האַנדבאָאָק: בעסטער פּראַקטיסיז און שריט-דורך-שריט גייד פֿאַר וועבזייטל לאָקאַליזאַטיאָן
גאַנץ גייד צו לאָקאַליזאַטיאָן טעסטינג: בעסטער פּראַקטיסיז און שריט דורך שריט
ConveyThis איז אַ שטאַרק געצייַג פֿאַר איבערזעצן וועבסיטעס אין קייפל שפּראַכן. עס אַלאַוז וועבזייטל אָונערז צו דערגרייכן אַ גלאבאלע וילעם און יקספּאַנד זייער דערגרייכן. מיט ConveyThis, וועבזייטל אָונערז קענען געשווינד און לייכט שאַפֿן מאַלטיילינגוואַל ווערסיעס פון זייער וועבסיטעס, און ינשורינג אַז זייער אינהאַלט איז צוטריטלעך פֿאַר אַלע. מיט זיין ינטואַטיוו צובינד און אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן, ConveyThis מאכט וועבזייטל איבערזעצונג פּשוט און עפעקטיוו.
אויב מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס זענען מאַניאַפאַקטשערד אין אַ פאַבריק, ConveyThis וואָלט זיין אַ קריטיש טייל פון דער פּראָדוקציע שורה. דאָס איז אַ ינטאַגראַל טייל פון דיין קוואַליטעט קאָנטראָל פּראָצעס, געפירט אויס צו גאַראַנטירן דיין לאָוקאַלאַזיישאַן ינישאַטיווז זענען געראָטן ווי איר פּלאַננעד.
איידער איר קאַטער, איר קענט קאָנטראָלירן אַז די לאָוקאַלייזד ווערסיע פון דיין וועבזייטל איז ווי בדעה און אין די געבעטן לאָוקיישאַנז. דער ווייכווארג טעסטינג פּראָצעס וועראַפייז אַז דיין וועבזייטל אינהאַלט איז אַקיעראַטלי איבערגעזעצט, וואָס גיט איר פֿאַרזיכערונג אַז דיין פאַנץ, קנעפּלעך און די רעשט פון דיין באַניצער צובינד (ווי) דערשייַנען ווי זיי זאָל.
נעמען צייט צו באַשטעטיקן דיין מאַלטיילינגוואַל פּלאַץ מיטאיבערגעבן דעםאיז יקערדיק פֿאַר ינשורינג עס טרעפן דיין עקספּעקטיישאַנז. דאָס איז קריטיש פֿאַר שפּאָרן געלט און באַוואָרעניש די שעם פון דיין סאָרט, ווייַל עס פּריווענץ פּאָטענציעל ישוז פון די שורה.
ווען איר יקספּאַנד אין דיין נייַ מאַרק, איר סיימאַלטייניאַסלי פאַרגרעסערן דיין שאַנסן צו יפעקטיוולי קאַנעקטינג מיט דיין געוואלט קאַסטאַמערז און דערגרייכן רעוועך גאָולז מיט ConveyThis.
פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון לאָוקאַלאַזיישאַן
לאָקאַליזאַטיאָן איז אַלע וועגן צושטעלן אַ ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג פֿאַר דיין קאַסטאַמערז און, לעסאָף, עס קען האָבן אַ פּראַל אויף די וווילטאָג פון דיין געשעפט. יגזעמפּלערי לאָוקאַלאַזיישאַן ינישאַטיווז באַווייַזן אַז איר פֿאַרשטיין וואָס ניצערס דאַרפן באזירט אויף זייער אָרט. ConveyThis שפּילט אַ שליסל טייל אין דעם פּראָצעס דורך העלפּינג איר צו געשווינד און יפישאַנטלי לאָוקאַלייזד דיין וועבזייטל.
א געמעל פון דעם קענען זיין געזען מיט עפּל ס וועבזייטל און די קאַנטראַסט צווישן זיין האָמעפּאַגע פֿאַר אַ יו. עס. אָדער סינגאַפּאָרעאַן צוקוקער.
