פּרינסאַפּאַלז פֿאַר דיזיינינג מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס מיט ConveyThis
ענכאַנסינג באַניצער דערפאַרונג אין מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל פּלאַן
ווי געשעפטן און פּראָדוקטן יקספּאַנד אין אינטערנאַציאָנאַלער מארקפלעצער אין אַ ינקריסינגלי גיך גאַנג, דיגיטאַל בייַזייַן ווערט קריטיש. צו טרעפן די באדערפענישן און פּרעפֿערענצן פון אַ גלאבאלע באַניצער באַזע, דיין פירמע 'ס וועבזייטל מוזן פאַרטראַכטנ זיך זייַן אינטערנאַציאָנאַלע וילעם.
באַניצער עקספּעקטיישאַנז זענען רייזינג, און עס זענען פילע וועגן זיי קענען געשווינד ווערן פראַסטרייטאַד און דיסינגיידזשד מיט אַ וועבזייטל. דאָס איז וואָס די פאָדערונג פֿאַר באַניצער דערפאַרונג (UX) פּלאַן באַדינונגס איז געוואקסן אין די B2B וועלט. די סערוויסעס פאָרשלאָגן פאַכמאַן הילף צו ידענטיפיצירן און סאַלווינג UX ישוז אויף וועבסיטעס.
איינער פון די מערסט פּראָסט און לייכט אַוווידאַבאַל UX פּראָבלעמס אויף וועבסיטעס טאַרגאַטינג אַן אינטערנאַציאָנאַלע וילעם איז די שפּראַך שלאַבאַן. ווען יוזערז לאַנד אויף אַ פּלאַץ, זיי דערוואַרטן צו געפֿינען אינהאַלט אין זייער אייגן שפּראַך. אויב זיי אַנטדעקן אַז די פּלאַץ פעלן שפּראַך אָפּציעס, זיי זענען מסתּמא צו פאַרלאָזן.
אָבער, שפּראַך איז נאָר דער אָנהייב. צו יפעקטיוולי באַזאָרגן צו ניצערס פון פאַרשידענע נאציאנאלע באַקגראַונדז, עס איז יקערדיק צו אַדכיר צו UX פּרינסאַפּאַלז.
דיזיינינג אַ וניווערסאַל נאַוויגאַציע סיסטעם
צו אַדרעס די שפּראַך אַרויסרופן, יוזערז זאָל זיין ביכולת צו לייכט געפֿינען די מיטל צו באַשטימען צו זייער בילכער שפּראַך אויף דעם וועבזייטל. דעם וויטאַל עלעמענט איז באקאנט ווי די גלאבאלע גייטוויי. ווי UX דיזיינערז, מיר מוזן יבערנעמען אַז יוזערז זענען נישט באַקאַנט מיט די ערשט שפּראַך און ענשור אַז זיי קענען באַשטימען צו זייער געוואלט שפּראַך אָן פאַרלאָזנ אויף געשריבן קאַמאַנדז.
פּלייסינג די שפּראַך סוויטטשער אין די שפּיץ פון די בלאַט אָדער אין די פוטער איז געהאלטן בעסטער פיר, ווייַל יוזערז אָפט זוכן אינפֿאָרמאַציע, קייפּאַבילאַטיז און מעניו זאכן אין די געביטן. צום ביישפּיל, Airbnb ס וועבזייטל האט אַ שפּראַך דראָפּדאָוון מעניו אין די פוטער, וואָס קלאר ינדיקייץ שפּראַך אָפּציעס אָן יקספּליסאַט לאַבעלס. דעם ינטואַטיוו פּלאַן העלפּס יוזערז באַקומען די שפּראַך שלאַבאַן עפערטלאַסלי.
אויב דיין וועבזייטל פעלן שפּראַך-סוויטשינג פאַנגקשאַנאַליטי, דער ערשטער שריט איז צו ינסטרומענט דעם פיייקייט. דריט-פּאַרטיי אַפּפּס אָדער ינטאַגריישאַנז ווי ConveyThis קענען זיין יוטאַלייזד פֿאַר פאַרשידענע CMS פּלאַטפאָרמס, סימפּלאַפייינג דעם פּראָצעס.
אַמפּלאַפייינג גלאבאלע מעסידזשינג
אין אַדישאַן צו צושטעלן שפּראַך אַקסעסאַביליטי, ינשורינג קאָנסיסטענסי צווישן מאַלטיילינגוואַל ווערסיעס פון דיין וועבזייטל איז קריטיש. יעדער באַניצער, ראַגאַרדלאַס פון די שפּראַך פון די פּלאַץ, זאָל דערפאַרונג אַ גלאַט און ינטואַטיוו באַניצער נסיעה. הירינג אַ UX פּלאַן אַגענטור איז אָפט די מערסט עפעקטיוו וועג צו פאַרלייגן קאָנסיסטענט און סימלאַס UX.
