Uma usudale iwebhusayithi yakho, uyazi ukuthi leyo indawo engcono kakhulu yokuthi amakhasimende akho athole izibuyekezo mayelana nemikhiqizo noma amasevisi akho. Kodwa kwenzekani uma sifuna ukudala umthelela wamazwe ngamazwe? Abasebenzisi bazobheka iwebhusayithi yakho ngolimi lwayo loqobo, ngezinye izikhathi ngoba ingokuthandwa kwabo kodwa kuthiwani ngalabo abancamela ulimi lwabo lwendabuko? kulapho amawebhusayithi anezilimi eziningi ezwakala njengesixazululo esihle.
Kunezindlela ezimbalwa zokuhumushela iwebhusayithi yakho kolunye lwezilimi eziningi ongase uqondise kuzo. Inqubo yokuhumusha nemiphumela ingahluka kodwa umgomo uyefana.
– Abahumushi Abangochwepheshe
– Ukuhumusha ngomshini
- Umshini Nokuhumusha Komuntu
– Izinsiza Zesoftware Yokuhumusha Yamahhala
Ngingathanda ukuma ngigxilise intshisekelo yami ezisombululweni ezimbili zokugcina. Kungani? Ngoba nje uma ukuhumusha ngomshini sekuqediwe, siyazi ukuthi kunemininingwane efana nohlelo lolimi, ithoni, umongo ongahluka futhi cishe ngeke kuzwakale ngokwemvelo olimini okuqondiwe kulo, yingakho ukuhumusha komuntu, umhumushi oyingcweti kanye nalokhu kuhumusha. amasevisi esofthiwe esebenzisa ukuhumusha komuntu kungaba yisinqumo sethu esingcono kakhulu uma kuziwa ekuhumusheni iwebhusayithi yethu.
Eminye imininingwane okufanele siyikhumbule lapho sihumusha iwebhusayithi yethu yilena:
– Isishintshi solimi
– Isakhiwo
- Imibala efanele, izimpawu, izithonjana
- Ukushintshela olimini lwe-RTL
Leyo mininingwane emine ihlobene kakhulu nendlela iwebhusayithi yakho eklanywe ngayo, lapho zonke izinto zizovela khona, yini futhi kanjani izinto ezizoshicilelwa futhi vele, umqondo wokwakha iwebhusayithi enezilimi eziningi ulula usuka kolunye ulimi uye kolunye. kodwa ukugcina isakhiwo esifanayo.
Ukumaketha Okuvumelanayo
Noma nini lapho ikhasimende elivamile noma elingase libe khona lihlala kuwebhusayithi yakho, noma ngabe likhuluma luphi ulimi, kufanele likwazi ukubona uphawu olufanayo. Ngokwenza uphawu olufanayo ngiqonde, inguqulo efanayo yewebhusayithi yakho nganoma yiluphi ulimi olutholakalayo. Ukwenza kwenzeke, i-plugin ye-ConveyThis noma umhumushi wewebhusayithi wamahhala angasiza kakhulu.
Uma usufike kuwebhusayithi ye-ConveyThis, uzokwazi ukuthola imenyu enamasevisi okuhumusha namanye amakhasi athakazelisayo. Uma uqhathanisa lokhu nezinye izinsiza, uzobona lena izokunikeza izinketho eziningi ngokuncane, kuyindaba nje yokufunda ngokucophelela, ukudala i-akhawunti nokuhlola izinsiza ezihlinzekwa yi-ConveyThis.
Isishintshi Solimi
Lokhu kuzwakala njengemininingwane esobala kodwa akuwona wonke umuntu ocabanga ngakho uma kukhulunywa ngokuyibeka kuwebhusayithi, nakhu lapho ngikumema khona ukuthi udlale indima yamakhasimende futhi uvakashele iwebhusayithi yakho, leso sishintshi solimi singabukeka singcono kuphi? Ingabe izosebenza, isebenze kangakanani? Izobonakala kuphi kuqala? Futhi ngaphezulu, vele wenze kube lula ukukuthola, amanye amawebhusayithi anakho kunhlokweni noma kumawijethi angaphansi.
Esinye iseluleko esihle engingakunikeza sona ireferensi yolimi ibukeka kangcono ngolimi lwalo, isibonelo: “Deutsch” esikhundleni sokuthi “German” noma “Español” esikhundleni sokuthi “Spanish”. Ngale mininingwane, izivakashi zakho zizozizwa zamukelekile kuwebhusayithi yakho ngolimi lwazo.
Ukhetha luphi ulimi?
