אַדינג Google זעץ צו דיין וואָרדפּרעסס וועבזייטל
סטראַטעגיעס פֿאַר קריייטינג אַ מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס וועבזייטל
אין הייַנט ס גלאבאלע דיגיטאַל לאַנדשאַפט, וואָרדפּרעסס וועבסיטעס דאַרפֿן צו דינען אַדיאַנסאַז ווערלדווייד גערעדט פאַרשידענע שפּראַכן. פאָרשונג ווייזט אַז איבער האַלב פון אָנליין יוזערז בעסער בראַוזינג זייטלעך אין זייער געבוירן צונג. לאָוקאַלייזינג דיין וואָרדפּרעסס פּלאַץ אָפּענס טירן צו נייַע מארקפלעצער און קאַסטאַמערז.
דער פולשטענדיק פירער יקספּלאָרז פּראָווען טעקניקס פֿאַר איבערזעצן וואָרדפּרעסס ניצן אָטאַמייטיד און מענטש איבערזעצונג. לייענען אויף צו לערנען סטראַטעגיעס וואָס יעדער געשעפט קענען נאָכגיין צו לייכט אַדאַפּט זייער וואָרדפּרעסס פּלאַץ פֿאַר גלאבאלע הצלחה.
די ווערט פון אַ מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס מאַפּע
א מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל דיליווערז האַרץ בענעפיץ:
יקספּאַנדיד דערגרייכן - באַקומען אַ לוקראַטיוו פאָדערונג פֿאַר מעייווער - לייאַם גאַסט דורך צושטעלן לאָוקאַלייזד אינהאַלט. באַקומען אָרגאַניק פאַרקער.
העכער קאַנווערזשאַן - וויזאַטערז פאַרברענגען מער צייט אויף זייטלעך אין זייער אייגן שפּראַך. לאָקאַליזעד יקספּיריאַנסיז בוסט באַשטעלונג און פארקויפונג.
צוקונפֿט-פּרופינג - די צוקונפֿט פון די וועב ווייזט צו גלאבאלע פּלוראַליזם. אַן ענגליש-בלויז פּלאַץ לימאַץ וווּקס.
Positive בראַנדינג - שטיצן קייפל שפּראַכן קאַנווייז קולטור רעספּעקט און פּראָגרעסיוו טראכטן.
מיט די רעכט לייזונג, קריייטינג אַ איבערגעזעצט וואָרדפּרעסס פּלאַץ איז סטרייטפאָרווערד נאָך טראַנספאָרמאַטיוו. עס אַנלאַקס נייַ גלאבאלע אַפּערטונאַטיז דורך בעסער רעזאַנייטינג מיט דייווערס וילעם ווערלדווייד.
טשאָאָסינג די ידעאַל איבערזעצונג צוגאַנג
ווען איבערזעצן אַ וואָרדפּרעסס פּלאַץ, עס זענען צוויי האַרץ אָפּציעס - מאַנואַל מענטש איבערזעצונג אָדער אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג. ווי טאָן געשעפטן קלייַבן?
מאַנואַל מענטש איבערזעצונג ינוואַלווז הירינג לינגוויסטן צו איבערזעצן אינהאַלט שטיקלעך. דאָס ינשורז הויך קוואַליטעט אָבער האט דאַונסיידז:
- זייער צייט אינטענסיווע און טייַער אין וואָג
- שווער צו האַלטן קאָנסיסטענסי אויף אַ גרויס פּלאַץ
- טשאַלאַנדזשינג צו האַלטן איבערזעצונגען דערהייַנטיקט ווי די פּלאַץ יוואַלווז
- טוט נישט גאָר ליווערידזש פּלאַץ-ברייט אינהאַלט פֿאַר קאָנטעקסט
אין קאַנטראַסט, אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג ניצט אַוואַנסירטע אַי צו איבערזעצן טעקסט טייקעף צו אַ בראָכצאָל פון די פּרייַז. כאָטש קוואַליטעט איז כיסטאָריקלי סאָפעקדיק, מאָדערן סיסטעמען ווי Google Translate האָבן געמאכט דראַמאַטיק אַדוואַנסיז דורך נעוראַל מאַשין לערנען.
לימיטיישאַנז פון מאַשין איבערזעצונג אַרייַננעמען ינאַקיעראַסיז מיט קאָמפּלעקס טעקסט, פעלן פון נואַנסט טערמינאָלאָגיע און ימפּראַפּער גראַמאַטיק. אָבער, די גאַפּס קענען זיין אַדרעסד דורך כייבריד מאָדעלס בלענדינג אָטאַמיישאַן מיט מענטש עדיטינג דורך פּראָפעססיאָנאַלס.
