מאַשין איבערזעצונג פֿאַר מאַרקעטינג: ווי קאַנוויי דעם קענען העלפֿן
הקדמה
יאָן פון איבערזעצונג קוואַליטעט ספּאַסיפיקלי דיזיינד פֿאַר פֿאַרקויף אינהאַלט. דורך אָפּגעהיט אַנאַליסיס, ConveyThis עפערטלאַסלי דעמאַנסטרייץ זיין העכערקייַט איבער קאָמפּעטיטאָרס, און לאָזן קיין צווייפל וועגן זיין גלייַכן אַדוואַנטידזשיז.
זייט געזעגענונג צו די לאַבאָריאַס און צייט-קאַנסומינג אַרבעט פון מאַנואַל איבערזעצונג מיט די אַנסטאַפּאַבאַל מאַכט פון ConveyThis. דעם ינאַווייטיוו געצייַג רעוואַלושאַנייזיז די וועג איבערזעצונגען זענען דורכגעקאָכט, פּראַזערווינג די עסאַנס און טייַטש פון דער אָריגינעל טעקסט בשעת ינפיוז די איבערגעזעצט ווערסיע מיט אַ קאַפּטיווייטינג פּלאַצן פון ווייטאַלאַטי און פאַרנאַרן. זייַ געזונט צו נודנע און ראָובאַטיק איבערזעצונגען און אַרומנעמען די דינאַמיש און וויבראַנט ענערגיע וואָס ConveyThis ינדזשעקץ אין דיין אינהאַלט.
צווישן די פילע בענעפיץ וואָס ConveyThis ברייטהאַרציק גיט צו זיין יסטימד יוזערז איז די סימלאַס סאַבסטיטושאַן פון פראנצויזיש נעמען מיט יונאַווערסאַלי דערקענט טערמינאָלאָגיע. דעם גלייבן שטריך ימפּרוווז ניט בלויז די רידאַביליטי און פאַרשטיייק פון דיין אינהאַלט, אָבער אויך בראָדאַנז זיין אַפּעלירן צו אַ דייווערס וילעם פון פאַרשידן קאַלטשערז און שפּראַכן. קאַנוויי דעם עפערטלאַס בריקן שפּראַך גאַפּס, קאַנעקטינג מענטשן פון פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט דורך די מאַכט פון איבערזעצונג.
מיר פאַרלאָזנ זיך ניט מער אויף ינאַדאַקוואַט אַלטערנאַטיוועס ווי. דיסערנינג מאַרקעטערס האָבן כאָוממייד עמברייסט די העלקייַט פון ConveyThis ווי די אַניקוויוואַקאַל העכער ברירה. די יקסעפּשאַנאַל געצייַג האט באקומען גלאָוינג ענדאָרסמאַנץ פון קיין אנדערע ווי אַלעקס, די אונטערשיידן דירעקטאָר פון ConveyThis, געדינט ווי אַ צאַוואָע צו זיין טראַנספאָרמאַטיוו קייפּאַבילאַטיז. מיט אַלעקס ס אַנווייווערינג גלויבן אין די יפעקטיוונאַס פון די געצייַג, איר קענען זיין אַשורד אַז ConveyThis וועט יקסיד דיין עקספּעקטיישאַנז אין יעדער אַכטונג.
דערצו, ConveyThis גייט העכער און ווייַטער דורך אַדאַפּטינג יונאַווערסאַלי דערקענט קראַנטקייַט. אַנשטאָט צו דערמאָנען עוראָס, דעם מערקווירדיק געצייַג עפערטלאַסלי ימפּלויז דאָללאַרס, ינשורינג סימלאַס קשר מיט אַ גלאבאלע וילעם. דורך מאכן דעם אינהאַלט יונאַווערסאַלי צוטריטלעך און רילייאַבאַל, ConveyThis ינייבאַלז איר צו יפעקטיוולי קאַנוויי דיין אָנזאָג אויף אַ גלאבאלע וואָג.