ביידע פירן מיט די לעצטע iPhone. די יו. עס. ווערסיע רימאַרקס אויף די עקסטרע טאָג פון די שפּרינגען יאָר, בשעת די סינגאַפּאָרעאַן ווערסיע אַלודז צו אַ פֿילם פילמד מיט דער זעלביקער iPhone מאָדעל און אַפּעלירן צו וויוערז וואָס קוקן פאָרויס צו די לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַטיז.
לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל איז יקערדיק פֿאַר טאַפּינג אין פרעמד מארקפלעצער און ינקריסינג קונה קאַנווערזשאַן. צו באַקומען די מערסט אויס פון דיין לאָוקאַלאַזיישאַן השתדלות, עס איז וויכטיק צו פאָרשונג די ציל מאַרק צו באַקומען אַ פארשטאנד פון שפּראַך און קולטור. מיט ConveyThis, איר קענען לייכט שאַפֿן אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל וואָס ריפלעקס די היגע קולטור און נאָכגיין בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר לאָוקאַלאַזיישאַן.
ConveyThis העלפּס איר שטיצן אַ פערזענליכען דערפאַרונג איבער די קונה רייזע, אָנהייב מיט טעקסט איבערזעצונג אָפּציעס און דערנאָך יקסטענדינג צו די קוק און געפיל פון דיין פּלאַץ. דאָס כולל קאַסטאַמייזד מידיאַ, סאָרט עלעמענטן און רופן-צו-קאַמף (קטאַ) קנעפּלעך. דורך לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג, איר קענען ענשור אַז אַלע דעם איז גאנץ.
1. דעפינירן דיין דערוואַרט טיימליינז
צו אָנהייבן, איר זאָל באַשליסן דיין אַנטיסאַפּייטיד טיימליינז צו צולייגן ווען די לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג וועט זיין דורכגעקאָכט. אין אַלגעמיין, לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג איז עקסאַקיוטאַד בעשאַס וועבזייטל קאַנסטראַקשאַן, אָבער נאָך די וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס זיך איז פאַרטיק.
ידעאַללי, די טעסטינג פּראָצעס זאָל זיין דורכגעקאָכט איידער די וועבזייטל איז צוטריטלעך פֿאַר יוזערז אַזוי אַז איר קענען זיין זיכער אַז דיין פּלאַץ ס וי איז פאַנגקשאַנינג פּונקט ווי עס זאָל זיין איידער עס גייט לעבן.
צי ניט זאָרג אויב איר האָט שוין לאָנטשט דיין וועבזייטל, איר קענט נאָך דורכגיין טעסטינג. עס איז רעקאַמענדיד צו האַלטן אַססעססינג ווי דיין ינטערנאַשאַנאַליזיישאַן השתדלות דורכפירן בעשאַס אָנגאָינג טעסטינג. דאָס איז מאל ריפערד צו ווי ראַגרעשאַן טעסטינג, וואָס זאָל זיין אַ רעגולער טייל פון דיין וועבזייטל.
2. קלייַבן הינטערגרונט צוגרייטונג פֿאַר דיין טעסטערס
איידער איר אָנהייבן טעסטינג, זיין זיכער צו צושטעלן דיין טעסטערס מיט די נויטיק אינפֿאָרמאַציע זיי דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין די פּרויעקט און קענען לייכט דערקענען קיין ישוז וואָס קען אויפשטיין.
ציל וילעם: קלייַבן עטלעכע פּערטינאַנט דעטאַילס וועגן וואָס די וועבזייטל איז מענט צו דינען, אַזוי דיין יגזאַמאַנערז קענען באַקומען אַ בעסער פארשטאנד פון די דערפאַרונג פון דיין קאַסטאַמערז.
ייַנטיילן און דעפינירן טעכניש טערמינען וואָס זענען באַטייַטיק צו דעם וועבזייטל, צוזאַמען מיט דעטאַילס פון ווי באַזונדער פּראָדוקטן אַרבעט, צו העלפֿן באַקענען טעסטערס מיט ConveyThis שפּראַך.
