מאַכן דיין וועבזייטל צוטריטלעך אין קייפל שפּראַכן
9 עצות פֿאַר דיזיינינג אַ מאַלטי שפּראַך וועבזייטל
לאָנטשינג אַ וועבזייטל אין קייפל שפּראַכן ריקווייערז פאַרטראַכט פּלאַנירונג און צוגרייטונג. אָפּגעהיט פּלאַן קאַנסידעריישאַנז זענען קריטיש פֿאַר קריייטינג אַן אָפּטימאַל דערפאַרונג וואָס רעזאַנייץ אַריבער קאַלטשערז. ווען יקספּאַנדינג גלאָובאַלי, עס איז וויכטיק צו ענשור פּינטלעך איבערזעצונגען און לאָוקאַלאַזיישאַן פון אַלע וועבזייטל אינהאַלט, גענומען אין חשבון קולטור נואַנסיז און סענסיטיוויטי. פּלאַן עלעמענטן אַזאַ ווי אויסלייג, נאַוויגאַציע און קאָליר סכעמע זאָל זיין אַדאַפּטאַבאַל צו פּאַסן פאַרשידענע שפּראַכן און קולטור פּרעפֿערענצן.
ופמערקזאַמקייט צו מאַלטיילינגוואַל סעאָ סטראַטעגיעס, אַזאַ ווי ימפּלאַמענינג hreflang טאַגס, העלפּס זוכן ענדזשאַנז צו פֿאַרשטיין און ריי דיין וועבזייטל ריכטיק אין פאַרשידענע שפּראַכן, און פֿאַרבעסערן די וויזאַביליטי. אין דערצו, עס איז יקערדיק צו קעסיידער דערהייַנטיקן און טייַנען די איבערגעזעצט אינהאַלט צו ענשור אַקיעראַסי און שייכות. דורך עקסאַקיוטינג די שליסל קאַמפּאָונאַנץ, דיין מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל קענען יפעקטיוולי דינגען יוזערז ווערלדווייד, פאָסטערינג שטארקער קאַנעקשאַנז און פאַסילאַטייטינג מצליח גלאבאלע יקספּאַנשאַן.
העכערן סאָרט קאָנסיסטענסי
א קאָנסיסטענט קוק, געפיל און קול זאָל דורכנעמען אין אַלע שפּראַך יטעריישאַנז פון דיין פּלאַץ. ווען וויזאַטערז טאַגאַל פון ענגליש צו פראנצויזיש בלעטער, די דערפאַרונג זאָל פילן באַקאַנט. קאָנסיסטענט בראַנדינג און מעסידזשינג קאַנווייז פּראַפעשאַנאַליזאַם און העלפּס פאַרלייגן צוטרוי אין דיין פירמע.
לעווערידזשינג אַ פּלאַץ בילדער ווי וואָרדפּרעסס צוזאמען אַ איבערזעצונג פּלוגין ווי ConveyThis מאכט אַפּכאָולדינג סאָרט אחדות פּשוט. ConveyThis לאָוקאַלייזיז אינהאַלט אויטאָמאַטיש און סימלאַס ינאַגרייטיד מיט די פּלאַן עלעמענטן און פאַנגקשאַנאַליטי פון דיין טעמע. וויזאַטערז טרעפן אַ פעסט דערפאַרונג צי זיי זענען אויף דיין האָמעפּאַגע אָדער פּראָדוקט בלעטער.
דירעקט יוזערז צו שפּראַך אָפּציעס
דער שפּראַך סעלעקטאָר סערוועס ווי אַ קריטיש נאַוויגאַציע געצייַג פֿאַר יוזערז אויף אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל. צו מאַקסאַמייז זייַן יפעקטיוונאַס, עס איז וויכטיק צו שטעלן עס פּראַמאַנאַנטלי אין די כעדער אָדער פוטער ווו עס איז לייכט קענטיק און צוטריטלעך. פּלייסינג עס אין אַ קאָנסיסטענט און רעקאַגנייזאַבאַל אָרט אויף אַלע בלעטער ינשורז אַ סימלאַס באַניצער דערפאַרונג.
ניצן מעניו ייקאַנז צו פאָרשטעלן יעדער שפּראַך ברירה קענען ווייַטער פאַרבעסערן די וסאַביליטי פון די שפּראַך סעלעקטאָר. די ייקאַנז צושטעלן וויזשאַוואַל קיוז וואָס העלפֿן ניצערס געשווינד ידענטיפיצירן און ויסטיילן צווישן פאַרשידענע שפּראַך אָפּציעס.