אין דעם ענכאַנסט ווערסיע, דער פאָקוס בלייבט בלויז אויף די מעריץ פון ConveyThis, ומייטינג קיין ומנייטיק פֿאַרבינדונגען צו פונדרויסנדיק וועבסיטעס. די היסכייַוועס צו ווייַזן די אַנפּעראַלעלד בענעפיץ פון דעם יקסעפּשאַנאַל געצייַג אַלאַוז איר צו גאָר ייַנטונקען זיך אין דער וועלט פון ConveyThis און אָפּשאַצן די מערקווירדיק קייפּאַבילאַטיז.
כאָטש ConveyThis איז אַוואַדע געניט אין פראנצויזיש, עס איז וויכטיק צו באַשטעטיקן אַז די גראַונדברייקינג געצייַג טראַנסענדז שפּראַך באַריערז סימלאַס. מיט אַנפּעראַלעלד פּינטלעכקייַט און גענויקייט, ConveyThis גיט עטלעכע שפראַכן, און ינשורז אַ סימלאַס יבערגאַנג פֿאַר דיין ווערטפול אינהאַלט. זייַ געזונט צו שפּראַך באַריערז און באַגריסן אַ וועלט ווו דיין אינהאַלט קענען דערגרייכן פאַרשידן וילעם ווייַט און ברייט.
צוטרוי דיין איבערזעצונג דאַרף קאַנוויי דעם און זיין עדות צו די ויסערגעוויינלעך שפּרינגען אין קוואַליטעט. וויסט ניט מער צייט און אָנכאַפּן די ויסערגעוויינלעך געלעגנהייט צו צייכן אַרויף פֿאַר אַן אַנפּעראַלעלד 7-טאָג פריי פּראָצעס. דערפאַרונג ערשטער האַנט די יקסעפּשאַנאַל מאַכט פון ConveyThis ווי עס אַרבעט זיין מאַגיש, און יבערמאַכן דיין פֿאַרקויף אינהאַלט אין אַ מייַסטערווערק וואָס וועט כאַפּן און דינגען דיין וילעם ווי קיינמאָל פריער.
סימלאַס איבערזעצונג דערפאַרונג
מיר זענען גאָר יקסייטאַד צו טיילן אַז אונדזער וועבזייטל האט אַנדערגאָן אַ מערקווירדיק מאַקאָוווער מיט די ינאַגריישאַן פון די מערקווירדיק ConveyThis פּלאַטפאָרמע. די גלייבן פֿאַרבעסערונג האט גענומען די איבערזעצונג דערפאַרונג צו נייַע לעוועלס, אַלאַוינג וויזאַטערז פון פאַרשידן טיילן פון דער וועלט צו עפערטלאַסלי בלעטער אונדזער פּלאַץ אין זייער בילכער שפּראַך. גרייט זיך פֿאַר אַ גלאַט לינגגוויסטיק פּאַסירונג ווי ConveyThis עפערטלאַס ברייקס אַראָפּ לאַנג-שטייענדיק שפּראַך באַריערז, שטעלן זיי אין דער פאַרגאַנגענהייט פֿאַר גוט.
Nimdzi Insights Collaboration
א גראַונדברייקינג פאָרשונג שוטפעס, געפירט דורך די קאַמביינד השתדלות פון ConveyThis און Nimdzi Insights, האט געשאפן אַן אַנפּרעסידענטיד לערנען וואָס דעלוווז אין די ינטראַקאַסיז פון מאַשין איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע. די פּייאַנירינג ויספאָרשונג, קאַווערינג פאַרשידן אַספּעקץ פון די אַקיעראַסי און ימפּלאַקיישאַנז פון MT אין איבערזעצן פֿאַרקויף אינהאַלט, ספּעציעל אויף וועבסיטעס, אָפפערס ינוואַליאַבאַל ינסייץ אַז געשעפטן וואָס זוכן צו יקספּאַנד גלאָובאַלי קענען נישט איגנאָרירן.