די ידעאַל לייזונג: אַ בלענדיד מאָדעל
די מערסט עפעקטיוו אופֿן קאַמביינז אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג צו שעפּן פאַרנעם ריקוועס מיט סעלעקטיוו פאַכמאַן מענטש איבערזעצונג פֿאַר שליסל אינהאַלט.
דעם כייבריד צוגאַנג באַלאַנסאַז פּרייַז, גיכקייַט און קוואַליטעט. אַוטאָמאַטיאָן יפישאַנטלי טראַנסלייץ די מערהייַט פון פּלאַץ אינהאַלט. מענטש פאַרזע דעמאָלט ראַפינירט און וואַלאַדייץ הויך-ווערט בלעטער צו האַלטן אָרנטלעכקייַט.
אַוואַנסירטע איבערזעצונג פּלאַטפאָרמס מאַכן דעם בלענדיד מאָדעל מעגלעך דורך פֿעיִקייטן ווי:
- ינטעגראַטיאָן מיט CMS פּלאַטפאָרמס ווי וואָרדפּרעסס
- אַפּי קאַנעקשאַנז צו מאַשין איבערזעצונג ענדזשאַנז ווי Google און DeepL צו געבן אָטאַמיישאַן
- מכשירים פֿאַר אָנפירונג מאַשין איבערזעצונג אַוטפּוץ
- פיייקייט צו פלאַג ספּעציפיש בלעטער פֿאַר מענטש איבערזעצונג
- סערוויסעס צו סדר פאַכמאַן מענטש איבערזעצונגען סימלאַס
- שטיצן פֿאַר מיטאַרבעט מיט פונדרויסנדיק טראַנסלייטערז
- אָנגאָינג איבערזעצונג זכּרון צו ענשור טערמינאָלאָגיע קאָנסיסטענסי
די כייבריד סטראַטעגיע דיליווערז די בעסטער פון ביידע וועלטן. פֿאַר וואָרדפּרעסס זייטלעך, פּלאַטפאָרמס ווי ConveyThis ביישפילן דעם בלענדיד צוגאַנג.
אָפּטימיזינג איבערגעזעצט וואָרדפּרעסס זייטלעך פֿאַר מאַלטיילינגוואַל סעאָ
דרייווינג קוואַלאַפייד פאַרקער צו איבערגעזעצט וואָרדפּרעסס זייטלעך ריקווייערז געהעריק אויף-בלאַט און טעכניש אַפּטאַמאַזיישאַן. נאָכגיין די בעסטער פּראַקטיסיז:
- אַרייַננעמען לאָוקאַלייזד בלאַט טיטלען און מעטאַ דיסקריפּשאַנז צו בוסט ראַנגקינגז אין פרעמד זוכן ענדזשאַנז ווי Baidu אָדער Yandex.
- אַדאַפּט אינהאַלט צו אַרייַננעמען באַטייַטיק טערמינען און פראַסעס צוגעשטעלט פֿאַר די זוכן געוווינהייטן און ספּעסיפיקס פון יעדער שפּראַך.
- ינסטרומענט hreflang אַנאַטיישאַנז צו אָנווייַזן אָלטערנאַטיוו שפּראַך ווערסיעס פון בלעטער פֿאַר זוכן מאָטאָר קראָלינג.
- ניצן סובדירעקטאָרי סטראַקטשערז ווי example.com/es פֿאַר שפּראַך ווערסיעס אלא ווי באַזונדער דאָומיינז.
- פאַרזיכערן איבערגעזעצט URL ס נאָכפאָלגן אַ קאָנסיסטענט סטרוקטור און מוסטער צו ויסמיידן דופּליקאַט אינהאַלט ישוז.
- באַשטעטיקן קסמל סיטעמאַפּס אַנטהאַלטן באַווייַזן צו אַלע איבערגעזעצט בלעטער צו פאַסילאַטייט ינדעקסינג.
- לייג אַלט טעקסט און בילד קאַפּשאַנז אין יעדער שפּראַך צו באַשרייַבן בילדער פֿאַר היגע יוזערז.
מיט די רעכט סעאָ יסודות, איבערגעזעצט וואָרדפּרעסס זייטלעך צאַפּן זייער פול פאַרקער פּאָטענציעל גלאָובאַלי.
שפּיץ עצות פֿאַר לאָנטשינג אַ נייַ מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס מאַפּע
קאָמפּאַניעס וואָס לאָנטשינג נייַע וועבסיטעס באַקומען אַדוואַנטידזשיז דורך פּלאַנירונג פֿאַר מאַלטיילינגוואַל פֿון אָנהייב:
- פאָרשונג וואָס שפּראַכן דיין ציל מארקפלעצער וועט דאַרפן פֿאַר באַשטעלונג און קאַנווערזשאַנז.