Ingabe uwavakashele lawo mawebhusayithi akuphoqa ukuthi ushintshe isifunda sakho ukuze ushintshe ulimi? Nokho, lawa mawebhusayithi awakuvumeli ukuthi ukhethe ulimi oluncamelayo ngaphandle kokushintsha izifunda. Ukwazi ukukhetha ulimi oluncanyelwayo kuhle ebhizinisini lakho njengoba akuwona wonke amaJalimane aseJalimane noma isiJapanese eJapane, futhi angakhetha isiNgisi ukuze azulazule kuwebhusayithi yakho.
Isibonelo esihle sokukhetha ulimi oluncamelayo yi-Uber, isishintshi sisenyaweni yakhona futhi ungashintsha izifunda noma ulimi ngaphandle kokuthinta okukodwa uma uchofoza okuthi “IsiNgisi” kukhombisa uhlu lwezilimi ongakhetha kuzo.
Ithola ngokuzenzakalelayo izilimi
Namuhla amawebhusayithi anezilimi eziningi ayakwazi ukubona ulimi lwesiphequluli sewebhu, okusho ukuthi ulimi lungashintsha ngokuzenzakalelayo, kodwa lokhu akulona iqiniso kangako ngoba nakuba othile waseJapan ohlala ePortugal engase afike kuwebhusayithi yakho ngesiPutukezi, lapho engakwazi' t ngempela ukuqonda ulimi. Ukuze uxazulule lokhu kuphazamiseka, nikeza nenketho yokushintsha ulimi futhi.
Enye inguqulo yesishintshi solimi kungaba amafulegi.
Cabangela lezi zinkinga ezilandelayo ngaphambi kokuthi unqume ukusebenzisa amafulegi kuwebhusayithi yakho:
- Amafulegi amelela amazwe, hhayi izilimi.
- Izwe lingaba nezilimi ezisemthethweni ezingaphezu koyedwa.
- Ulimi lungakhulunywa emazweni angaphezu kwelilodwa.
- Izivakashi zingase zingaliboni ifulege noma zingase zidideke amafulegi afanayo.
Ukwandiswa Kombhalo
Lena imininingwane elula kakhulu, akuyona imfihlo kithi ukuthi noma nini lapho sishintsha ulimi, amagama athile, imishwana noma imisho ithola ithuba lokunwetshwa kwayo, lokhu kuyinto okufanele siyikhumbule lapho sihumusha iwebhusayithi yethu. Igama elifanayo ngesiJapane nesiJalimane lingase lihluke.
Umhlahlandlela we-W3C wosayizi wombhalo ekuhumusheni
“Vumela umbhalo ukuthi ugeleze futhi futhi ugweme iziqukathi ezincane ezinobubanzi obugxilile noma ukuminya okuqinile lapho kungenzeka khona. Qaphela ikakhulukazi ngokufaka umbhalo kahle emiklamo eyingcaca. Hlukanisa isethulo nokuqukethwe, ukuze osayizi befonti, ubude bemigqa, njll. kuguqulelwe kalula kumbhalo ohunyushiwe. Kufanele futhi ukhumbule le mibono lapho uklama ububanzi benkundla yesizindalwazi ngobude bezinhlamvu. "
I-W3C iphinda igqamise ukuguquguquka kwezinto ze-UI, njengezinkinobho, izinkambu zokufaka, nombhalo ochazayo. Isibonelo salokhu kungaba i-Flickr lapho behumusha iwebhusayithi yabo, igama elithi “ukubukwa” libhekisela enanini lokubuka isithombe esibe nakho.
Ukuvumelana Kwefonti Nombhalo Wekhodi
I-W3C incoma ukusebenzisa i-UTF-8 uma ufaka ikhodi ukuze izinhlamvu ezikhethekile zivele kahle kungakhathaliseki ukuthi kusetshenziswa luphi ulimi.
Uma kukhulunywa ngamafonti, kuhle ukukhumbula ukuthi leyo esiyikhethayo kufanele ihambisane nezilimi esizohumushela kuzo iwebhusayithi yethu, uma uhumushela olimini olungasuselwe kwisiLatini, izinhlamvu ezikhethekile kufanele zibe yingxenye yefonti yakho. khetha. Uma ulanda ifonti yakho qiniseka ukuthi isekela i-RTL nesiCyrillic.
Manje njengoba ngibalula izilimi ze-RLT (Kwesokudla ukuya Kwesobunxele), lena enye inselele obhekana nayo lapho imakethe yakho eqondiwe ikhuluma olulodwa lwalezi zilimi noma uvele uyenze olunye lwezinhlu zokuhumusha kwewebhusayithi yakho ukuze ubambe ukunaka kwabo. Kulezi zimo, kufanele ubonise idizayini, okuhlanganisa yonke into, ngokoqobo yonke into ekuwebhusayithi.
