ווי פיל טוט עס קאָסטן צו איבערזעצן אַ וועבזייטל?

די פּרייַז פון באַקומען אַ וועבזייטל איבערגעזעצט קענען זיין זייער אַנדערש דיפּענדינג אויף די גרייס און קאַמפּלעקסיטי פון די וועבזייטל, ווי געזונט ווי די ינוואַלווד שפּראַך פּערז. טיפּיקאַללי, איבערזעצונג יידזשאַנסיז און פאַכמאַן טראַנסלייטערז אָפּצאָל דורך די וואָרט, מיט פּרייסאַז ריינדזשינג פון אַ ביסל סענס צו אַ ביסל דאָללאַרס פּער וואָרט. פֿאַר בייַשפּיל, אַ וועבזייטל מיט 10,000 ווערטער אין ענגליש קען קאָסטן ערגעץ פון $ 500 צו $ 5,000 אָדער מער צו איבערזעצן אין אן אנדער שפּראַך. דערצו, עטלעכע קאָמפּאַניעס קען באַשולדיקן אַן נאָך אָפּצאָל פֿאַר לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל, וואָס קענען אַרייַננעמען זאכן ווי אַדאַפּטינג בילדער און ווידיאס, פאָרמאַטטינג טעקסט און טעסטינג די וועבזייטל אויף פאַרשידענע דעוויסעס און בראַוזערז.

עס זענען בכלל צוויי טייפּס פון הוצאות פֿאַרבונדן מיט וועבזייטל איבערזעצן:

• איבערזעצונג קאָס
• Infrastructure קאָס

פאַכמאַן וועבזייטל איבערזעצונג איז בכלל קאַלקיאַלייטיד אויף אַ פּער-וואָרט יקער און נאָך פיז אַזאַ ווי פּרורעאַדינג, טראַנסקרעאַטיאָן און מולטימעדיאַ אַדאַפּטאַבילאַטי זענען אַקסעסט ווי עקסטראַז. באַזירט אויף די נומער פון ווערטער אין דער אָריגינעל מקור אינהאַלט, די פּרייַז פֿאַר אַ אַרבעט וואָלט בייַטן. פֿאַר פאַכמאַן איבערזעצונג דורך אַ איבערזעצונג אַגענטור אַזאַ ווי איבערזעצונג באַדינונגס USA , איר קענען דערוואַרטן קאָס צווישן $ 0.15 און $ 0.30 דיפּענדינג אויף די שפּראַך, טערנעראַונד צייט, ספּעשאַלייזד אינהאַלט, עטק. איר קען אויך געפֿינען נאָך קאָס צו שרייַבן אַ נוסח פירער פֿאַר איבערזעצן דיין פּלאַץ, צו אַנטוויקלען אַ גלאָסאַר פון סטאַנדערדייזד טערמינען, און צו טאָן לינגגוויסטיק קאַ צו אָפּשאַצן די לעצט פּראָדוקט.

https://youtu.be/mruT-0-yylo

אָבער, מיט ConveyThis Translate , די קאָס פון וועבזייטל איבערזעצונג זענען דראַמאַטיקלי אַראָפּ ווייַל ConveyThis ניצט אַ צונויפגיסן פון מאָדערן טעקנאַלאַדזשיז צו צושטעלן די באַזע איבערזעצונג שיכטע מיט נעוראַל מאַשין איבערזעצונג (בעסטער איינער בנימצא!) און עס איז אַן אָפּציע צו ווייַטער קאָרעקטאָר און רעדאַגירן איבערזעצונגען צו אַדאַפּט זיי פֿאַר די ציל מאַרק און וילעם; אַזוי, דראַמאַטיקלי רידוסינג דיין פּרייסאַז וואָס פאַלן ערגעץ אַרום $ 0.09 פּער וואָרט פֿאַר רובֿ פאָלקס שפּראַכן אַזאַ ווי שפּאַניש, פראנצויזיש, ענגליש, רוסיש, דייַטש, יאַפּאַניש, כינעזיש, קאָרעיִש, איטאַליעניש, פּאָרטוגעזיש און אַזוי אויף. דאָס איז אַ 50% פּרייַז רעדוקציע קאַמפּערד צו די אַוטדייטיד וועג פון איבערזעצונג דורך אָנליין איבערזעצונג אַגענטור!

