שאַפֿן אַ געראָטן מאַלטיילינגוואַל בלאָג מיט ConveyThis
יקספּאַנדינג בלאָג האָריזאָנס: אַ סטראַטידזשיק צוגאַנג פֿאַר מאַלטיילינגוואַל באַשטעלונג
ינקרעאַסינג די וויזאַביליטי פון דיין בלאָג צו אַ גלאבאלע וילעם ימפּלייז ינטאַגרייטינג אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּראַכן אין דיין אינהאַלט. דער שריט, כאָטש קריטיש, איז בלויז אַ איין פאַסעט פון די ברייטערער פּלאַן וואָס איז נויטיק פֿאַר אַ טריומפאַנט מאַלטיילינגוואַל בלאָג.
בפֿרט, איר מוזן פאַרלייגן אַ פּלאַן פֿאַר סטראַקטשערינג דיין בלאָג ס איבערגעזעצט מאַטעריאַל. אַדדיטיאָנאַללי, אַנטוויקלען אַ סטראַטעגיע פֿאַר אַפּילינג צו אינטערנאַציאָנאַלע לייענער זאָל זיין אַ העכסט בילכערקייַט.
ווי פּראָפעססיאָנאַלס וואָס ספּעשאַלייז אין מאַלטי-שפּראַך וועבסיטעס, מיר זענען לאָעט צו פירן איר דורך די טשאַלאַנדזשיז און ווייַטער. מיר וועלן ענלייטאַן איר אויף עפעקטיוו מעטהאָדס פֿאַר איבערזעצן דיין בלאָג און אָרגאַניזירן די איבערגעזעצט בלעטער. דערצו, מיר וועלן דעלוו אין ווי אַזאַ אָרגאַניזאַציע קען פּראַל דיין שטייענדיק אין זוכן מאָטאָר רעזולטאַטן.
אין מסקנא, מיר וועלן צושטעלן ינוואַליאַבאַל עצה וועגן פאַרגרעסערן די זוכן פאַרקער פון דיין מאַלטיילינגוואַל בלאָג און ינשורינג אַן יגזעמפּלערי באַניצער דערפאַרונג פֿאַר לייענער. דורך דעם סטראַטידזשיק צוגאַנג, דיין בלאָג קענען באמת ווערן אַ גלאבאלע פּלאַטפאָרמע.
די קונסט און וויסנשאַפֿט פון מאַלטיילינגוואַל בלאָגגינג: אַ טיף ונטערטוקנ זיך אין אינהאַלט איבערזעצונג און לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיעס
עמבאַרקינג אויף די פירנעם צו שאַפֿן אַ מאַלטי-לינגואַל ויסמעסטונג פֿאַר דיין בלאָג איז אַנדינייאַבלי אַ דרייסט ינדעווער וואָס רופט פֿאַר סטראַטידזשיק פּלאַנירונג און דורכפירונג. ווען איר מאַכן סטריידז צו דערגרייכן דעם ציל, איר זאלט באַטראַכטן אַ קייט פון פאַראַנען מכשירים, אַזאַ ווי אין-בלעטערער איבערזעצונג פאַנגקשאַנאַליטי.
מאָדערן דיגיטאַל לאַנדשאַפט באָוס אַ קייט פון בראַוזערז יקוויפּט מיט אַ רעפּערטואַר פון איבערזעצונג מכשירים, דיזיינד צו גער וועב אינהאַלט אין אַ פּלאַץ פון שפּראַכן. ווי באַקוועם עס קען געזונט, דאָס יסענשאַלי ימפּאַוערז דיין לייענער צו מעטאַמאָרפאָזע דיין בלאָג אַרטיקלען אין זייער בילכער שפּראַך, אָן קאַמפּעלינג איר צו פאַרלייגן באַזונדער ווערסיעס פֿאַר יעדער שפּראַך.