ווען לייבלינג די שפּראַך אָפּציעס, עס איז בעסטער צו פּרייאָראַטייז קלעריטי דורך ניצן געבוירן שפּראַך נעמען. דער צוגאַנג העלפּס יוזערז לייכט ידענטיפיצירן זייער בילכער שפּראַך אָן קיין צעמישונג אָדער אַמביגיואַטי.
לאָזן פלעקסאַבאַל שפּראַך סעלעקציע
עס איז וויכטיק נישט צו באַגרענעצן יוזערז באזירט אויף זייער דזשיאַגראַפיק אָרט ווען עס קומט צו אַקסעס אינהאַלט. וויזאַטערז קען בעסער צו האַנדלען מיט אינהאַלט אין זייער געבוירן שפּראַך ראַגאַרדלאַס פון ווו זיי זענען פיזיקלי ליגן. צו צושטעלן אַ סימלאַס שפּראַך דערפאַרונג, לאָזן יוזערז ינדיפּענדאַנטלי אויסקלייַבן זייער בילכער פּלאַץ שפּראַך ראַגאַרדלאַס פון רעגיאָנאַל סעטטינגס.
דורך געבן וסערס צו קלייַבן זייער בילכער שפּראַך, איר ימפּאַוער זיי צו דינגען מיט דיין אינהאַלט אויף אַ וועג וואָס איז מערסט באַקוועם און באַקאַנט צו זיי. די בייגיקייט אַקאַמאַדייץ די דייווערס לינגגוויסטיק פּרעפֿערענצן פון דיין וילעם, קריייטינג אַ מער ינקלוסיוו און באַניצער-סענטריק דערפאַרונג.
געדענקט די אויסדערוויילטע שפּראַך פֿאַר צוקונפֿט וויזיץ איז אויך קריטיש. דורך ניצן קיכלעך אָדער באַניצער אַקאַונץ, איר קענען אַפּטאַמייז די באַניצער דערפאַרונג דורך אויטאָמאַטיש פּריזענטינג דעם פּלאַץ אין די בילכער שפּראַך ביי סאַבסאַקוואַנט וויזיץ. דאָס ילימאַנייץ די נויט פֿאַר ניצערס צו ריפּיטידלי אויסקלייַבן זייער שפּראַך ייבערהאַנט, ימפּרוווינג קאַנוויניאַנס און ינקעראַדזשינג צוריקקומען וויזיץ.
אַקאַמאַדייט טעקסט יקספּאַנשאַן
ווען איר איבערזעצן אינהאַלט, עס איז וויכטיק צו באַטראַכטן אַז טעקסט לענג קען בייַטן באטייטיק פון דער אָריגינעל שפּראַך. אין עטלעכע קאַסעס, איבערזעצונגען קענען יקספּאַנד מיט 30% אָדער מער. פאַרשידענע שפראַכן האָבן זייער אייגענע לינגגוויסטיק קעראַקטעריסטיקס, מיט עטלעכע ריקוויירינג מער קאַנסייס פראַסעס בשעת אנדערע זענען געוויינטלעך מער ווערבאָוס.
צו אַקאַמאַדייט די ווערייישאַנז, עס איז קריטיש צו ענשור אַז די אויסלייג פון דיין וועבזייטל קענען פלייסיק אַדאַפּט צו מער אָדער קירצער פּאַסידזשיז. ניצן פלעקסאַבאַל גרידס וואָס קענען סטרויערן דינאַמיקאַללי צו אַקאַמאַדייט פאַרשידענע טעקסט לענגקטס. ניצן פאַנץ און טעקסט סיזעס וואָס זענען לייכט סקאַלאַבלע צו פאַרמייַדן טעקסט אָוווערפלאָו אָדער ענג לייאַוץ.
פֿאַר ניט-לאַטייַן אַלפאַבעץ, באַטראַכטן די געוואקסן ספּייסינג רעקווירעמענץ. געוויסע סקריפּס קען דאַרפן נאָך פּלאַץ צווישן אותיות צו ענשור לעגאַביליטי און ויסמיידן וויזשאַוואַל קלאַטער.