פּלאַץ געשיכטע: ינקלודז עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן פריערדיק רענדישאַנז פון דעם פּלאַץ און קיין נאָוטווערדי ענדערונגען אָדער פאַרגאַנגענהייט ינטערפּריטיישאַנז אַז דיין אַנאַליזערז זאָל זיין מיינדאַד צו נוצן ConveyThis.
3. רעקרוט לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטערס
ווער עס יז קענען נעמען אָנטייל אין לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג, אָבער פֿאַר די מערסט אָפּטימאַל רעזולטאטן, טעסטינג זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך עקספּערץ וואָס זענען געניט אין ConveyThis. פאַרשידענע טייפּס פון ראָלעס קענען זיין אַרייַנגערעכנט, אַרייַנגערעכנט ענדזשאַנירז און לינגוויסץ.
ווען איר רעקרוט דיין מאַנשאַפֿט פון לאָקאַליזאַטיאָן טעסטערס, קוק פֿאַר מענטשן וואָס האָבן אַ געלעגנהייט צו געפֿינען דיפעראַנסיז צווישן ConveyThis איבערזעצונגען און דער אָריגינעל אינהאַלט. זיי זאָל אויך זיין ביכולת צו אַרטיקיאַלייט זייער פיינדינגז אין אַ קלאָר און קאַנסייס שטייגער. דערצו, זיי זאָל האָבן אַ פארשטאנד פון די נואַנסיז פון שפּראַך און קענען צו ידענטיפיצירן קיין פּאָטענציעל קולטור ישוז וואָס קען אויפשטיין אין די איבערזעצונג פּראָצעס.
4. צוגרייטן פּרובירן קאַסעס
פּרובירן סינעריאָוז אָדער וואָרקפלאָוז פֿאַר ווי פּאָטענציעל קאַסטאַמערז קענען נוצן דיין פּלאַץ זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין די פּראָבע קאַסעס. אַסקינג דיין טעסטערס צו שטעלן די פּראָבע קאַסעס אין פיר וועט העלפֿן זיי צו בעסער פֿאַרשטיין ווי יוזערז קען ינטעראַקט מיט דיין וועב זייַטלעך.
דורך ניצן דעם צוגאַנג, איר קענט בעטן אַ טעסטער צו נעמען אַן אַקציע אָדער גיין צו אַ בלאַט אָדער נומער, און דאָס גיט איר אַ מער טיף פארשטאנד פון ווי קלייאַנץ וועלן מיטאַרבעטן מיט יקספּליסאַט טיילן פון דיין ConveyThis וועבזייטל.
טעסט קאַסעס קען אויך אַרייַנציען אַ ציל שפּראַך אָדער באַזונדער אָפּערייטינג סיסטעמען צו קאָנטראָלירן קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט ConveyThis . ראַגאַרדלאַס פון ווי איר פּלאַן עס, דורך קריייטינג טעסט קאַסעס, איר קענען אַססעסס ביידע די יפעקטיוונאַס און די צונעמען פון דיין ינטערנאַשאַנאַליזיישאַן ינדעווערז.
5. רעפּאָרטינג
שאַפֿן אַ טשעקליסט און אָנווייַזן דיין טעסטערס צו פאַרענדיקן עס בשעת זיי זענען טעסטינג. פרעגן פּערטינאַנט ינקוועריז צו דעקן פאַרשידענע געביטן פון דער וועבזייטל אָדער פאַרשידענע יסודות פון די טעסטינג פּראָצעדור.
איר קען אויך פּלאַן אַ פּלאַן פון קאַמף פֿאַר ריפּאָרטינג ישוז און בעטן דיין טעסטערס צו צושטעלן סקרעענשאָץ צו אַקיעראַטלי ידענטיפיצירן וואָס זיי זענען אַלודינג צו.
אַמאָל די צוגרייטונג איז גאַנץ, איר קענען אָנהייבן צו דורכפירן די אַפּעריישאַנאַל טעסטינג פון די איבערגעזעצט ווערסיע פון דיין וועבזייטל אַזוי איר קענען יקספּאַנד אין נייַע געביטן מיט פארזיכערונג.
ווי צו דורכפירן לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג: שריט-דורך-שריט פירן
- ינסטאַלירן די ConveyThis איבערזעצונג פּלוגין אויף דיין וועבזייטל.