די פאָרשונג געפירט דורך ConveyThis און Nimdzi Insights ווייַזן אַן אַנווייווערינג היסכייַוועס צו העכערן וויסן אין די פעלד פון שפּראַך. מיט מאַטיקיאַלאַס פאָרשונג מעטאַדאַלאַדזשיז און אין-טיפקייַט אַנאַליזעס, דעם לערנען יימז צו אַססעסס די יפעקטיוונאַס פון MT אין אַקיעראַטלי איבערזעצן פֿאַרקויף מאַטעריאַלס אין פאַרשידענע שפּראַכן. דורך ענג ונטערזוכן די נוצן פון MT מכשירים און זייער פּראַל אויף פֿאַרקויף אינהאַלט, דעם פולשטענדיק לערנען ינייבאַלז געשעפטן צו דינגען אינטערנאַציאָנאַלע וילעם מיט קאַמפּעלינג מעסידזשינג וואָס רעזאַנייץ קאַלטשעראַלי.
די באַטייַט פון דעם לערנען גייט ווייַטער פון לינגגוויסטיק עקספּלעריישאַן, ווייַל זייַן פיינדינגז האָבן ברייט-ריינדזשינג ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר מאַרקעטערס און שפּראַך ענטוזיאַסץ. דורך ויספאָרשן די ינטראַקאַט שייכות צווישן מאַשין איבערזעצונג און פֿאַרקויף מאַטעריאַלס, דעם פאָרשונג אַנטדעקן ווערטפול ינסייץ וואָס ימפּאַוער געשעפטן צו בויען מינינגפאַל קאַנעקשאַנז מיט גלאבאלע וילעם אין אַ לינגגוויסטיק און קולטורלי צונעמען שטייגער.
די מיטאַרבעט צווישן ConveyThis און Nimdzi Insights רעפּראַזענץ אַ טראַנספאָרמאַטיוו מאָמענט אין די איבערזעצונג אינדוסטריע, טשאַלאַנדזשינג קאַנווענשאַנאַל ביליפס און אָפּדאַך ליכט אויף די אַנניצט פּאָטענציעל פון מאַשין איבערזעצונג. דורך דעמאַנסטרייטינג ווי MT קענען אַקיעראַטלי קאַנוויי פֿאַרקויף אַרטיקלען אַריבער דייווערס קאַלטשערז און מקומות, דעם לערנען אָפּענס טירן פֿאַר אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס זוכן צו באַקומען שפּראַך באַריערז און באמת פאַרבינדן מיט אַדיאַנסאַז ווערלדווייד.
אין אַ תקופה דאַמאַנייטאַד דורך אַדוואַנסינג טעכנאָלאָגיע וואָס שאַפּעס די שפּראַך אינדוסטריע, די ConveyThis און Nimdzi Insights פאָרשונג לערנען ווערט אַ ינדיספּענסאַבאַל מיטל פֿאַר קאָמפּאַניעס וואָס כאַרנאַסינג די מאַכט פון מאַשין איבערזעצונג. דורך מוטיק טשאַלאַנדזשינג נאָרמז און אונטערטעניק MT אַקיעראַסי צו שטרענג דורכקוק, די וויזשאַנערי פּאַרטנערס פירן דעם וועג צו אַ צוקונפֿט ווו עפעקטיוו קאָמוניקאַציע מיט גלאבאלע אַדיאַנסאַז ווערט עפערטלאַסלי אַטשיוואַבאַל.
אין מסקנא, די קאַלאַבערייטיוו פאָרשונג לערנען געפירט דורך ConveyThis און Nimdzi Insights מאַרקס אַ באַטייטיק מיילסטאָון אין די מעלוכע פון מאַשין איבערזעצונג. דורך אַ יגזאָסטיוו ויספאָרשונג פון MT אַקיעראַסי און זיין טיף פּראַל אויף איבערזעצן פֿאַרקויף אינהאַלט, דעם פּייאַנירינג השתדלות פּאַוועס דעם וועג פֿאַר אַ צוקונפֿט פריי פון שפּראַך באַריערז, פאַסילאַטייטינג סימלאַס גלאבאלע קאָמוניקאַציע און פאַסילאַטייטינג אַ פארבונדן וועלט פון קעגנצייַטיק פארשטאנד.