עס זענען עטלעכע וועגן צו רעדוצירן די קוילעלדיק פּרייַז פון איבערזעצונג. איר קען אַרבעטן מיט איין איבערזעצער, אָן אַ רעדאַקטאָר. אָדער, טאָמער דיין פּלאַץ האט אַ קהל פון פאַרקנאַסט ניצערס, און איר קענען פרעגן דיין קהל פֿאַר הילף, אָדער מיט דער ערשט איבערזעצונג אָדער די לעצט רעצענזיע; דאָס מוזן זיין געטאן קערפאַלי, מיט די רעכט מכשירים און די רעכט צוגאַנג. און אין עטלעכע לימיטעד קאַסעס, מאַשין איבערזעצונגען (MT) קען זיין נוציק. אין אַלגעמיין, די קוואַליטעט פון מאַשין איבערזעצונגען איז ינ ערגעצ ניט לעבן דער מענטש איבערזעצונג, אָבער קאָמפּאַניעס ווי Google און אַמאַזאָן מאַכן גוט פּראָגרעס מיט נעוראַל מט באַדינונגס.

אבער איידער דער ערשטער וואָרט פון איבערזעצונג אַקערז, די וועב טעכנאָלאָגיע קאָס זענען טראַדישאַנאַלי די מערסט טשאַלאַנדזשינג. אויב איר האָט נישט אַרכיטעקט דיין פּלאַץ פון די אָנהייב צו שטיצן אַ מאַלטיילינגוואַל דערפאַרונג, איר קען זיין אַ פאַקטיש יבערראַשן אויב איר פּרובירן צו ריבילד עס שפּעטער פֿאַר קייפל שפּראַכן. עטלעכע טיפּיש טשאַלאַנדזשיז:

• זענט איר ריכטיק קאָדירונג דיין פּלאַץ און דאַטן צו שטיצן יעדער שפּראַך?
• איז דיין אַפּלאַקיישאַן פריימווערק און / אָדער CMS טויגעוודיק פון סטאָרינג קייפל שפּראַך סטרינגס?
• קענען דיין אַרקאַטעקטשער שטיצן פּרעזענטינג אַ מאַלטיילינגוואַל דערפאַרונג?
• צי איר האָבן אַ פּלאַץ פון טעקסט עמבעדיד אין בילדער?
• ווי קענען איר עקסטראַקט אַלע די טעקסט סטרינגס אין דיין פּלאַץ, צו שיקן זיי אַוועק פֿאַר איבערזעצונג?
• ווי קענען איר שטעלן די איבערגעזעצט סטרינגס * צוריק * אין דיין אַפּלאַקיישאַן?
• וועט דיין מאַלטיילינגוואַל זייטלעך זיין סעאָ קאַמפּאַטאַבאַל?
• צי איר דאַרפֿן צו רידיזיין קיין פּאַרץ פון דיין וויזשאַוואַל פּרעזענטירונג צו שטיצן פאַרשידענע שפּראַכן (למשל, פראנצויזיש און שפּאַניש קענען נעמען 30% מער פּלאַץ ווי ענגליש; כינעזיש טיפּיקלי ריקווייערז מער שורה ספּייסינג ווי ענגליש, אאז"ו ו). קנעפּלעך, טאַבס, לאַבעלס און נאַוויגאַציע קען אַלע זיין טוויקט.
• איז דיין פּלאַץ באזירט אויף פלאַש (גוט גליק מיט דעם!)
• צי איר דאַרפֿן צו פאַרלייגן אַ דאַטן צענטער אין אייראָפּע, אזיע, דרום אַמעריקע, עטק?
• צי איר דאַרפֿן צו לאָקאַליזירן אַ אַקאַמפּאַניינג רירעוודיק אַפּ?

עטלעכע אָרגאַנאַזיישאַנז מיט פּשוט זייטלעך קלייַבן די מאַרשרוט פון קריייטינג קייפל פאַרשידענע זייטלעך, איינער פֿאַר יעדער שפּראַך. אין אַלגעמיין, דאָס איז נאָך טייַער, און טיפּיקלי ווערט אַ וישאַלט נייטמער; ווייַטער איר פאַרלירן די נוץ פון קאַנסאַלאַדייטאַד אַנאַליטיקס, SEO, UGC, עטק.

אויב איר האָבן אַ סאַפיסטאַקייטיד וועב אַפּלאַקיישאַן, קריייטינג קייפל עקזעמפלארן איז בכלל ניט מעגלעך, אדער רעקאַמענדיד. עטלעכע געשעפטן בייסן די קויל און אַרייַנציען די היפּש צייט און קאָסט צו שייַעך-אַרכיטעקט פֿאַר מאַלטיילינגוואַל; אנדערע קען ענדיקן גאָרנישט פשוט ווייַל עס איז צו קאָמפּליצירט אָדער טייַער און קען פאַרפירן די געלעגנהייט פֿאַר גלאבאלע יקספּאַנשאַן.

אַזוי, "ווי פיל טוט עס טאַקע קאָסטן צו איבערזעצן מיין וועבזייטל?" און "וואָס איז די פּרייַז פון אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל" .

