א גייד צו SaaS לאָקאַליזאַטיאָן מיט ConveyThis

מאַכן דיין וועבזייטל מאַלטיילינגוואַל אין 5 מינוט

Alexander A.

אויגוסט 16, 2023
5:52 PM

SaaS לאָקאַליזאַטיאָן: וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

סאַאַס פּראָדוקטן האָבן רעוואַלושאַנייזד די וועג געשעפטן אַרבעטן דורך פאָרשלאָגן עפעקטיוו און סקאַלאַבלע סאַלושאַנז. מיט זייער פיייקייט צו דינען פאַרשידן גלאבאלע וילעם, עס איז קריטיש פֿאַר סאַאַס קאָמפּאַניעס צו פּרייאָראַטייז לאָוקאַלאַזיישאַן אין סדר צו יקספּאַנד זייער מאַרק דערגרייכן. דורך אַדאַפּטינג זייער ווייכווארג צו פאַרשידענע שפּראַכן, קאַלטשערז און מארקפלעצער, סאַאַס קאָמפּאַניעס קענען ופשליסן ריזיק גראָוט אַפּערטונאַטיז ווערלדווייד. דער פולשטענדיק פירער וועט פירן איר דורך די שליסל קאַנסידעריישאַנז, סטראַטעגיעס און בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר עפעקטיוו SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן.

דער ערשטער שריט אין די לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס איז צו פֿאַרשטיין די ציל מאַרק. אָנפירן גרונטיק מאַרק פאָרשונג צו ידענטיפיצירן די מקומות מיט דעם העכסטן פּאָטענציעל פֿאַר דיין סאַאַס פּראָדוקט. אַנאַלייז סיבות אַזאַ ווי שפּראַך פּרעפֿערענצן, קולטור נואַנסיז, לעגאַל רעקווירעמענץ און באַניצער עקספּעקטיישאַנז צו שנייַדער דיין ווייכווארג אַקאָרדינגלי.

ווייַטער, אַנטוויקלען אַ לאָוקאַלאַזיישאַן סטראַטעגיע וואָס אַליינז מיט דיין געשעפט גאָולז. דאָס ינוואַלווז קריייטינג אַ לאָוקאַלאַזיישאַן ראָאַדמאַפּ, דיפיינינג ראָלעס און ריספּאַנסאַבילאַטיז, גרינדן אַ בודזשעט און באַשטעטיקן רעאַליסטיש טיימליינז. באַטראַכטן מיטאַרבעט מיט לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ אָדער לעווערידזשינג שפּראַך סערוויס פּראַוויידערז צו ענשור הויך-קוואַליטעט איבערזעצונגען און קולטור אַדאַפּטיישאַנז.

ווען עס קומט צו די פאַקטיש לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס, אָנהייבן מיט ינטערנאַשאַנאַלייזינג דיין ווייכווארג. דיזיין דיין קאָד און ינפראַסטראַקטשער אין אַ וועג אַז אַלאַוז גרינג אַדאַפּטיישאַן צו פאַרשידענע שפּראַכן און לאָוקאַלז. ימפּלאַמענט לאָוקאַלאַזיישאַן מכשירים און פראַמעוואָרקס וואָס סטרימליין די איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן וואָרקפלאָוו.

פֿאַר עפעקטיוו לאָוקאַלאַזיישאַן פון אינהאַלט, נעמען אַ האָליסטיק צוגאַנג. איבערזעצן ניט בלויז די באַניצער צובינד אָבער אויך אַלע דאַקיומענטיישאַן, שטיצן מאַטעריאַלס, פֿאַרקויף אַסעץ און קונה קאָמוניקאַציע. באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דאַטע פֿאָרמאַטירונגען, קעראַנסיז, מעזשערמאַנץ און אנדערע לאָוקאַלייזד עלעמענטן צו צושטעלן אַ סימלאַס באַניצער דערפאַרונג.

די גראָוינג וויכטיקייט פון SaaS לאָקאַליזאַטיאָן

קלאָוד-באזירט סאַאַס סאַלושאַנז זענען ראַפּאַדלי ריפּלייסינג טראדיציאנעלן אויף-לאָקאַל ווייכווארג אַריבער ינדאַסטריז. די SaaS מאָדעל גיט עניטיים און ערגעץ אַקסעס פֿון קיין מיטל. די בייגיקייט ינייבאַלז געשעפטן צו פֿאַרבעסערן וואָרקפלאָוז און מיטאַרבעטן אַריבער געמארקן.