דורך ימפּלאַמענינג די קאַנסידעריישאַנז, איר מאַכן אַ וועבזייטל אויסלייג וואָס איז ווערסאַטאַל און אַדאַפּטאַבאַל צו די וועריינג לענג פון איבערגעזעצט אינהאַלט. דאָס העלפּס צו האַלטן וויזשאַוואַל קאָנסיסטענסי, רידאַביליטי און קוילעלדיק באַניצער דערפאַרונג אין פאַרשידענע שפּראַכן.
מיינונג קרייַז-קולטור פּלאַן טשויס
קאָליר אַסאָוסייישאַנז, ימאַדזשרי און ייקאַנז האָבן פאַרשידן מינינגז אַריבער קאַלטשערז. עס איז יקערדיק צו דערקענען אַז וואָס קען סימבאָליזירן לייַדנשאַפט אָדער ליבע אין איין קולטור, אַזאַ ווי די קאָליר רויט אין אַמעריקע, קען פאָרשטעלן געפאַר אָדער וואָרענען אין אנדערע טיילן פון דער וועלט, אַזאַ ווי זיכער מקומות אין אפריקע. צו ענשור עפעקטיוו קאָמוניקאַציע און ויסמיידן מיסינטערפּרעטאַטיאָן אָדער העט, עס איז קריטיש צו ונ דורך וועטערינאַר וויזשוואַלז געניצט אין דיין אינהאַלט און בראַנדינג.
ווען סאַלעקטינג פארבן, ייקאַנז און בילדער, באַטראַכטן די קולטור קאַנאַטיישאַנז פֿאַרבונדן מיט זיי אין פאַרשידענע מקומות. ייקאַנז וואָס רעזאַנייט געזונט אין איין געגנט קען זיין קאַנפיוזינג אָדער אַנפאַמיליער פֿאַר אנדערע. ציל פֿאַר וויזשאַוואַל עלעמענטן וואָס יבערקערן קולטור באַונדריז און קענען זיין לייכט פארשטאנען און אַפּרישיייטיד דורך דייווערס וילעם.
דערצו, די בילדער זאָל ניט בלויז פאַרטראַכטנ זיך די אידענטיטעט און וואַלועס פון דיין סאָרט, אָבער אויך ווייַזן קולטור וויסיקייַט. דאָס מיינט צו זיין מיינדפאַל פון קולטור נאָרמז, סענסיטיוויטי און מינהגים ווען טשוזינג וויזשאַוואַלז. נעמען די צייט צו פאָרשונג און פֿאַרשטיין די קולטור קאָנטעקסט אין וואָס איר אַרבעט צו ענשור אַז דיין וויזשאַוואַל ברירות ייַנרייען זיך מיט די עקספּעקטיישאַנז און פּרעפֿערענצן פון דיין ציל וילעם.
פּרייאָראַטייז אַ לאָקאַליזעד דערפאַרונג
פאָרמאַטטינג פּרעפֿערענצן קענען בייַטן באטייטיק צווישן פאַרשידענע מקומות און קאַלטשערז. סיבות אַזאַ ווי דאַטע סטראַקטשערז, מעזשערמאַנט וניץ און קראַנטקייַט סטאַנדאַרדס זענען וויידלי אַנדערש. צו פאַרבעסערן באַניצער באַשטעלונג און נאַוויגאַציע אויף דיין וועבזייטל, עס איז קריטיש צו אַדאַפּט לאָוקאַלייזד קאַנווענשאַנז וואָס שטימען מיט די פּרעפֿערענצן פון דיין ציל וילעם.
פֿאַר דאַטעס, באַטראַכטן אַדזשאַסטינג די דאַטע פֿאָרמאַט צו גלייַכן די היגע קאַנווענשאַנז פון דער געגנט. דאָס קען אַרייַננעמען די סדר פון די טאָג, חודש און יאָר, ווי געזונט ווי די נוצן פון סעפּערייטערז אָדער פאַרשידענע דאַטע רעפּראַזאַנטיישאַנז.
סימילאַרלי, אַדאַפּטינג מעזשערמאַנט וניץ צו די מעטריק סיסטעם אָדער אנדערע היגע סטאַנדאַרדס איז וויכטיק פֿאַר ינשורינג קלעריטי און פארשטאנד. דאָס קען אַרייַנציען קאַנווערטינג מעזשערמאַנץ פון ימפּעריאַל צו מעטריק אָדער צושטעלן אָפּציעס פֿאַר ניצערס צו באַשטימען צווישן פאַרשידענע מעזשערמאַנט סיסטעמען.