אָבער, דעם וועג האט אַ שיין טייל פון כערדאַלז. בפֿרט, די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון איבערזעצונג איז ארויפגעלייגט אויף די לייענער, וואָס קען מאַכן אַ אַנינטענשאַנאַל שלאַבאַן. דערצו, דער אַוועק פון קאָנטראָל איבער די קוואַליטעט פון איבערזעצונג קען פירן צו ינאַקיעראַטיז און קולטור ינסענסיטיוויטי. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, דעם אופֿן טוט נישט גאָר כאַרניס די פּאָטענציעל פון SEO בענעפיץ וואָס זענען ינכעראַנטלי פֿאַרבונדן מיט האָסטינג יינציק ווערסיעס פון אינהאַלט אין פאַרשידן שפּראַכן.
נאָך נאַוואַגייטינג די אָפט קאַנוואַלוטאַד פּראָצעס פון איבערזעצן בלאָג אינהאַלט אין דייווערס שפּראַכן, בלאָג פּראַפּרייאַטערז געפֿינען זיך אין אַ קריטיש שיידוועג: די פּיוואַטאַל אַרבעט פון יפעקטיוולי עריינדזשינג און פּריזענטינג די מאַלטיילינגוואַל מאַסטערפּיסיז.
אויף די ייבערפלאַך, די סימפּלאַסט וועג קען ויסקומען צו צונויפגיסן די איבערגעזעצט קאָמפּאָסיטיאָנס צוזאַמען אין די יגזיסטינג סטאָרידזש פּלאַץ שטעלן באַזונדער פֿאַר זייער אָריגינעל קאַונערפּאַרץ. אָבער, דער צוגאַנג קען ינאַדווערטאַנטלי פאָוקיסט אַ כאַאָטיש, דיסאָרגאַנייזד בלאָג פיטער, ווו אַרטיקלען פון פאַרשידענע שפראַכן שטופּן פֿאַר ופמערקזאַמקייט, פּאַטענטשאַלי קריייטינג אַ ומרויק באַניצער דערפאַרונג פֿאַר לייענער באַקוועם אין אַ איין שפּראַך.
דערצו, דעם קאַנפלואַנס פון שפּראַכן קען שיקן אַ קאַנפיוזינג סיגנאַל צו זוכן מאָטאָר אַלגערידאַמז, סאַגדזשעסטינג אַ פעלן פון לינגגוויסטיק פאָקוס אויף דיין בלאָג, עפשער קאַמפּראַמייזינג זייַן וויזאַביליטי צווישן די זייער וילעם פֿאַר וואָס איר האָט פּיינסטייקלי קערייטיד דיין אַרטיקלען.
צו דערגרייכן אַ מער סאַפיסטאַקייטיד, ינטואַטיוו אויסלייג, בלאָג אָונערז זאל באַטראַכטן צוויי אָלטערנאַטיוו סטראַטעגיעס: די דיפּלוימאַנט פון סובדאָמאַינס אָדער סובדירעקטאָריעס, יעדער פּריזענטינג יינציק אַדוואַנטידזשיז וואָס מיר וועלן ויספאָרשן אין מער דעטאַל אונטן.
יקספּאַנדינג לינגגוויסטיק האָריזאַנז: די ינטראַקאַסיז פון אָרגאַנייזינג און ווייַזן מולטי-לינגואַל בלאָג אינהאַלט
נאָך נאַוואַגייטינג די אָפט קאַנוואַלוטאַד פּראָצעס פון איבערזעצן בלאָג אינהאַלט אין דייווערס שפּראַכן, בלאָג פּראַפּרייאַטערז געפֿינען זיך אין אַ קריטיש שיידוועג: די פּיוואַטאַל אַרבעט פון יפעקטיוולי עריינדזשינג און פּריזענטינג די מאַלטיילינגוואַל מאַסטערפּיסיז.
אויף די ייבערפלאַך, די סימפּלאַסט וועג קען ויסקומען צו צונויפגיסן די איבערגעזעצט קאָמפּאָסיטיאָנס צוזאַמען אין די יגזיסטינג סטאָרידזש פּלאַץ שטעלן באַזונדער פֿאַר זייער אָריגינעל קאַונערפּאַרץ. אָבער, דער צוגאַנג קען ינאַדווערטאַנטלי פאָוקיסט אַ כאַאָטיש, דיסאָרגאַנייזד בלאָג פיטער, ווו אַרטיקלען פון פאַרשידענע שפראַכן שטופּן פֿאַר ופמערקזאַמקייט, פּאַטענטשאַלי קריייטינג אַ ומרויק באַניצער דערפאַרונג פֿאַר לייענער באַקוועם אין אַ איין שפּראַך.