Inketho enhle yokwenza lokhu umhumushi wewebhusayithi kuwebhusayithi ye-ConveyThis, hhayi nje kuphela ukuthi imahhala kodwa uma usuvule i-akhawunti yakho yamahhala, uzokwazi okungenani ukuhumusha usuka olimini lwakho lwendabuko uye koluqondiwe.
Izithombe Nezimpawu
Lapha ngithanda ukugcizelela ngokukhethekile, siyazi ukuthi lapho sihumusha iwebhusayithi yethu ukuze sifinyelele izethameli ezintsha, sithole amakhasimende amaningi futhi sibabonise umkhiqizo/inkonzo yethu, kufanele sivumelanise okuqukethwe kwethu kulawo makhasimende, sekuyisikhathi sokufaka isiko labo. , yini engafaneleka ngokwesiko? Kungakho singase sivakashele iwebhusayithi ngezilimi ezahlukahlukene futhi ezinye izithombe zabantu, izithonjana nezithombe zingahluka. Izithombe ezithile, izingubo, izintandokazi, zingase zihlasele kuye ngezwe lapho zibonwa khona.
Imibala ibalulekile futhi njengoba inencazelo ehlukile kuye ngezifunda esetshenziswa kuzo, qiniseka ukuthi usesha ulwazi olufanele mayelana nemibala nencazelo yayo emakethe yakho eqondiwe ngaphambi kokuba ihlasele.
Izinsuku namafomethi
Ifomethi yedethi ihlukile emhlabeni wonke, kuyilapho e-United Stated idethi ibhalwa ngokuthi “inyanga/usuku/unyaka”, ihluke ngokuphelele emazweni afana ne-Venezuela “idethi/inyanga/unyaka”. Isistimu yemethrikhi ingase ihluke emazweni athile.
I-WordPress kanye ne-plugin yokuhumusha efanele
Nakuba kunama-plugin amaningana e-WordPress yakho, namuhla ngithanda ukukumema ukuthi uhlole leyo enikezwa yi-ConveyThis. Iwebhusayithi yakho ingahunyushwa ngemizuzu ngomshini we-neural okungenani ezilimini ezingama-92, okuhlanganisa nezilimi ze-RTL, isishintshi solimi singenziwa ngendlela oyifisayo, kanye nezici eziningi ezingafanelana nezimiso engizichazile kulesi sihloko.
Uma usufake i-plugin ye-ConveyThis, ungenza iwebhusayithi yakho ihunyushelwe olimini lwakho oluqondiswe umshini onezinzuzo zomuntu ohlola iphutha ohlela futhi enze ukuhumusha kwakho kuzwakale kungokwemvelo ngolimi oluqondiwe. Iwebhusayithi yakho izoba nobungane be-SEO ngoba i-Google izocaca izinkomba ezintsha, njenge /es/, /de/, /ar/.
Ngiyifaka kanjani i-plugin ye-ConveyThis ku-WordPress yami?
- Iya kuphaneli yakho yokulawula ye-WordPress, chofoza " Ama-plugin " kanye " Nezela Okusha ".
– Thayipha okuthi “ ConveyThis ” ekusesheni, bese uthi “ Faka Manje ” kanye “ Cupha ”.
– Uma uvuselela ikhasi, uzolibona lenziwe lasebenza kodwa alikalungiselelwa, ngakho chofoza “ Lungiselela Ikhasi ”.
– Uzobona ukucushwa kwe-ConveyThis, ukwenza lokhu, uzodinga ukudala i-akhawunti ku-www.conveythis.com .
– Uma usuqinisekise ukubhaliswa kwakho, hlola ideshibhodi, kopisha ukhiye we-API oyingqayizivele , bese ubuyela ekhasini lakho lokucushwa.
- Namathisela ukhiye we-API endaweni efanele, khetha ulimi oluwumthombo noluqondiwe bese uchofoza okuthi “ Gcina Ukucushwa ”
- Uma usuqedile, kufanele uvuselele ikhasi futhi isishintshi solimi kufanele sisebenze, ukuze wenze ngendlela oyifisayo noma izilungiselelo ezengeziwe chofoza " bonisa izinketho eziningi ” futhi ukuze uthole okwengeziwe ngesixhumi esibonakalayo sokuhumusha, vakashela iwebhusayithi ye-ConveyThis, vakashela ku- Integrations > I-WordPress > ngemva kokuchazwa kwenqubo yokufaka, ekupheleni kwaleli khasi, uzothola okuthi “ sicela uqhubeke lapha ” ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.