Airbnb סערוועס ווי אַ הויפּט ביישפּיל פון האַלטן סאָרט קאָנסיסטענסי ראַגאַרדלאַס פון די שפּראַך פון די פּלאַץ. זייער וועבזייטל פּלאַן, פארבן, טיפּאָגראַפי און אויסלייג בלייבן קאָנסיסטענט אין ענגליש און טערקיש ווערסיעס. ביידע ענגליש און טערקיש-גערעדט יוזערז הנאה דער זעלביקער וויזשוואַלי אַפּילינג און קאָוכיסיוו דערפאַרונג.
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז כאָטש די פּלאַן עלעמענטן בלייבן די זעלבע, בילדער מיט עמבעדיד ענגליש טעקסט קענען זיין קאַנפיוזינג פֿאַר ניט-ענגליש ספּיקערז. אַדאַפּטינג בילדער און טעקסט אין אַדווערטייזמאַנץ צו פאַרטראַכטנ די היגע קאָנטעקסט, ווי Airbnb קען טאָן פֿאַר זייער טערקיש יוזערז, ימפּרוווז די לאָוקאַלייזד דערפאַרונג נאָך.
ניצן גלאבאלע טעמפּלאַטעס מיט לאָקאַליזאַטיאָן אַפּערטונאַטיז
אַמאָל אַ קאָנסיסטענט סאָרט אידענטיטעט איז געגרינדעט, ינקאָרפּערייטינג לאָוקאַלאַזיישאַן עלעמענטן אין דיין וועבזייטל קענען באטייטיק פֿאַרבעסערן באַניצער באַשטעלונג. דורך שאָוקייסינג געגנט / שפּראַך-ספּעציפיש בילדער און אָפפערס, איר באַווייַזן דיין היסכייַוועס צו יוזערז 'עקן פון דער וועלט. די פּערסאַנאַלאַזיישאַן פאַסטער אַ געפיל פון קשר און ינקריסאַז די ליקעליהאָאָד פון באַניצער באַשטעלונג.
צוריקקומען צו די Airbnb ביישפּיל, לאָוקאַלייזינג די בילדער און טעקסט אין אַדווערטייזמאַנץ אויף די פראָנט בלאַט פֿאַר טערקיש יוזערז וואָלט מאַכן אַ שטארקער רעגיאָנאַל אַפּעלירן און אַ מער טיילערד דערפאַרונג.
אַדרעסינג וועב פאָנט קאָמפּאַטיביליטי
דיזיינערז מוזן באַטראַכטן די וועריינג לענג פון ווערטער אין פאַרשידענע שפּראַכן צו האַלטן אָפּטימאַל ספּייסינג אויף וועב זייַטלעך. צום ביישפּיל, די פראַזע "לייג צו קאַרט" אין ענגליש באשטייט פון עלף אותיות, בשעת זיין האָלענדיש איבערזעצונג, "Aan קובץ לייגן," קאַמפּרייזיז פינף און צוואנציק אותיות, וואָס נעמט אַ פּלאַץ מער פּלאַץ. קאָנסיסטענסי אין שריפֿט סיזעס און סטיילז אויף בלעטער איז קריטיש. פּריוויוינג אַלע בלעטער און סאַלעקטינג פאַנץ וואָס זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די אַלפאַבעץ / סקריפּס געניצט אין די ציל שפּראַכן ינשורז אַ וויזשוואַלי וואוילגעפעלן פּלאַן.
מסקנא
דיזיינינג אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל איז אַ קאָמפּלעקס אונטערנעמונג. שפּראַך אַפעקץ ניט בלויז די טעקסט אָבער אויך אַלע עלעמענטן וואָס ינטעראַקט מיט אים, אַרייַנגערעכנט וויזשוואַלז און אויסלייג.
דער ערשטער שריט צו שאַפֿן אַ געראָטן מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל איז ניצן אַ סערוויס ווי ConveyThis. דערנאָך, פּאַרטנערינג מיט אַ UX פּלאַן פירמע ינשורז וויזשוואַלי אַפּילינג און באַניצער-פרייַנדלעך בלעטער. באַטראַכטן ענגיידזשינג פאַכמאַן טראַנסלייטערז צו ענשור די אַקיעראַסי און פלואַנסי פון מאַלטיילינגוואַל אינהאַלט - אַ סערוויס וואָס ConveyThis קענען אַרוישעלפן מיט.
דורך עמברייסינג UX פּרינסאַפּאַלז, געשעפטן קענען מאַכן ענגיידזשינג און עפעקטיוו גלאבאלע אָנליין פּרעזאַנסיז, קייטערינג צו די דייווערס באדערפענישן פון זייער אינטערנאַציאָנאַלע ניצערס.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