דערצו, דעם קאַנפלואַנס פון שפּראַכן קען שיקן אַ קאַנפיוזינג סיגנאַל צו זוכן מאָטאָר אַלגערידאַמז, סאַגדזשעסטינג אַ פעלן פון לינגגוויסטיק פאָקוס אויף דיין בלאָג, עפשער קאַמפּראַמייזינג זייַן וויזאַביליטי צווישן די זייער וילעם פֿאַר וואָס איר האָט פּיינסטייקלי קערייטיד דיין אַרטיקלען.
צו דערגרייכן אַ מער סאַפיסטאַקייטיד, ינטואַטיוו אויסלייג, בלאָג אָונערז זאל באַטראַכטן צוויי אָלטערנאַטיוו סטראַטעגיעס: די דיפּלוימאַנט פון סובדאָמאַינס אָדער סובדירעקטאָריעס, יעדער פּריזענטינג יינציק אַדוואַנטידזשיז וואָס מיר וועלן ויספאָרשן אין מער דעטאַל אונטן.
סובדאָמאַינס אַקט ווי פרייַ טעראַטאָריז אין די ברייטערער לאַנדשאַפט פון דיין וועבזייטל, יעדער מיט זיין בוילעט פעלד נאָמען וואָס פּריסידז די ערשטיק פעלד, פאָרמינג סטראַקטשערז אַזאַ ווי en.yoursite.com אָדער es.yoursite.com. אונטער דעם פריימווערק, יעדער לינגגוויסטיק רידישאַן פון דיין אַרטיקלען געפינט אַ היים אין זיין יינציק סובדאָמאַין.
ינטערעסטינגלי, טראָץ זייער ינטאַגראַל פֿאַרבינדונג צו דיין ערשטיק וועבזייטל, זוכן ענדזשאַנז טענד צו דערקענען סובדאָמאַינס ווי סטאַנדאַלאָנע ענטיטיז בעשאַס די ינדעקסינג און ראַנגקינג פּראַסעסאַז. דעריבער, די אויטאָריטעט אָדער ראַנג פון איין סובדאָמאַין טוט נישט ימפּינדזשיז אנדערע, וואָס ינייבאַלז די אומאָפּהענגיק ראַנג פון אינהאַלט פֿאַר יעדער סובדאָמאַין. עס איז כדאי צו באמערקן, אָבער, אַז די סעטאַפּ קען דאַרפן היפּש רעסורסן צו אַפּטאַמייז די ראַנג פון יעדער סובדאָמאַין רעכט צו טאַסקס ווי קיווערד עקספּלעריישאַן, אינהאַלט דור און באַקקלינק קאַלטיוויישאַן.
אויב דער געדאַנק פון האַלטן עטלעכע סובדאָמאַינס פילז צו דאָנטינג, אַן אנדער ברירה ליגט אין אַרומנעמען סובדירעקטאָריעס (אָפט ריפערד צו ווי "סובפאָלדערס"). סובדירעקטאָריעס צעטיילן אַ וועבזייטל אין דערקענען סעקשאַנז, קריייטינג אַ URL אַרקאַטעקטשער ריזעמבאַלינג yoursite.com/en אָדער yoursite.com/es. אין דעם סעטאַפּ, בלאָג אינהאַלט אין דיין פעליקייַט שפּראַך געפינט זיין האַווען אין איין סובדירעקטאָרי, בשעת ווערסיעס אין אנדערע שפּראַכן שטעלן רעזידאַנסיז אין אנדערע סובדירעקטאָריעס.
ניט ענלעך סובדאָמאַינס, זוכן ענדזשאַנז טייַטשן סובדירעקטאָרי אינהאַלט ווי אַ ינטאַגראַל טייל פון די הויפּט וועבזייטל, יראַספּעקטיוו פון די שפּראַך. דעריבער, פֿון אַ סעאָ פּערספּעקטיוו, ניצן סובדירעקטאָריעס קענען זיין אַ סטראַטידזשיק ברירה אויב דיין ציל איז פֿאַר אַלע בלאָג בלעטער, טראָץ זייער וועריד לינגגוויסטיק אידענטיטעט, צו טיילן אין די אויטאָריטעט פון דיין ערשטיק וועבזייטל.
