בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר WordPress מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס מיט ConveyThis
סטראַטעגיקלי קלייַבן שפּראַכן צו איבערזעצן
אַמאָל דיין פּלאַץ איז איבערגעזעצט אין די האַרץ שפּראַכן, איר קענען ינקראַמענטאַלי יקספּאַנד אין נאָך צווייטיק שפּראַכן שפּעטער ווי דארף. אָבער אַנטקעגנשטעלנ זיך די נסיון צו איבער-איבערזעצן דיין פּלאַץ פאָרויס איידער איר האָבן די גאַסט דאַטן צו שטיצן עס. סטאַרטינג מיט צו פילע שפּראַכן קענען געשווינד ווערן אַנמאַנידזשאַבאַל פֿאַר דערהייַנטיקונגען און מיינטיינינג איבערזעצונגען איבער צייַט. ווייניקער איז מער ווען טכילעס לאָנטשינג אַ מאַלטיילינגוואַל פּלאַץ. איר קענט שטענדיק פאַרגרעסערן שפּראַך שטיצן ווען דיין אינטערנאַציאָנאַלע פאַרקער וואַקסן.
צושטעלן אַ לאָקאַליזעד באַניצער דערפאַרונג
פּראַוויידינג אַ סימלאַס, לאָוקאַלייזד באַניצער דערפאַרונג אַריבער שפּראַכן איז קריטיש צו קאַנעקטינג מיט און קאַנווערטינג אינטערנאַציאָנאַלע וילעם. אַרייַננעמען קלאָר, קענטיק שפּראַך סוויטשינג אָפּציעס אין די כעדער אָדער פוטער נאַוויגאַציע געביטן פון דיין פּלאַץ. דראָפּדאָוון מעניוז, גלאבאלע פלאַגס אָדער סיידבאַר ווידזשיץ מאַכן עס גרינג פֿאַר וויזאַטערז צו געפֿינען און אַקסעס איבערגעזעצט אינהאַלט.
ינסטרומענט דעדאַקייטאַד URL ס פֿאַר יעדער לאָוקאַלייזד ווערסיע ניצן סובדירעקטאָריעס (למשל example.com/es פֿאַר שפּאַניש) צו ויסמיידן דופּליקאַט אינהאַלט פּענאַלטיז פון זוכן ענדזשאַנז ווי Google. ווען איר איבערזעצן דיין טעקסט, אָנשטעלן פאַכמאַן מענטש טראַנסלייטערז וואָס קענען אַדאַפּט די קאָפּיע צו זיין קאַלטשעראַלי באַטייַטיק אין יעדער געגנט. דאָס טראגט לאָוקאַלאַזיישאַן פון העכער קוואַליטעט וואָס פילז נאַטירלעך קאַמפּערד מיט דירעקט וואָרט-פֿאַר-וואָרט מאַשין איבערזעצונגען.
אין אַדישאַן צו איבערזעצן טעקסט, אויך לאָקאַליזירן בילדער, ווידיאס און ביישפילן צו זיין באַקאַנט צו יוזערז אין יעדער ציל לאַנד. דער מדרגה פון זאָרגן מיט לאָוקאַלאַזיישאַן העלפּס אינטערנאַציאָנאַלע וויזאַטערז פילן באַקוועם צו נאַוואַגייטינג און קאַנווערטינג אויף דיין פּלאַץ. פּראַוויידינג עקוויוואַלענט יקספּיריאַנסיז אַריבער שפּראַכן דעמאַנסטרייץ רעספּעקט פֿאַר פרעמד וילעם.
אָפּטימיזירן פֿאַר לאקאלע זוכן ענדזשאַנז
א שליסל קאָמפּאָנענט פון קיין מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל סטראַטעגיע איז דעוועלאָפּינג אָפּטימיזעד סעאָ טיילערד צו יעדער שפּראַך איר איבערזעצן אין. פאָרשן די מערסט פאָלקס היגע זוכן ענדזשאַנז אין דיין ציל לענדער און מקומות, אַזאַ ווי באַידו אין טשיינאַ, יאַנדעקס אין רוסלאַנד אָדער סעזנאַם אין טשעכיי.
