איבערזעצן סלאַנג אין פאַרשידענע שפּראַכן: אַ פולשטענדיק גייד
דיקאָודינג סלאַנג: די קונסט פון איבערזעצונג
ווען איר האָבן די דאָנטינג אַרבעט פון אַדאַפּטינג דיין אינהאַלט צו טרעפן די באדערפענישן פון פאַרשידן וילעם, ינקאָרפּערייטינג ינפאָרמאַל שפּראַך קענען זיין גאַנץ טשאַלאַנדזשינג. אַדינג קאָלאָקוויאַל אויסדרוקן קענען ברענגען לעבן און יקסייטמאַנט צו דיין טעקסט. אָבער, גלייַך איבערזעצן סלענג פראַסעס אָן באַטראַכטן קולטור סענסיטיוויטי און לינגגוויסטיק נואַנסיז קענען פירן צו מיסאַנדערסטאַנדינגז אָדער אפילו באַליידיקן לייענער. טהאַנקפוללי, באָקע שפּראַך עקספּערץ האָבן קומען אַרויף מיט קלוג סאַלושאַנז צו אַקיעראַטלי קאַנוויי די עסאַנס פון סלענג בשעת פּראַזערווינג זייַן אָריגינעל טייַטש. אין דעם ענלייטנינג דיסקוסיע, מיר וועלן ויספאָרשן די געזונט-געגרינדעט סטראַטעגיעס און צושטעלן ינוואַליאַבאַל רעקאַמאַנדיישאַנז צו פֿאַרבעסערן דיין איבערזעצונג סקילז ווען איר האַנדלען מיט די ינטראַקאַסיז פון ינפאָרמאַל שפּראַך.
דיקאָודינג סלאַנג: אַנראַוואַלינג זייַן טייַטש און פונקציע
ינפאָרמאַל שפּראַך איז אַ קאַפּטיווייטינג פאָרעם פון קאָמוניקאַציע באנוצט דורך פאַרשידן גרופּעס אָדער סאַבקאַלטשערז צו קאַנוויי ספּעציפיש מינינגז. עס וועריז זייער צווישן אומות, מקומות און סאַסייאַטיז. לאָזן מיר צושטעלן אַ פּאָר פון טשיקאַווע ביישפילן. אין אַוסטראַליאַן ווערנאַקולאַר, דער טערמין 'באַרבי' ניט מער רעפערס צו אַ מאָדערן ליאַלקע אָבער אַנשטאָט רעפּראַזענץ אַ דילייטפאַל צונויפקום סענטערד אַרום אַ באַרביקיו. פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט דער ייִנגערער דור ז אַרײַנגעפֿירט אַן אייגענעם אייגנאַרטיקן לינגוויסטישן סטיל, וווּ מען ניצט דעם פֿראַזע 'איך בין טויט' צו אויסדריקן אַ הויכער פאַרוויילונג. דעם דערשיינונג איז באמת פאַסאַנייטינג! וואָס איז נאָך מער קאַפּטיווייטיד איז אַז ווי סלענג ווערט מער ינאַגרייטיד אין שפּראַך, עס ביסלעכווייַז ווערט אַ שטענדיק טייל פון וואָקאַבולאַרי און קען אַפֿילו געפֿינען זייַן אָרט אין ווערטערבוך, ימאָרטאַלייזינג זייַן עקזיסטענץ. עס איז אַ עדות צו די דינאַמיש עוואָלוציע פון שפּראַך, וואָס שפיגלט די טאָמיד-טשאַנגינג נואַנסיז פון מענטשלעך אויסדרוק.
ופשליסן די טייַטש הינטער סלאַנג: די וויכטיקייט פון איבערזעצונג
אין הייַנט ס ינטערקאַנעקטיד וועלט, אַקיעראַטלי אַדאַפּטינג ינפאָרמאַל שפּראַך איז פון מאַקסימאַל וויכטיקייט ווייַל עס פאַסילאַטייץ די סימלאַס ינאַגריישאַן פון אינהאַלט אין די היגע קולטור און קאָנטעקסט. איבערזעצן אומפארמאלע שפראך פארלאנגט גענויקייט און פארזיכטיג באטראכט, ווייל א ליטעראישע איבערזעצונג קען פירן צו צעמישונג און מיסאַנדערסטאַנדינג. עס איז יקערדיק צו נוצן אַ באָקע צוגאַנג וואָס יפעקטיוולי קאַנווייז די בדעה אָנזאָג צו די ציל וילעם.