אין מסקנא, ביידע סובדאָמאַינס און סובדירעקטאָריעס פאָרשלאָגן העכער, באַניצער-פרייַנדלעך אַלטערנאַטיוועס צו פשוט באַנדלינג אַלע מאַלטיילינגוואַל אינהאַלט אין דער זעלביקער וועגווייַזער. כאָטש אָפּטימיזינג אינהאַלט איבער פאַרשידענע סובדאָמאַינס קען דאַרפן אַ גרעסערע ינוועסמאַנט פון צייט און מי, די דיווידענדז קען זיין היפּש אויב דיין אָביעקטיוו איז צו ריין און ינדיפּענדאַנטלי ריי פאַרשידן שפּראַך ווערסיעס פון דיין בלאָג. אויף די אנדערע האַנט, אויב דיין זעאונג איז אַז אַלע מאַלטיילינגוואַל בלאָג אַרטיקלען קאַלעקטיוולי פֿאַרבעסערן דיין בלאָג ס קוילעלדיק אויטאָריטעט, די נוצן פון סובדירעקטאָריעס קען זיין די מערסט עפעקטיוו און ידעאַל צוגאַנג.
מאַסטערינג די קונסט פון מאַלטיילינגוואַל בלאָגגינג: מער ווי נאָר איבערזעצונג
דילינג אין די מעלוכע פון מאַלטיילינגוואַל בלאָגגינג איז אַ נסיעה וואָס יקסטענדז ווייַטער פון פשוט איבערזעצן און אָרגאַנייזינג דיין אינהאַלט. צו טאַקע פאַרבינדן מיט לייענער און ענשור אַז דיין פּאַליגלאָט פּראָזע איז נישט פאַרפאַלן אין די יטער, עס זענען קריטיש אַספּעקץ צו באַטראַכטן.
דייווינג דיפּער: די מאַכט פון לאָקאַלייזינג דיין מאַלטיילינגוואַל בלאָג די איבערזעצונג פון בלאָג אַרטיקלען אין אַ לייענער ס געבוירן שפּראַך איז די פונדאַמענטאַל שיכטע פון קריייטינג מאַלטיילינגוואַל בלאָג אינהאַלט. אָבער, צו מאַכן דיפּער קאַנעקשאַנז, איר קען דאַרפֿן צו נעמען אַ שריט ווייַטער מיט לאָוקאַלאַזיישאַן.
לאָקאַליזאַטיאָן טיילז דיין אינהאַלט צו די באַזונדער פֿעיִקייטן פון דיין ציל וילעם ס היגע סוויווע, מאכן עס מער פּערטינאַנט און אַטראַקטיוו פֿאַר די מענטשן איר ציל צו דערגרייכן. דער רעזולטאַט פון דעם קענען באטייטיק פאַרגרעסערן קאַנווערזשאַן, זיין עס דורך נוזלעטער סאַבסקריפּשאַנז, וועבינאַר ענראָולמאַנץ, פּראָדוקט פּערטשאַסאַז אָדער מער.
