γραμμή αναζήτησης, εγκαταστήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το.
Από εκεί, μπορείτε να προχωρήσετε στις ρυθμίσεις του ConveyThis κάνοντας ένα κλικ στο ConveyThis στην πλαϊνή γραμμή του πίνακα ελέγχου του WordPress σας.
Κάνοντας κλικ σε αυτό, θα σας ζητηθεί να δώσετε το κλειδί API σας. Αυτό το κλειδί μπορεί να ληφθεί από τον πίνακα ConveyThis. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό ConveyThis εγκαίρως.
Εάν μόλις εγγραφείτε, το ConveyThis θα σας ζητήσει να σας παράσχει λεπτομέρειες και μετά να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το δωρεάν πρόγραμμα. Αφού επιλέξετε το σχέδιό σας, μπορείτε να ελέγξετε το παρεχόμενο email σας για έναν σύνδεσμο που θα χρησιμοποιήσετε για επαλήθευση. Κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο, ο λογαριασμός σας ενεργοποιείται ανακατευθύνοντάς σας στον πίνακα ελέγχου ConveyThis. Σε αυτόν τον πίνακα ελέγχου, θα μπορείτε να λάβετε τον κωδικό API σας. Αντιγράψτε αυτόν τον κώδικα και επιστρέψτε στον πίνακα ελέγχου του WordPress, όπου μπορείτε να βρείτε το πεδίο όπου θα τον επικολλήσετε.
Από εδώ, θα πρέπει να ενημερώσετε το ConveyThis για τη γλώσσα πηγής του ιστότοπού σας και τη στοχευμένη γλώσσα. Αφού επιλέξετε αυτές τις γλώσσες, κάντε κλικ στην επιλογή " Αποθήκευση αλλαγών" .
Στη συνέχεια, θα παρατηρήσετε ένα αναδυόμενο μήνυμα που θα σας ενημερώνει για την επιτυχία που σας ανακοινώνει ότι ο ιστότοπός σας έχει πλέον γίνει πολύγλωσσος. Εάν θέλετε να δείτε την επίδραση των ενεργειών που έχετε κάνει, κάντε κλικ στο «μετάβαση στην πρώτη μου σελίδα» και ναι ο ιστότοπός σας μεταφράζεται. Επίσης, μπορείτε να κάνετε μια τροποποίηση του κουμπιού εναλλαγής γλώσσας από τον πίνακα ελέγχου του WordPress κάνοντας κλικ στην καρτέλα ConveyThis. Το κουμπί αλλαγής γλώσσας είναι το κουμπί που εμφανίζεται στον ιστότοπό σας και διευκολύνει τους επισκέπτες του ιστότοπού σας να εναλλάσσονται από τη μια γλώσσα στην άλλη. Υπάρχει μια επιλογή για να κάνετε προεπισκόπηση των ρυθμίσεών σας για να δείτε πώς θα εμφανίζεται το κουμπί πριν το δημοσιεύσετε.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό το κουμπί να βρίσκεται σε μια συγκεκριμένη θέση. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε οποιαδήποτε τοποθεσία για αυτό. Θέλετε να έχει τη μορφή στοιχείου μενού, σύντομου κώδικα, γραφικού στοιχείου ή το τοποθετείτε ως μέρος του κώδικα HTML σας.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνω για να μεταφράσω το μενού μου; Λοιπόν, μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης αλλαγών, είστε έτοιμοι. Το ConveyThis αναλαμβάνει τα πάντα. Όλα, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών, του μενού, των διευθύνσεων URL κ.λπ. μεταφράζονται.
Ναι! Είναι τόσο απλό.
Πράγματα που πρέπει να προσέχετε όταν μεταφράζετε το μενού σας
Όταν ελέγχετε τον ιστότοπό σας που έχει πρόσφατα μεταφραστεί, προσπαθήστε να ελέγχετε ξανά και ξανά για να δείτε εάν τα στοιχεία στο μενού σας έχουν παραγγελθεί με τον ίδιο τρόπο για όλες τις γλώσσες, επειδή για να φαίνεται ο ιστότοπός σας επαγγελματικός, θα πρέπει να υπάρχει υψηλό επίπεδο συνοχή. Ωστόσο, εάν τα στοιχεία στο μενού σας σε μια γλώσσα δεν είναι συνεπή με αυτά σε άλλη γλώσσα, μην πανικοβληθείτε. Μπορείτε να κάνετε προσαρμογές και να το διορθώσετε στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ConveyThis.
Είστε πρόθυμοι και έτοιμοι να μεταφράσετε το μενού στον ιστότοπό σας στο WordPress; Εάν η απάντησή σας είναι θετική, τότε αυτό το άρθρο πρέπει να σας έχει ενημερώσει για το σωστό και καλύτερο εργαλείο για να χειριστείτε μια τέτοια εργασία. Το εργαλείο δεν θα εξυπηρετεί μόνο το μενού αλλά και το σύνολο του ιστότοπού σας.
Το να βλέπεις, λένε ότι πιστεύεις. Αντί να περιμένετε και να μένετε χωρίς να κάνετε κάποια ενέργεια σε όσα ειπώθηκαν σε αυτό το άρθρο, γιατί να μην δείτε μόνοι σας αρχίζοντας να χρησιμοποιείτε το ConveyThis. Μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν σήμερα και τώρα με το δωρεάν πρόγραμμα ConveyThis, μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας με 2.500 λέξεις ή λιγότερες λέξεις δωρεάν.