פֿאַר יעדער שפּראַך ווערסיע פון דיין פּלאַץ, פאָקוס אויף אָפּטימיזינג איבערגעזעצט אינהאַלט מיט טערמינען און מעטאַדאַטאַ ספּאַסיפיקלי טאַרגעטעד צו די ראַנגקינג אין די לאַנד-ספּעציפיש זוכן ענדזשאַנז. דאָס יקספּאַנדז באטייטיק דיין וויזאַביליטי און דערגרייכן ווייַטער פון בלויז ענגליש זוכן רעזולטאַטן. מכשירים ווי Google קייוואָרד פּלאַננער קענען העלפֿן ופדעקן פאָלקס לאָוקאַלייזד טערמינען צו פאָקוס אויף.
אַדדיטיאָנאַללי, נוצן טעכניש פֿעיִקייטן ווי hreflang טאַגס צו העלפֿן אינטערנאַציאָנאַלע זוכן באָץ ריכטיק אינדעקס די פאַרשידענע לאָוקאַלייזד ווערסיעס פון דיין בלעטער פֿאַר יוזערז אין יעדער געגנט. אָפּטימיזירן דיין קאָד אַרקאַטעקטשער מיט בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס צו ויסמיידן ישוז ווי דופּליקאַט אינהאַלט פּענאַלטיז.
בלייבן קאָנסיסטענט אַריבער שפּראַכן
עס איז וויטאַל אַז איבערזעצונגען בלייבן דערהייַנטיקט איבער די שפּראַכן צו צושטעלן אַ קאָנסיסטענט, פאַרגלייַכלעך באַניצער דערפאַרונג. ווען איר לייגן, אַראָפּנעמען אָדער דערהייַנטיקן אינהאַלט אויף דיין ענגליש וועבזייטל איבער צייַט, מאַכן זיכער אַז ניי צוגעלייגט טעקסט איז איבערגעזעצט אין אַ צייט אין יעדער שפּראַך וואָס דיין פּלאַץ שטיצט.
רוטין רעצענזיע איבערגעזעצט טעקסט אַריבער בלעטער צו ידענטיפיצירן און פאַרריכטן קיין ינגקאַנסיסטענסיז, אַוטדייטיד אינפֿאָרמאַציע אָדער ערראָרס. באַשטעטיקן קיין ענדערונגען באַקענענ צו ענגליש אינהאַלט האָבן באשאפן גאַפּס אין אנדערע שפּראַכן. האַלטן פּאַראַטי אין אַלע פֿעיִקייטן, פאַנגקשאַנאַליטי, נאַוויגאַציע און פּלאַן עלעמענטן אַריבער שפּראַך ווערסיעס.
דער מדרגה פון פלייַסיק זאָרגן און ופמערקזאַמקייט דעמאַנסטרייץ רעספּעקט און העלפּס בויען צוטרוי מיט אינטערנאַציאָנאַלע פּלאַץ וויזאַטערז. לאָזן איבערזעצונגען אַלט אָדער פאַרלאָזן שפּראַכן איבער צייַט ריפלעקס שוואַך אויף דיין סאָרט. פּרייאָראַטייז איבערזעצונג וישאַלט דורך מאָניטאָרינג פון פּלאַץ טוישן און קוואַליטעט פארזיכערונג טעסטינג.
לאָקאַליזירן פּלאַן און אינהאַלט
ווען דיזיינינג לייאַוץ און אינהאַלט פֿאַר קייפל שפּראַכן, קערפאַלי באַטראַכטן דיפעראַנסיז אין טעקסט יקספּאַנשאַן. עטלעכע שפראכן ווי כינעזיש זענען מער קאַנסייס ניצן ווייניקערע אותיות, בשעת דייַטש טעקסט אָפט נעמט מער פּלאַץ צו קאַנוויי די זעלבע אינפֿאָרמאַציע. קאָנטראָלירן דיין פּלאַץ טעמפּלאַטעס און אָפּשאַצן אויב מער איבערזעצונגען קען פּאַטענטשאַלי ווירקן בלאַט לייאַוץ אָדער ברעכן עלעמענטן.
ווייַטער פון טעקסט, אויך אַדאַפּט בילדער, ווידיאס, ביישפילן און סינעריאָוז געניצט איבער דיין פּלאַץ צו רעזאַנייט ווי קאַלטשעראַלי צונעמען פֿאַר יעדער ציל געגנט. ניצן היגע מאָדעלס, רילייאַבאַל סיטואַטיאָנס, קוויזין, פּאָפּ קולטור רעפערענצן און געגנט-ספּעציפיש בילדער מיט וואָס אינטערנאַציאָנאַלע ניצערס קענען גלייך פאַרבינדן.