עטלעכע מעטהאָדס קענען העלפֿן איר לאָקאַליזירן יפעקטיוולי:
רידיפיינינג פראַסעאָלאָגי: דערקענען ווערטער אָדער פראַסעס וואָס זענען ויסשליסיק צו אַ באַזונדער קולטור אָדער געגנט, און קען נישט האַלטן די זעלבע טייַטש ווען איבערגעזעצט גלייַך. סטרויערן אַזאַ עלעמענטן אין דיין איבערגעזעצט אינהאַלט צו ענשור די ריכטיק קאַנאַטיישאַן. טונינג איבערזעצונגען צו קולטור סאַטאַלטיז: פֿאַרבעסערן די אַפּעלירן פון דיין אינהאַלט דורך אַרייַנציען היגע דיאלעקט, סלענג אָדער זשאַרגאָן. דעם וועג, לייענער פילן אַז די אינהאַלט רעדט זייער שפּראַך, ינקעראַדזשינג אַ גרעסערע באַשטעלונג. פאָרמאַטטינג דיין אינהאַלט צו נאָכקומען מיט היגע קאַנווענשאַנז: פֿאַר בייַשפּיל, אויב דיין בלאָג איז איבערגעזעצט אין אַ רעכט-צו-לינקס שפּראַך ווי העברעיש אָדער אורדו, מאַכן זיכער אַז דיין אינהאַלט קאַמפּלייז מיט דעם פֿאָרמאַט. ציל פֿאַר גרעסערע וויזאַביליטי מיט זוכן ענגינע אָפּטימיזאַטיאָן אַ ויסגעצייכנט וועג צו באַוואָרענען קאָנסיסטענט פאַרקער צו דיין בלאָג איז דורך דערגרייכן הויך רייען אויף זוכן ענגינע רעזולטאַט בלעטער (SERPs). דאָ ס ווי צו בוסט דיין בלאָג פּאָסטן ראַנגקינגז:
ויספירן אינטערנאַציאָנאַלע סעאָ קיווערד פאָרשונג: באַשטימען די זוכן טערמינען אָדער "קיווערדז" דיין אינטערנאַציאָנאַלע וילעם ניצט אָנליין. פּונקט די וואָס האָבן שייכות צו דיין געשעפט, און שניידן דיין בלאָג אַרטיקלען צו באַזאָרגן צו די טערמינען. ינסטרומענט hreflang טאַגס: די HTML קאָד עלעמענטן סיגנאַל צו זוכן ענדזשאַנז די שפּראַך פון אַ וועבזייטל און זיין בדעה דזשיאַגראַפיקאַל געגנט. זיי אַרוישעלפן זוכן ענדזשאַנז אין דיטערמאַנינג ווער זאָל זען דיין אינהאַלט. כאָטש אַדינג די טאַגס קענען זיין קאָמפּליצירט, עטלעכע מכשירים פאַרפּאָשעטערן דעם פּראָצעס פֿאַר איר. גיי גיידליינז פֿאַר וועבמאַסטער: יעדער זוך מאָטאָר גיט גיידליינז צו העלפן זיין קראַוולערז פֿאַרשטיין, אינדעקס און ריי אינהאַלט. ידענטיפיצירן די ערשטיק זוכן מאָטאָר וואָס דיין ציל וילעם ניצט, און אַפּטאַמייז דיין אַרטיקלען לויט די גיידליינז. דו זאלסט נישט פאַרזען די איבערזעצונג פון ניט-בלאָג אינהאַלט כאָטש דיין ערשטיק פאָקוס קען זיין איבערזעצן בלאָג אַרטיקלען, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז אַלע אינהאַלט אויף דיין בלאָג איז אויך איבערגעזעצט. א פראַגמאַנטיד לייענען דערפאַרונג, מיט בלויז פּאַרץ פון דיין בלאָג בנימצא אין אַ שפּראַך זיי פֿאַרשטיין, קענען אָפאַלטן לייענער.
דאָס כולל איבערזעצן עלעמענטן אַזאַ ווי:
מעניוז און ווידזשיט טעקסץ eCommerce בלעטער לאַנדינג בלעטער וועבזייטל מעטאַדאַטאַ דער פּרינציפּ יקסטענדז צו פּערמאָושאַנאַל אינהאַלט, אַזאַ ווי אַרטיקלען אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ אָדער אַד קאָפּיע פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע פּפּק קאַמפּיינז. אַלע די יסודות קענען באטייטיק פירן פאַרקער צו דיין בלאָג.
בשעת איבערזעצן אַלע דעם אינהאַלט קען ויסקומען דאָנטינג, עטלעכע מכשירים קענען אויטאָמאַטיש שעפּן אַזאַ טאַסקס, ריליווינג איר פון מאַנואַל איבערזעצונג.
די פֿירלייגן צוגעשטעלט דאָ זענען בלויז די שפּיץ פון די ייסבערג פֿאַר אַ מצליח מאַלטיילינגוואַל בלאָג. פילע אנדערע פּראַקטיסיז קענען בוסט דיין מאַלטיילינגוואַל בלאָגגינג מי. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר פירן דיין בלאָג אויף וואָרדפּרעסס, פילע אנדערע בעסטער פּראַקטיסיז קענען פאַרבעסערן די הצלחה פון דיין מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