ווי אַ רעזולטאַט, סאַאַס פּראָדוקטן ינכעראַנטלי דינען אַן אינטערנאַציאָנאַלע וילעם. פּראָפעססיאָנאַלס אַרום די וועלט לעווערידזש סאַאַס מכשירים טעגלעך צו פֿאַרבעסערן פּראָודאַקטיוויטי. דיין ווייכווארג האט מיסטאָמע שוין אַ גלאבאלע דערגרייכן.

לאָקאַליזאַטיאָן אַלאַוז קאַפּיטאַלייזינג דעם אינטערנאַציאָנאַלע בייַזייַן. עס ינוואַלווז אַדאַפּטינג אַ פּראָדוקט צו ייַנרייען מיט ספּעציפיש רעגיאָנאַל באַניצער עקספּעקטיישאַנז און באדערפענישן. SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן גייט ווייַט ווייַטער פון יקערדיק איבערזעצונג, טיילערינג די פול דערפאַרונג פֿאַר אפקלאנג און באַשטעלונג אין פרעמד מארקפלעצער.

געטאן רעכט, SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן אַוטפּערפאָרמז רעגיאָנאַל קאָמפּעטיטאָרס. עס אָפּענס טירן צו אָרגאַניק יקספּאַנשאַן און רעוועך הייבן גלאָובאַלי. אָבער נעבעך ימפּלאַמענטיישאַן וואָס פעלן קולטור נואַנסיז קענען שעדיקן מערקונג און באַניצער צופֿרידנקייט. הצלחה ריקווייערז ונ דורך פֿאַרשטיין ציל מארקפלעצער און קעסיידער אָפּטימיזינג צו נאָכפאָלגן קולטור שיפץ.

אויב איצט פעלן רעסורסן צו לאָוקאַלייזינג דיין ווייכווארג גאָר, ערשטער איבערזעצן דיין וועבזייטל. דעם געשווינד יקספּאַנדז דערגרייכן בשעת בויען אַ יסוד פֿאַר צוקונפֿט פולער לאָוקאַלאַזיישאַן. א איבערגעזעצט פּלאַץ לעץ איר גער און שטיצן אינטערנאַציאָנאַלע ניצערס אפילו איידער דיפּלי קאַסטאַמייזינג די ווייכווארג זיך.

נעמען ינספּיראַציע פון לידינג סאַאַס פירמס ווי Google, Netflix און Zoom וואָס קעסיידער ינוועסטירן אין לאָוקאַלאַזיישאַן ווי די האַרץ פון זייער סטראַטעגיעס. סאַפיסטאַקייטיד לאָוקאַלאַזיישאַן אַנדערפּינס זייער דאַמאַנאַנס אין פאַרשידן גלאבאלע וילעם. מיט סטראַטידזשיק און יטעראַטיוו דורכפירונג, SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן קענען סימילאַרלי פאַרגיכערן דיין ווערלדווייד וווּקס און דורכדרונג.

ידענטיפיצירן ציל מאַרקעץ

דו זאלסט נישט קאַמיש אין לאָוקאַלאַזיישאַן אָן קלאָר צילן. ניט יעדער געגנט איז פּאַסיק פֿאַר יעדער פּראָדוקט. פּרייאָראַטייז מארקפלעצער ווו איר:

האָבן יגזיסטינג יוזערז אָדער פּלאַץ וויזאַטערז: איבערזעצן פֿאַר קוואַלאַפייד לידז.
פֿאַרשטיין קאַמפּעטיטיוו דינאַמיק: פּריווייל קעגן היגע סאַלושאַנז.
קענען קאַנוויי יינציק ווערט פּראַפּאָוזאַלז: וויסן דיפערענשיייטאַד פּאַזישאַנינג.

ויסמיידן טשוזינג לאָוקיישאַנז באזירט בלויז אויף ייבערפלאַך סיבות ווי גדפּ אָדער באַפעלקערונג גרייס. באמת פאַרבינדן מיט יעדער קולטור ערשטער.

דו זאלסט נישט פאַרשפּרייטן השתדלות אויך דין. נעמען אַן יטעראַטיוו צוגאַנג יקספּאַנדינג איין געגנט אין אַ צייַט, סטאַרטינג ווו איר שוין האָבן סאָרט וויסיקייַט און טראַקשאַן.