- בודזשעט פֿאַר פאַכמאַן מענטש איבערזעצונג פון בייַ מינדסטער דיין הויפּט בלעטער אין האַרץ שפּראַכן טכילעס.
- ינקאָרפּערייט מאַלטיילינגוואַל SEO בעסטער פּראַקטיסיז אין פּלאַן און אַנטוויקלונג פֿון די אָנהייב.
- ניצן אַ איבערזעצונג פּלאַטפאָרמע מיט אָטאַמיישאַן קייפּאַבילאַטיז צו שטעלן נאָך נידעריק בילכערקייַט אינהאַלט פֿאַר מאַשין איבערזעצונג.
- פאַסע נאָך שפּראַך ראָולאָווץ איבער צייַט באזירט אויף פאַרקער און רעוועך פּאָטענציעל.
- פונאַנדערקלייַבן אַנאַליטיקס צו ידענטיפיצירן רייזינג גאַסט פאָדערונג פון ספּעציפיש לענדער צו פירן שפּראַך פּרייאָראַטייזיישאַן.
בויען מאַלטיילינגוואַל קייפּאַבילאַטיז אין פראָנט פון ראַדוסאַז לאַנג-טערמין קאָס און סקראַמבאַלינג קאַמפּערד מיט רעטראָפיטטינג איבערזעצונג פֿעיִקייטן אין אַ לעבן פּלאַץ.
איבערזעצן די יגזיסטינג וואָרדפּרעסס זייטלעך אין 5 סטעפּס
שוין האָבן אַ לעבן וואָרדפּרעסס פּלאַץ? קיין פּראָבלעם. גיי די בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר איבערזעצן יגזיסטינג אינהאַלט:
- ינסטאַלירן אַ איבערזעצונג פּלוגין ווי ConveyThis און קאַנפיגיער שפּראַכן.
- געבן אָטאַמיישאַן צו מאַשין איבערזעצן אַלע יגזיסטינג אינהאַלט אין די געבעטן שפּראַכן.
- איבערקוקן מאַשין אַוטפּוץ פֿאַר ערראָרס און ראַפינירן מיט די געבויט-אין עדיטינג מכשירים.
- פלאַג וויכטיק בלעטער און סדר פאַכמאַן מענטש איבערזעצונגען דורך די פּלאַטפאָרמע.
- פאַרלייגן SEO אַפּטאַמאַזיישאַן און אָנגאָינג לאָוקאַלאַזיישאַן וואָרקפלאָוז פאָרויס.
דעם סטרימליינד פּראָצעס מאכט איבערזעצן גרויס פּרי-יגזיסטינג וואָרדפּרעסס זייטלעך אַטשיוואַבאַל.
פאַקטיש-וועלט ביישפילן פון מולטילינגואַל וואָרדפּרעסס הצלחה
לידינג בראַנדז האָבן לעווערידזשד מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס איבערזעצונג צו בוסט באַשטעלונג און פארקויפונג אין אויסלאנד:
- א קאַנאַדיאַן E- האַנדל פירמע האט געזען אַ 2X פאַרגרעסערן אין אינטערנאַציאָנאַלע קאַנווערזשאַנז נאָך לאָנטשינג דייַטש און פראנצויזיש איבערגעזעצט ווערסיעס פון זייער WooCommerce פּלאַץ.
- אַן אַוסטראַליאַן B2B סטאַרטאַפּ רידוסט פֿיניש איבערזעצונג קאָס מיט איבער 80% דורך בלענדינג מאַשין איבערזעצונג מיט פאַכמאַן עדיטינג קעגן אַוצאָרסינג די גאנצע פּלאַץ.
- א שניט זיצער אין די וק האט געוואקסן שפּאַניש און איטאַליעניש וועבזייטל וויזיץ מיט איבער 90% נאָך לאָוקאַלייזינג זייער וואָרדפּרעסס פּלאַץ אינהאַלט אין די שפּראַכן.
- א אמעריקאנער ווייכווארג פירמע האָט פאַרקירצט די צייט וואָס איז נויטיק צו איבערזעצן נייַע הילף צענטער אַרטיקלען און דאַקיומענטיישאַן אין 8 שפּראַכן פון 20 שעה פּער וואָך צו בלויז 5 דורך ימפּלאַמענינג אָטאַמיישאַן.
די דערווייַז איז קלאָר. מיט די געהעריק סטראַטעגיע און סאַלושאַנז, קריייטינג אַ מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס וועבזייטל דיליווערז מאַמאָשעסדיק גלאבאלע וווּקס און רעוועך.