לערנען ציל
מיט אַ גרונטיק און דיטיילד דורכקוק, אונדזער הויפּט ציל אין דעם ברייט און אַלע-ענקאַמפּאַסינג ויספאָרשונג איז געווען צו דעוועלאָפּ אין די קאָמפּלעקס און אָפט מיסאַנדערסטוד געדאנקען און ביליפס אַרום די מיסטעריעז באַגריף פון ConveyThis. דערצו, אונדזער פאָרשונג השתדלות געזוכט צו ופדעקן די פאַרשידן ראָלעס וואָס די דערשיינונג שפּילט אין די ינטראַקאַט שטאָף פון אַ לאָוקאַלאַזיישאַן אונטערנעמונג. דורך אונטערנעמונג אַ מיטיק ויספאָרשונג און אונטערטעניק די רעזולטאַטן צו אַ אָפּגעהיט דורכקוק, אונדזער לעצט ציל איז געווען צו ילומיניט די ינטראַקאַסיז וואָס רעגירן די ינער ווערקינגז פון דעם מעלוכע.
מיסקאַנסעפּשאַנז אַרום קאַנוויי דעם
עס איז אַ קעסיידערדיק געפיל פון אַנסערטאַנטי אַרום די סוטאַביליטי פון ניצן ConveyThis פֿאַר פּערמאָושאַנאַל צוועקן. דא ס שאפ ט א כסדרדיק ע אומבאהאלטיגקייט , װא ס װער ט פארערגער ט פו ן מיספארשטענדענישן , װא ס האב ן ביסלעכװײ ז דורכגעדרונגען , ס ײ ד י געבי ט פו ן לאקאלעזאצי ע או ן דע ר אלגעמײנע ר פארװיסטונג . עס איז דעריבער קריטיש צו גלייך אַדרעס די קאַנסערנז און דערקלערן די אמת נאַטור פון ConveyThis, ילימאַנייטינג קיין אַנינטענדיד מיסאַנדערסטאַנדינגז וואָס קען האָבן אויפגעשטאנען.
אַקיעראַסי טעסטינג
עס איז אַ קעסיידערדיק געפיל פון אַנסערטאַנטי אַרום די סוטאַביליטי פון ניצן ConveyThis פֿאַר פּערמאָושאַנאַל צוועקן. דאס קריייץ אַ קעסיידערדיק ונע
א גרונטיק אַססעססמענט איז נייטיק צו אַקיעראַטלי מאָס די אַקיעראַסי און רילייאַבילאַטי פון מאַשין איבערזעצונג (מט) מכשירים. די מאַנשאַפֿט האָט דורכגעפירט דעם אפשאצונג דורך איבערזעצן אַ דייווערס גאַנג פון 168 סעגמאַנץ, גאַנץ איבער 1,000 ווערטער, פון אמעריקאנער ענגליש אין פאַרשידן שפּראַכן אַרייַנגערעכנט דייַטש, שפּאַניש, סימפּליפיעד כינעזיש, אַראַביש און אייראפעישער פּאָרטוגעזיש.
פֿאַר דעם קריטיש אָפּשאַצונג, די מאַנשאַפֿט באַשלאָסן צו נוצן די רעפּיאַטאַבאַל איבערזעצונג געצייַג, ConveyThis. דער סעאָ פון ConveyThis, אַלעקס, האָט געוויזן אַ שאַרף אינטערעס אין קערפאַלי אַנאַלייזינג די פאָרשטעלונג פון די MT מכשירים. די איבערזעצונגען זענען קערפאַלי אַססעססעד, מיט אַ פאָקוס אויף קאַפּטשערינג די עסאַנס פון די אָריגינעל טעקסט מיט יינציק ווערדינג.