פאָרשונג רעגיאָנאַל נידז עקסטענסיוועלי

פאַרבינדן מיט לאָוקאַלז צו פֿאַרשטיין נואַנסיז. וואָס מאָוטאַוויישאַנז און שפּראַך רעזאַניישאַן? דעלוו אין געשעפט נאָרמז און טעכניש ינפראַסטראַקטשער. קאַסטאַמייז פֿאַר גענוי אַליינמאַנט, ניט נאָר ייבערפלאַך פאַמיליעראַטי.

אַסעמבאַל אַ שטאַרק לאָקאַליזאַטיאָן מאַנשאַפֿט

אָנווענדן לאָוקאַלאַזיישאַן אין עטלעכע דיסאַפּלאַנז. קאָאָרדינירן טעקניקלי באָקע לינגוויסץ, קולטור עקספּערץ, רעגיאָנאַל פֿאַרקויף ספּעשאַלאַסץ און יגזעקיאַטיוו פאַרזע.

קלאר דעפינירן ריספּאַנסאַבילאַטיז פאָרויס. ווער וועט איבערזעצן טעקסט? ווער ריוויוד קולטור אַדאַפּטיישאַנז? ווער מאָניטאָרס אינטערנאַציאָנאַלע KPIs? ווער רעוויסעס באזירט אויף דאַטן?

באַטראַכטן ביידע אין-הויז און פונדרויסנדיק מיטאַרבעטער. זוכן פֿאַר געבוירן-גערעדט לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָס אָבער נוצן ינערלעך עצה צו האַלטן די סאָרט קול און זעאונג.

די בענעפיץ און ריסקס פון לאָקאַליזאַטיאָן

שאַפֿן אַן עפעקטיוו לאָקאַליזאַטיאָן פּלאַן

דו זאלסט נישט קאַמיש אין לאָוקאַלאַזיישאַן אָן קלאָר צילן. ניט יעדער געגנט איז פּאַסיק פֿאַר יעדער פּראָדוקט. פּרייאָראַטייז מארקפלעצער ווו איר האָבן יגזיסטינג יוזערז אָדער פּלאַץ וויזאַטערז, פֿאַרשטיין קאַמפּעטיטיוו דינאַמיק, קענען קאַנוויי יינציק ווערט פּראַפּאָוזאַלז. ויסמיידן טשוזינג לאָוקיישאַנז באזירט בלויז אויף ייבערפלאַך סיבות ווי גדפּ אָדער באַפעלקערונג גרייס. באמת פאַרבינדן מיט יעדער קולטור ערשטער.

סאַלושאַנז געמאכט פֿאַר איין קולטור ראַרעלי איבערזעצן גלייַך אנדערש. דיפּלי ויספאָרשן דיין ציל יוזערז 'ווערקפלאָוז, ווייטיק ווייזט, ביכייוויערז און עקספּעקטיישאַנז איידער אַדאַפּטינג קיין פֿעיִקייטן. פאַרבינדן מיט לאָוקאַלז צו פֿאַרשטיין נואַנסיז. דעלוו אין געשעפט נאָרמז און טעכניש ינפראַסטראַקטשער. קאַסטאַמייז פֿאַר גענוי אַליינמאַנט, ניט נאָר ייבערפלאַך פאַמיליעראַטי.

בויען אַ שטאַרק לאָקאַליזאַטיאָן מאַנשאַפֿט

באַקומען לאָוקאַלאַזיישאַן אין עטלעכע דיסאַפּלאַנז. קאָאָרדינירן טעקניקלי באָקע לינגוויסץ, קולטור עקספּערץ, רעגיאָנאַל פֿאַרקויף ספּעשאַלאַסץ און יגזעקיאַטיוו פאַרזע. קלאר דעפינירן ריספּאַנסאַבילאַטיז פֿאַר איבערזעצן טעקסט, ריוויוינג קולטור אַדאַפּטיישאַן, טראַקינג אינטערנאַציאָנאַלע KPIs און ריווייזינג באזירט אויף דאַטן. באַטראַכטן ביידע אין-הויז און פונדרויסנדיק מיטאַרבעטער. זוכן פֿאַר געבוירן-גערעדט לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָס אָבער נוצן ינערלעך עצה צו האַלטן די סאָרט קול און זעאונג.