צושטעלן קאָראַספּאַנדינג איבערזעצונגען פֿאַר מולטימעדיאַ ווי סאַבטייטאַלז פֿאַר ווידיאס. ינוועסטירן אין הויך-קוואַליטעט לאָוקאַלאַזיישאַן אַריבער אינהאַלט. די טייפּס פון פּלאַן און אינהאַלט קאַנסידעריישאַנז העלפֿן צו שאַפֿן אַן עכט, טיילערד דערפאַרונג וואָס אַפּילז צו פרעמד שפּראַך ניצערס.
שטעלן באַניצער עקספּעקטיישאַנז
אָנפירונג באַניצער עקספּעקטיישאַנז איז אַ וויכטיק אַספּעקט פון די מאַלטיילינגוואַל פּלאַץ דערפאַרונג. קלאר אָנווייַזן וואָס בלעטער אָדער סעקשאַנז קען נישט נאָך זיין בנימצא אין אַ באַניצער ס שפּראַך פון ברירה. צושטעלן אַ אָפּלייקענונג העלפּס ויסמיידן צעמישונג אויב וויזאַטערז לאַנד אויף אַנטראַנסלייטיד אינהאַלט.
פּונקט אַזוי, וואָרענען אויב לינקס צו פונדרויסנדיק זייטלעך וועט פירן צו אַ אַנדערש שפּראַך ווי וואָס דער באַניצער איז בראַוזינג אין. זייַענדיק טראַנספּעראַנט וועגן לימיטיישאַנז דעמאַנסטרייץ רעספּעקט. ביז דיין גאנצע פּלאַץ איז לאָוקאַלייזד, סאַלעקטיוולי פאָוקיסינג אויף איבערזעצן הויך-ווערט בלעטער קענען זיין אַ פאַסעד צוגאַנג.
פּראַוויידינג אַן עקוויוואַלענט, לאָוקאַלייזד דערפאַרונג אַריבער שפּראַכן ריאַשורז אינטערנאַציאָנאַלע וילעם אַז איר אָפּשאַצן זייער באדערפענישן. דאָס אין קער בויען לויאַלטי, פאַסטער באַשטעלונג און בוסט קאַנווערזשאַנז מיט פרעמד שפּראַך קאַסטאַמערז.
נאָכגיין בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס
שאפן אַ מצליח מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל ריקווייערז קערפאַלי פּלאַנירונג און ימפּלאַמענטיישאַן אויף פילע פראַנץ. פון ערשט איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן צו אָנגאָינג וישאַלט, עס זענען פילע בעסטער פּראַקטיסיז צו נאָכפאָלגן.
סטראַטידזשיקלי סאַלעקטינג ציל שפּראַכן באזירט אויף גאַסט דאַטן ינשורז מי פארבראכט אויף איבערזעצונגען גיט מאַקסימום פּראַל און ראָי, בשעת בויען ינקראַמענטאַלי איבער צייַט. פּראַוויידינג קאַלטשעראַלי צוגעפאסט לאָוקאַלייזד אינהאַלט, באַניצער דערפאַרונג און סעאָ אַפּטאַמאַזיישאַן טיילערד פֿאַר יעדער געגנט יסטאַבלישיז קאַנעקשאַנז מיט פרעמד וילעם.
מסקנא
בעכעסקעם איבערזעצונגען קאַנסיסטאַנטלי דערהייַנטיקט אַריבער ווערסיעס ינסטילז בטחון און צוטרוי אין אינטערנאַציאָנאַלע קאַסטאַמערז. אַדאַפּטינג פּלאַץ פּלאַן פֿאַר טעקסט יקספּאַנשאַן דיפעראַנסיז, ניצן געגנט-ספּעציפיש ימאַדזשרי, און באַשטעטיקן באַניצער עקספּעקטיישאַנז דעמאַנסטרייץ רעספּעקט פֿאַר די באדערפענישן פון וויזאַטערז.
ינוועסטינג אין אַ פּראַפעשאַנאַלי עקסאַקיוטאַד גלאבאלע וועבזייטל בייַזייַן וואָס אַדכירז צו געגרינדעט בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר מאַלטיילינגוואַל זייטלעך קענען העלפֿן געשעפטן צו נוצן ווערטפול נייַ מעייווער - לייאַם מארקפלעצער און דערגרייכן דראַמאַטיק גיינז אין אינטערנאַציאָנאַלע פאַרקער און רעוועך.
די מי צו רעכט לאָוקאַליזירן און טייַנען אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל פּייַס דיווידענדז דורך געוואקסן צופֿרידנקייט פון פרעמד שפּראַך, באַשטעלונג און קאַנווערזשאַנז איבער די לאַנג טערמין.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