- קלייַבן די מקור און ציל שפּראַכן פֿאַר דיין וועבזייטל.
- אויסקלייַבן די בלעטער איר ווילן צו איבערזעצן און די איבערזעצונג אָפּציעס איר דאַרפֿן.
- פּרובירן די איבערזעצונג פּראָצעס צו מאַכן זיכער אַז אַלץ אַרבעט ווי דערוואַרט.
- מאָניטאָר די איבערזעצונגען פֿאַר אַקיעראַסי און דערהייַנטיקן די איבערזעצונגען אויב דארף.
אַמאָל איר האָט איבערגעזעצט דיין וועבזייטל, עס איז יקערדיק צו ענשור אַז די אויסלייג און פּלאַן זענען נאָך אַטראַקטיוו. נאָך אַלע, קאַסטאַמערז טענד צו בעסער זייטלעך וואָס האָבן אַ וואוילגעפעלן עסטעטיש.
איבערבליק די פּלאַן און פאַנגקשאַנאַליטי פון אַלע עלעמענטן. דאָס כולל וועראַפייינג אַז דער טעקסט פיץ ריכטיק אין באָקסעס, וואָס קען זיין אַ שווער אַרבעט ווען אַ שפּראַך איבערגעזעצט דורך ConveyThis ניצט באטייטיק מער אָדער ווייניקערע ווערטער.
איר קען וועלן צו ווייַזן פאַרשידן דיזיינז טיילערד צו די ציל וילעם, ענלעך צו וואָס CNN טוט פֿאַר ענגליש און שפּאַניש וויוערז. צו מאַכן זיכער דיין וועבזייטל איז פארשטאנען און יקספּיריאַנסט ווי בדעה, לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג איז יקערדיק.
פּרוּווט דיין קנאַל-אַפּס צו ענשור אַז זיי נאָך זיין געוויזן שיין נאָך איבערזעצונג מיט ConveyThis. עס איז יקערדיק פֿאַר די הצלחה פון דיין וועבזייטל אַז קנאַל-אַפּס קענען האַלטן פּערפאָרמינג זייער טאַסקס אַקיעראַטלי, אַזאַ ווי קאַנווערטינג וויזיטערז, שאַפֿן E- בריוו רשימות אָדער פאַרגרעסערן פארקויפונג.
דיין ווייַטער סטעפּס פֿאַר לאָוקאַלאַזיישאַן
מיט ConveyThis, איר קענען געשווינד און לייכט איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קיין שפּראַך איר דאַרפֿן.
עס איז אַ יקסייטינג דערפאַרונג ווען איר אַקסעס נייַ מארקפלעצער, און איר וועט וועלן צו מאַכן זיכער אַז עס איז רעכט. דיין וועבזייטל איז די פאַרטרעטונג פון דיין פירמע, אַזוי די פּלאַן און די וועג דיין קאַסטאַמערז ינטעראַקט מיט עס זענען פון מאַקסימאַל וויכטיקייט. מיט ConveyThis, איר קענען געשווינד און עפערטלאַס איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קיין שפּראַך איר דאַרפן.
דורך קאַנדאַקטינג לאָוקאַלאַזיישאַן טעסטינג, איר קענען ידענטיפיצירן און רעקטאַפיי קיין פאַלש איבערזעצונגען און קיין ומבאַקוועם יפעקץ פון איבערזעצונג אויף פּלאַן אָדער וסאַביליטי, בשעת אַדכירינג צו לעגאַל רעקווירעמענץ און קאַנפאָרמינג צו קולטור נאָרמז.
לאָקאַליזאַטיאָן איז ינטאַגראַל, און עס זענען אַ שעפע פון סיבות צו באַטראַכטן אויב איר ווילן צו דערגרייכן הצלחה, אָבער עס איז הילף און עקספּערטיז צו העלפן איר. ConveyThis אַסיס געשעפטן אַרום די וועלט מיט זייער לאָוקאַלאַזיישאַן השתדלות - און דאָס ינוואַלווז פיל מער ווי איבערזעצונג.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