כּדי צו שאַפֿן אַ באַטייטיק פֿאַרבינדונג מיט דער בדעה לייענערשאַפֿט, דאַרף מען אַרײַננעמען קולטור־אויסדרוקן און אידיאָמען, וואָס ווערן געוויינטלעך גענוצט אין דעם אָרטיקן קאָנטעקסט. די לינגגוויסטיק נואַנסיז שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין קריייטינג רעלאַטאַביליטי און ינשורינג אַז די איבערגעזעצט אינהאַלט רעזאַנייץ מיט די וילעם אויף אַ דיפּער מדרגה. דיסריגאַרדינג די יגזיסטינג ינפאָרמאַל שפּראַך אין די אינהאַלט וואָלט איגנאָרירן די נויט פֿאַר אַ פּינטלעך און פולשטענדיק איבערזעצונג. דעם פאַרזע קען רעזולטאַט אין אַ באַטייטיק אָנווער פון דער אָריגינעל עסאַנס און באַגריף פון די אינהאַלט.
דעריבער, די לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס ריקווייערז מאַטיקיאַלאַס ופמערקזאַמקייט צו דעטאַל צו ענשור אַ מצליח אַדאַפּטיישאַן פֿאַר די ציל וילעם. מיט די מאַכט פון ConveyThis, דעם קאָמפּלעקס אַרבעט ווערט עפערטלאַס און גענוי. דורך ניצן ConveyThis, איר קענען לייכט איבערזעצן דיין אינהאַלט אין קייפל שפּראַכן. דערפאַרונג די טראַנספאָרמאַטיוו פּראַל פון פּינטלעך לאָוקאַלאַזיישאַן אויף דיין אינהאַלט מיט אונדזער 7-טאָג פריי פּראָצעס.
מאַסטערינג סלאַנג איבערזעצונג
אין די מעלוכע פון איבערזעצן ינפאָרמאַל שפּראַך, לינגוויסץ נוצן פאַרשידן אַפּראָוטשיז ינפלואַנסט דורך פאַרשידענע סיבות, אַזאַ ווי אינהאַלט, מקור און ציל שפּראַכן, ווי געזונט ווי ספּעציפיש ינפאָרמאַל ווערטער און פראַסעס.
איין צוגאַנג איז די דירעקטע איבערזעצונג טעכניק, וווּ די איבערזעצער מאַכן ינפאָרמאַל ווערטער און פראַסעס וואָרט-פֿאַר-וואָרט. אָבער, עס איז וויכטיק צו דערקענען אַז עטלעכע אויסדרוקן קען נישט האָבן דירעקט יקוויוואַלאַנץ אין דער ציל שפּראַך, וואָס פירן צו מעגלעך ווערייישאַנז אין ינטערפּריטיישאַן.
אן אנדער טאַקטיק געניצט דורך טראַנסלייטערז איז טאָונינג אַראָפּ, וואָס ינוואַלווז מאָדיפיצירן אַפענסיוו אָדער ינאַפּראָופּרייט טערמינען צו באַזאָרגן צו די סענסיביליטי פון די ציל וילעם, ינשורינג אַ איבערזעצונג קעראַקטערייזד דורך רעספּעקט און דעקאָרום.
אַדדיטיאָנאַללי, אַדאַפּטיישאַן איז אן אנדער סטראַטעגיע, ווו איבערזעצער ריפראַז די אָריגינעל ינפאָרמאַל טערמין ניצן קולטורלי צונעמען ווערטער אָדער אויסדרוקן ספּעציפיש צו די ציל שפּראַך. דעם מאַטיקיאַלאַס פּראָצעס ינשורז פּינטלעך קאַנווייאַנס פון טייַטש און פּרעזערוויישאַן פון קולטור שייכות.
ווען איבערזעצן סלענג, איבערזעצער מוזן דורכפירן וואָרענען און נוצן די טאַקטיק צו דערגרייכן פּינטלעך און קולטורלי פּאַסיק איבערזעצונגען. פֿאַר אַנפּעראַלעלד איבערזעצונג באַדינונגס, אַרייַנגערעכנט יקסעפּשאַנאַל סלענג איבערזעצונג, ווענדן צו די עסטימאַטעד פּלאַטפאָרמע פון ConveyThis. מיט זיין ברייט לינגגוויסטיק אָפרינגז אַריבער קייפל שפּראַכן, ConveyThis איז די לעצט דעסטיניישאַן פֿאַר אַלע דיין איבערזעצונג דאַרף. דערצו, נוצן אונדזער בוילעט 7-טאָג פריי פּראָצעס צו פּערסנאַלי דערפאַרונג די גלייַכן קוואַליטעט וואָס מיר צושטעלן.