לאָוקאַלייזינג אַ SaaS פּראָדוקט רירט יעדער פונדרויסנדיק און ינערלעך פאַסעט ינטעראַקטינג מיט אינטערנאַציאָנאַלע ניצערס. באַטראַכטן לאָוקאַלייזינג וועבזייטל איבערזעצונג, טעקסט איבערזעצונג, פּרייַז אַדאַפּטיישאַן, צאָלונג אָפּציעס, שטריך מאָדיפיקאַטיאָן, UX אַפּטאַמאַזיישאַן, מעדיע לאָוקאַלאַזיישאַן, פֿאַרקויף אַפּטאַמאַזיישאַן און טעכניש אַפּטאַמאַזיישאַן.

סאַאַס לאָקאַליזאַטיאָן פּראָצעס איבערבליק

עקסאַקיוטינג אַ געראָטן SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן איניציאטיוו ינוואַלווז די פאלגענדע שליסל פייזאַז: מאַרק פאָרשונג, פּראָצעס אַנטוויקלונג, ערשט ווייכווארג איבערזעצונג, קולטור אַדאַפּטיישאַן, מאַנשאַפֿט טריינינג, קאַטער און אַפּטאַמאַזיישאַן.

כאָטש די SaaS לאָוקאַלאַזיישאַן איז קריטיש פֿאַר וווּקס, עס נעמט היפּש מי רעכט. ויסמיידן פּרווון לאָוקאַלאַזיישאַן אָן קלאָר גאָולז, יגנאָרינג היגע באַניצער ביכייוויערז, עקסקלודינג וויכטיק טאָוטפּוינץ, אַלאַוינג טעקסט יקספּאַנשאַן ישוז, ניצן טעקסט אין בילדער / ווידיאס, פאַרלאָזנ זיך מאַנואַל פּראַסעסאַז, נישט פּלאַנירונג פֿאַר וישאַלט.

פאָרשונג מארקפלעצער יקסטענסיוולי, אַסעמבאַל אַ שטאַרק מאַנשאַפֿט, אָטאַמייט איבערזעצונג, אַדאַפּט קולטור עלעמענטן האָליסטיקאַללי, טאָטפאַלי שנייַדער פֿעיִקייטן, האַלטן קעסיידערדיק לאָוקאַלאַזיישאַן.

מסקנא

לאָקאַליזירן דיין SaaS פּראָדוקט רימוווז רייַבונג און פאָרדזשיז קאַנעקשאַנז מיט אינטערנאַציאָנאַלע אַדיאַנסאַז, וואָס אַלאַוז יקספּאַנדיד דערגרייכן און רעוועך. מיט ינפאָרמד סטראַטעגיע און פלייַסיק קרייַז-דיסאַפּלאַנערי דורכפירונג, איר קענען הצלחה אַדאַפּט ווייכווארג יקספּיריאַנסיז פֿאַר נייַע גלאבאלע מארקפלעצער.

צום סוף, קעסיידער מאָניטאָר און אַפּטאַמייז דיין לאָוקאַלייזד סאַאַס קרבן. קלייַבן באַמערקונגען פון ניצערס אין פאַרשידענע מקומות, שפּור שליסל פאָרשטעלונג ינדיקאַטאָרס און יטערייט דיין לאָוקאַלאַזיישאַן סטראַטעגיע אַקאָרדינגלי. אַרומנעמען אַ דאַטן-געטריבן צוגאַנג צו פאָרן קעסיידערדיק פֿאַרבעסערונג און מאַקסאַמייז ווערלדווייד וווּקס.

דורך נאָכפאָלגן די סטעפּס און ימפּלאַמענינג בעסטער פּראַקטיסיז, איר קענען יפעקטיוולי לאָקאַליזירן דיין SaaS פּראָדוקט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע יקספּאַנשאַן. געדענקט אַז לאָוקאַלאַזיישאַן גייט ווייַטער פון איבערזעצונג; עס ינוואַלווז פארשטאנד און אַדאַפּטינג צו די יינציק באדערפענישן פון יעדער ציל מאַרק. מיט אַ געזונט-עקסאַקיוטאַד לאָוקאַלאַזיישאַן סטראַטעגיע, דיין סאַאַס פּראָדוקט קענען טרייוו אויף אַ גלאבאלע וואָג און כאַפּן די ופמערקזאַמקייט פון אַ דייווערס קייט פון קאַסטאַמערז.

גרייט צו אָנהייבן?

איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.

דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.

בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.

פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!