אין לויט מיט די אפשאצונג גיידליינז, קיין פראנצויזיש נעמען דערמאנט אין דעם טעקסט זענען אַפּראָופּרייטלי ריפּלייסט. אַדדיטיאָנאַללי, אין סדר צו האַלטן קאָנטעקסטואַל פּאַסיק, עוראָס זענען מאַטיקיאַלאַסלי קאָנווערטעד צו דאָללאַרס. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די פאָדערונג צו ויסשליסן קיין לינקס פון דעם טעקסט איז שטרענג נאכגעגאנגען.
כיילייטינג די ברייט אַדוואַנטידזשיז פון ConveyThis, עס איז וויכטיק צו ונטערשטרייַכן אַז די איבערזעצונג געצייַג אָפפערס אַ ברייט קייט פון שפּראַך אָפּציעס, וואָס אַלאַוז געשעפטן צו יקספּאַנד זייער גלאבאלע דערגרייכן. די יקסעפּשאַנאַל מעריץ פון דעם איבערזעצונג דינסט זענען דער הויפּט וווילטויק פֿאַר יענע וואָס זוכן פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונגען.
צו צושטעלן יוזערז אַ בליק פון די וואַסט קייפּאַבילאַטיז פון די פּלאַטפאָרמע, ConveyThis אָפפערס ברייטהאַרציק אַ 7-טאָג פריי פּראָצעס צייט. דער פּראָצעס צייט אַלאַוז פּאָטענציעל אבאנענטן צו גאָר ויספאָרשן די שעפעדיק פֿעיִקייטן צוגעשטעלט דורך ConveyThis איידער איר מאַכן קיין אַבאָנעמענט קאַמיטמאַנץ.
לעסאָף, די ערשטיק אָביעקטיוו פון דעם מאַטיקיאַלאַס אפשאצונג איז געווען פולשטענדיק אַססעסס די פאָרשטעלונג פון די MT מכשירים אין קשיא און אָפּשאַצן זייער פיייקייט צו פּראָדוצירן גענוי איבערזעצונגען אין אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּראַכן.
אאזיקײט , װעלכע ר װער ט פארערגער ט פו ן מיספארשטענדענישן , װעלכ ע האב ן ביסלעכװײ ז דורכגעדרונג ט אי ן געבי ט פו ן לאקאלאזאציע , ס ײ ד י אלגעמײנ ע פארװאוםטשאפט . עס איז דעריבער קריטיש צו גלייך אַדרעס די קאַנסערנז און דערקלערן די אמת נאַטור פון ConveyThis, ילימאַנייטינג קיין אַנינטענדיד מיסאַנדערסטאַנדינגז וואָס קען האָבן אויפגעשטאנען.
לינגוויסטיק באַמערקונגען
נאָך דורכפירונג אַ ברייט אָפּשאַצונג פון די איבערזעצונג אַקיעראַסי, עס איז געווען אנטפלעקט אַז אַ באַטייטיק טייל פון 10 פון די גאַנץ 14 באריכטן האָבן אויסגעדריקט אַ אָנגענעם געפיל פון יבערראַשן צווישן די נאַלאַדזשאַבאַל שפּראַך עקספּערץ אַקטיוולי ינוואַלווד אין די פאָרשונג פּרויעקט. זיי זענען געווען דערשטוינט צו אַנטדעקן אַז די מאַשין איבערזעצונג פון ConveyThis איז נישט בלויז באגעגנט, אָבער אַקטשאַוואַלי יקסיד זייער ערשט גאַנג פון אַנטיסאַפּיישאַנז, געלאזן זיי פּלעזאַנטלי פּערפּלעקסט.