אָוווערקאַמינג פּראָסט איבערזעצונג טשאַלאַנדזשיז
טראָץ די בענעפיץ, קאָמפּאַניעס קען טרעפן מניעות אַרום מאַלטיילינגוואַל וואָרדפּרעסס דורכפירונג:
פּרייַז: בודזשעט קאַנסטריינץ קען באַגרענעצן איבערזעצונג וואַליומז. אָפּטימיזירן ספּענדינג דורך אָטאַמיישאַן בלענדינג.
רעסאָורסעס: דאַר טימז קען געראַנגל צו פירן גרויס איבערזעצונג פּראַדזשעקס אין פילע שפּראַכן אָן דריינינג פאָקוס. קוקן פֿאַר אַוצאָרסינג שטיצן.
קוואַליטי: באַלאַנסינג פּרייַז און קוואַליטעט אין ביידע מאַשין און מענטש איבערזעצונג ריקווייערז פלייַס. ניצן וואַלאַדיישאַן וואָרקפלאָווס.
וישאַלט: בעכעסקעם איבערגעזעצט אינהאַלט אין סינק צווישן אָנגאָינג וואָרדפּרעסס ענדערונגען נעמט דיסציפּלין. איבערזעצונג פאַרוואַלטונג מכשירים הילף.
מיט די רעכט צוגאַנג און פּאַרטנערס, די כערדאַלז זענען סורמאַונטאַבאַל פֿאַר אָרגאַנאַזיישאַנז פון אַלע סיזעס און באַדזשיץ.
די צוקונפֿט פון מאַלטיילינגוואַל יקספּיריאַנסיז
כאָטש עס איז שוין ווייאַבאַל הייַנט, מאַשין איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע וועט פאָרזעצן פאָרויס דורך פאָרשונג און דאַטן וווּקס צו שעפּן מער שפּראַכן מיט גרעסערע נואַנס.
אין דער זעלביקער צייט, גלאבאלע דיגיטאַל אַדאַפּשאַן איז רייזינג געשווינד, ספּעציעל אויף רירעוודיק דעוויסעס. דאָס יקספּאַנדז אַדרעסאַבאַל ווערלדווייד וילעם.
ווי אַ רעזולטאַט, הצלחה לאָנטשינג און אַפּערייטינג מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס וועט בלויז פאַרגרעסערן סטראַטידזשיק נייטיקייַט און קאַמפּלעקסיטי. ווייל שטאַרק מאַלטיילינגוואַל קייפּאַבילאַטיז און פּראַסעסאַז וועט אַרויסקומען ווי אַ האַרץ קאַמפּעטיטיוו מייַלע.
פּראָואַקטיוולי דעוועלאָפּינג עקספּערטיז אַרום מאַלטיילינגוואַל וועבסיטעס - ביידע דורך טעכנאָלאָגיע און מענטשלעך מיטאַרבעט - איז אַ קלוג ינוועסמאַנט אין צוקונפֿט קייפּאַבילאַטיז.
מסקנא
שאפן אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל איז אַ פּראָווען וועג צו ופשליסן נייַ גלאבאלע אַפּערטונאַטיז. פֿאַר וואָרדפּרעסס זייטלעך, מאָדערן איבערזעצונג סאַלושאַנז מאַכן דעם פּראָצעס אַטשיוואַבאַל פֿאַר אָרגאַנאַזיישאַנז פון אַלע סיזעס און רעסורסן.
מיט די רעכט סטראַטעגיע קאַמביינינג אָטאַמיישאַן און מענטש עקספּערטיז, קיין געשעפט קענען קאָס-יפעקטיוולי לאָוקאַלייזד זייער אָנליין בייַזייַן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע באַשטעלונג און רעוועך וווּקס.
קאָמפּאַניעס וואָס אַרומנעמען וועבזייטל איבערזעצונג שטעלע זיך פֿאַר לאַנג-טערמין פּראַל און פירערשאַפט אין אונדזער ינקריסינגלי ינטערקאַנעקטיד וועלט. די צייט צו אַנטוויקלען גלאבאלע דיגיטאַל קייפּאַבילאַטיז איז איצט.
לאָזן מיר וויסן אויב איר דאַרפֿן קיין קלעראַפאַקיישאַן אָדער וואָלט ווי מיר צו מאָדיפיצירן דעם פירער און איבערבליק פון איבערזעצן וואָרדפּרעסס זייטלעך אין קיין וועג. איך בין צופרידן צו צושטעלן נאָך דעטאַילס ווי דארף.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