צו רעכענען די פּרייַז פון ווי פיל עס וועט קאָסטן צו איבערזעצן / לאָקאַליזירן דיין וועבזייטל, באַקומען אַ גאַנץ דערנענטערנ וואָרדקאָונט פון דיין וועבזייטל. ניצן די פריי אָנליין געצייַג: WebsiteWordCalculator.com

אַמאָל איר וויסן די וואָרדקאָונט, איר קענען מערן עס פּער וואָרט יקער צו באַקומען די פּרייַז פון די מאַשין איבערזעצונג.

אין טערמינען פון ConveyThis פּרייסאַז, די פּרייַז פון 2500 ווערטער איבערגעזעצט אין איין עקסטרע שפּראַך וואָלט קאָסטן $ 10, אָדער $ 0.004 פּער וואָרט. דאָס איז די נעוראַל מאַשין איבערזעצונג. צו קאָרעקטאָר עס מיט יומאַנז, עס וועט קאָסטן $ 0.09 פּער וואָרט.

שריט 1. אַוטאָמאַטעד וועבזייַטל איבערזעצונג

דאַנק צו די אַדוואַנסיז אין נעוראַל מאַשין לערנען, הייַנט עס איז מעגלעך צו געשווינד איבערזעצן אַ גאַנץ וועבזייטל מיט די הילף פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונג ווידזשיץ אַזאַ ווי Google Translate. דער געצייַג איז שנעל און גרינג, אָבער אָפפערס קיין סעאָ אָפּציעס. די איבערגעזעצטע אינהאַלט וועט ניט זיין מעגלעך צו רעדאַגירן אָדער פֿאַרבעסערן, און עס וועט נישט זיין קאַשט דורך זוכן ענדזשאַנז און וועט נישט צוציען קיין אָרגאַניק פאַרקער.

ConveyThis אָפפערס אַ בעסער מאַשין איבערזעצונג אָפּציע. פיייקייט צו מעמערייז דיין קערעקשאַנז און פירן פאַרקער פֿון זוכן ענדזשאַנז. 5 מינוט סעטאַפּ צו באַקומען דיין וועבזייטל אַרויף און פליסנדיק אין קייפל שפּראַכן ווי געשווינד ווי מעגלעך.

שריט 2. מענטש איבערזעצונג

אַמאָל דער אינהאַלט איז איבערגעזעצט אויטאָמאַטיש, עס איז צייט צו פאַרריכטן די שטרענג ערראָרס מיט די הילף פון מענטש יבערזעצער. אויב איר זענט ביי-לינגואַל, איר קענען מאַכן די ענדערונגען אין וויסואַל עדיטאָר און ריכטיק אַלע איבערזעצונגען.

אויב איר זענט נישט אַ מומחה אין אַלע מענטשלעך שפּראַכן אַזאַ ווי: אַראַביש, דייַטש, יאַפּאַניש, קאָרעיִש, רוסיש, פראנצויזיש און טאַגאַלאָג. איר זאל וועלן צו דינגען אַ פאַכמאַן לינגוויסט ניצן ConveyThis אָנליין אָרדערינג שטריך:

דאַרפֿן צו ויסשליסן זיכער בלעטער פון איבערזעצונג? ConveyThis אָפפערס אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן צו טאָן דאָס.

ווען איר פּרובירן די פּלאַטפאָרמע, איר קענען קער אויף און אַוועק אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען מיט אַ באַשטימען פון אַ קנעפּל.

אויב איר נוצן ConveyThis WordPress פּלוגין, איר וועט האָבן אַ נוץ פון SEO. Google וועט קענען צו אַנטדעקן דיין איבערגעזעצט בלעטער דורך HREFLANG שטריך. מיר אויך האָבן די זעלבע שטריך ענייבאַלד פֿאַר Shopify, Weebly, Wix, Squarespace און אנדערע פּלאַטפאָרמס.

מיט אַבאָנעמענט פּלאַנז סטאַרטינג אַזוי נידעריק ווי פריי, איר קענען צעוויקלען מאַלטיילינגוואַל ווידזשיט אויף דיין וועבזייטל און פּרוּווט עס צו פֿאַרבעסערן פארקויפונג.

מיר האָפן אַז מיר האָבן געענטפערט דיין קשיא: " ווי פיל טוט עס קאָסטן צו איבערזעצן אַ וועבזייטל ". אויב איר נאָך באַפאַלד דורך די נומערן, פילן פריי צו קאָנטאַקט אונדז צו באַקומען אַ פריי פּרייַז אָפּשאַצונג. דו זאלסט נישט ביי שעמעוודיק. מיר זענען פרייַנדלעך מענטשן))