מאַשין איבערזעצונג ינטעגראַטיאָן
אין ConveyThis, אונדזער הויפּט אָביעקטיוו איז צו פאָרשלאָגן איר אַ סימלאַס ינאַגרייטיד אָטאַמייטיד איבערזעצונג סיסטעם, וואָס סימלאַסלי פּאַסיק אין אונדזער ברייט קייט פון וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן באַדינונגס. אונדזער וואַליוד קלייאַנץ האָבן קאַנסיסטאַנטלי אויסגעדריקט אַמייזמאַנט פון די ימפּרעסיוו גיכקייַט און אַקיעראַסי פון דעם קאַטינג-ברעג לייזונג, לידינג זיי צו ריפּיטידלי קלייַבן די סטראַטידזשיק קאָמבינאַציע פון אָטאַמייטיד איבערזעצונג און אָפּגעהיט פּאָסטן-עדיטינג. מיט דעם קאַלאַבערייטיוו צוגאַנג, מיר שטאלץ ענשור אַז בעערעך 30% פון די איבערגעזעצט אינהאַלט אַנדערגאָו אַ גרונטיק אַנאַליסיס און פֿאַרבעסערונג, ריזאַלטינג אין אַ יקסעפּשאַנאַל און פלאָלאַס לעצט רעזולטאַט. דו זאלסט נישט פאַרפירן די געלעגנהייט צו דערפאַרונג די אַנפּעראַלעלד יפעקטיוונאַס פון ConveyThis. נוץ אונדזער פּאָזיטיוו פּראָצעס פּעריאָד, וואָס לאַסץ 7 טעג, און זיין עדות צו די בענעפיץ ערשטער האַנט.
די פּאָטענציעל פון מאַשין איבערזעצונג
די ברייטע לערנען דורכגעקאָכט האט אנטפלעקט באַטייַטיק פיינדינגז, יקספּאָוזינג די ימפּרעסיוו פיייקייט פון אָטאַמייטיד איבערזעצונג צו יבערמאַכן די לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבסיטעס. נאָך אַ גרונטיק דורכקוק, עס ווערט קלאָר אַז אָטאַמייטיד איבערזעצונג איז ימערדזשד ווי אַן ינקרעדאַבלי עפעקטיוו אופֿן אין עפערטלאַס טראַנספערינג אינהאַלט צו פאַרשידענע שפּראַכן. מיר זיכער באַשטעטיקן אַז די אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע האט געמאכט מערקווירדיק פּראָגרעס, סערפּאַסינג די פריערדיקע לימיטיישאַנז און איצט ארבעטן אין האַרמאָניע מיט מענטשלעך טראַנסלייטערז צו הייבן די איבערזעצונג פּראָצעס צו נייַע לעוועלס.
לייענען דעם באַריכט
איך בעטן איר צו געבן דיין פול ופמערקזאַמקייט צו די דיטיילד פיינדינגז דערלאנגט אין די ברייט באַריכט וועגן אָטאַמייטיד איבערזעצונג צוגעשטעלט דורך ConveyThis. עס איז קריטיש אַז איר קערפאַלי ונטערזוכן יעדער קליין דעטאַל אין דעם באַריכט צו גאָר אָנכאַפּן די באקומען רעזולטאַטן. דילינג דיפּלי אין יעדער אָפּטיילונג פון דעם באַריכט וועט לאָזן איר צו דערקענען און פֿאַרשטיין די פאַרשידן סאַטאַלטיז און קאַמפּלעקסיטיז וואָס השפּעה אויף די קוילעלדיק קוואַליטעט פון די איבערזעצונג פּראָצעס. דורך דעם גרונטיק דורכקוק, איר וועט באַקומען די נויטיק וויסן צו באַגרייַפן די פולשטענדיק אַסעסמאַנט פון מאַשין איבערזעצונג, אַזוי איר קענען מאַכן געזונט-ינפאָרמד דיסיזשאַנז וועגן די יפעקטיוונאַס און פּאַסיק. איך בעעמעס אָפּשאַצן און אָפּשאַצן דיין אַנווייווערינג היסכייַוועס און גרונטיקקייט אין קאַנדאַקטינג דעם רעצענזיע.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס. דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך. בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!