ימפּרוווינג סלאַנג איבערזעצונג מיט ConveyThis
ווען עס קומט צו איבערזעצן וועבסיטעס וואָס האָבן אַ יינציק גלייַכגילטיק טאָן, עס איז וויכטיק צו האַלטן דעם סטיל צו יפעקטיוולי פאַרבינדן מיט די ציל וילעם. דאָס איז ווו ConveyThis, אַן יקסעפּשאַנאַל וועבזייטל איבערזעצונג געצייַג, יקסעלז. זיין גלייבן קייפּאַבילאַטיז ענשור די פּינטלעך און קאָנסיסטענט איבערזעצונג פון ינפאָרמאַל שפּראַך געניצט אין דיין וועב אינהאַלט. מיט ConveyThis, איבערזעצן דיין וועבזייטל אין איבער 110 שפראַכן איז עפערטלאַס, אַלאַוינג איר צו באַזאָרגן צו אַ דייווערס גלאבאלע וילעם.
מיט אַ מנהג גלאָסאַר, איר קענען פאַרלייגן פולשטענדיק גיידליינז פֿאַר איבערזעצן ינפאָרמאַל טערמינען צווישן קייפל שפּראַך פּערז. אַדדיטיאָנאַללי, ConveyThis קאַנוויניאַנטלי סטאָרז אַלע איבערזעצונגען, אַרייַנגערעכנט ינפאָרמאַל אָנעס, אין זיין באַניצער-פרייַנדלעך דאַשבאָרד. דעם גראַונדברייקינג שטריך ינייבאַלז מיטאַרבעטער צו לייכט אָפּשאַצן און ראַפינירן די איבערגעזעצט אינהאַלט. ניט מער טידיאַס מאַנואַל טראַנספערס, ווייַל די איבערגעזעצט אינהאַלט איז אויטאָמאַטיש געוויזן אויף דיין וועבזייטל פֿאַר דיין קאַנוויניאַנס.
אויב איר זוכט צו דערגרייכן אַן אינטערנאַציאָנאַלע וילעם און יקספּאַנד דיין אָנליין בייַזייַן, מיר לאַדן איר צו אָנהייבן אַן גלייבן נסיעה מיט אַ 7-טאָג פריי פּראָצעס פון ConveyThis. דאָס גיט איר די געלעגנהייט צו פּערסנאַלי דערפאַרונג די גוואַלדיק מאַכט פון דעם טראַנספאָרמאַטיוו געצייַג, וויטנאַסט זיין טיף פּראַל אויף גרינדן מינינגפאַל קאַנעקשאַנז מיט מענטשן פון אַרום די וועלט. אָנכאַפּן די גילדענע געלעגנהייט צו ופשליסן די פול פּאָטענציעל פון ConveyThis און אַנליש די גלאבאלע דערגרייכן פון דיין וועבזייטל.
ווערן גלאַט אין סלאַנג איבערזעצונג
צו ווערן געניט אין די ינטראַקאַט קונסט פון איבערזעצן גלייַכגילטיק שפּראַך ריקווייערז עקספּערטיז אין ספּעשאַלייזד וויסן און אַ טיף פארשטאנד פון די ונטערטעניק ענין, צו יפעקטיוולי קאַנוויי די בדעה אָנזאָג. צו ענשור אַז דיין אינהאַלט רעזאַנייץ מיט דיין ציל וילעם, אָן קיין צעמישונג, עס איז יקערדיק צו נוצן די צונעמען טעקניקס ווען איר האַנדלען מיט די קאַמפּלעקסיטיז פון איבערזעצן גלייַכגילטיק שפּראַך. טהאַנקפוללי, דער דרך צו הצלחה איז געמאכט פיל סמודער מיט די הילף פון די בוילעט געצייַג גערופֿן ConveyThis. דורך ניצן די מאַכט פון דעם מערקווירדיק געצייַג, די טשאַלאַנדזשינג אַרבעט פון איבערזעצן גלייַכגילטיק שפּראַך ווערט פיל גרינגער. מיט זיין באַניצער-פרייַנדלעך צובינד און פלאָלאַס פאַנגקשאַנאַליטי, ConveyThis סימפּלאַפייז דעם פּראָצעס פון קאַנווערטינג גלייַכגילטיק שפּראַך אין לאָוקאַלייזד אינהאַלט וואָס אַקיעראַטלי קאַפּטשערז די עסאַנס פון דיין אָריגינעל קאָמוניקאַציע. זייט זיי געזונט צו זאָרג וועגן מיסקאַממוניקיישאַן און זיין זיכער אַז דיין קערפאַלי קראַפטעד אָנזאָג וועט זיין געטריי טראַנסמיטטעד צו דיין געוואלט וילעם. וויסט קיין צייט און אָנהייבן דיין נסיעה צו עקסאַלאַנס פון איבערזעצונג מיט די ברייטהאַרציקייט פון אַ פריי 7-טאָג פּראָצעס!
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