ויספירן מאַלטיילינגוואַל זייטלעך מיט יז
פּלאַטפאָרמס ווי ConveyThis פאַרפּאָשעטערן די קאַטער פון לאָוקאַלייזד זייטלעך דורך אָטאַמייטיד איבערזעצונג ינטאַגריישאַן. די שפּראַך מכשירים פון ConveyThis לאָזן קאַסטאַמייזד סטילינג אַזוי איר קענען פינאַנצן פאַנץ, לייאַוץ און מער צו שליימעסדיק. מיט די פיייקייט צו פאָרויסיקע ווייַזונג איבערגעזעצט בלעטער אין קאָנטעקסט, איר קענען צושטעלן אַן אָפּטימאַל דערפאַרונג צו יוזערז איבער דער וועלט.
פאַרטראַכט דורכפירונג איז שליסל ווען איר נעמען דיין סאָרט מאַלטיילינגוואַל. בעכעסקעם האַרץ מעסידזשינג קאָנסיסטענט בשעת עמברייסינג לאָוקאַלאַזיישאַן שטעלט דיין וועבזייטל פֿאַר קרייַז-קולטור הצלחה.
קלייַבן קאָלאָרס טאָטפאַלי
קאָליר סימבאַליזאַם און אַסאָוסייישאַנז קענען בייַטן באטייטיק צווישן פאַרשידענע קאַלטשערז. בשעת רויט קען סימבאָליזירן לייַדנשאַפט און ליבע אין אַמעריקע, עס קען פאָרשטעלן געפאַר אָדער וואָרענען אין זיכער טיילן פון אפריקע. אויף די אנדערע האַנט, בלוי איז בכלל גערעכנט ווי אַ באַרוט און טראַסטווערדי גלאָובאַלי.
ווען סאַלעקטינג פארבן פֿאַר דיין בראַנדינג אָדער פּלאַן, עס איז קריטיש צו דורכפירן פאָרשונג אויף די קולטור מינינגז און אַסאָוסייישאַנז ספּעציפיש צו דיין ציל לאָוקאַלז. פארשטאנד פון די היגע פּערסעפּשאַנז פון פארבן העלפּס איר נוצן זיי טאָטפאַלי און ויסמיידן אַנינטענדיד ריאַקשאַנז אָדער מיסאַנדערסטאַנדינגז.
דורך באַטראַכטן די קולטור קאַנאַטיישאַנז פֿאַרבונדן מיט פאַרשידענע פארבן, איר קענען מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז וואָס ייַנרייען זיך מיט די פּרעפֿערענצן און עקספּעקטיישאַנז פון דיין ציל וילעם. דאָס ינשורז אַז דיין ברירה פון פארבן רעזאַנייץ דורכויס און יפעקטיוולי קאַמיונאַקייץ דיין בדעה אָנזאָג.
דערצו, עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז קאָליר פּרעפֿערענצן קענען אויך זיין ינפלואַנסט דורך סיבות ווייַטער פון קולטור אַסאָוסייישאַנז, אַזאַ ווי פּערזענלעך יקספּיריאַנסיז אָדער יחיד פּערסעפּשאַנז. קאַנדאַקטינג באַניצער טעסטינג אָדער זאַמלונג באַמערקונגען פון דיין ציל וילעם קענען צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין זייער קאָליר פּרעפֿערענצן און העלפֿן ראַפינירן דיין קאָליר ברירות.
דורך אַפּראָוטשט קאָליר סעלעקציע און מיט קולטור סענסיטיוויטי, איר קענען מאַכן וויזשאַוואַל יקספּיריאַנסיז וואָס רעזאַנייט מיט דיין וילעם, אַרויסרופן די געבעטן ימאָושאַנז און פאַסטער positive קאַנעקשאַנז מיט דיין סאָרט.
אַקאַמאַדייט רעכט-צו-לינקס שפּראַכן
איבערזעצן דיין פּלאַץ פֿאַר רעכט-צו-לינקס (רטל) שפּראַכן ווי אַראַביש און העברעיש ריקווייערז פליפּינג די צובינד אויסלייג. די איבערזעצונג דינסט פון ConveyThis שטיצט RTL און ניצט CSS כּללים צו אַדאַפּט די סטילינג פון דיין פּלאַץ. שטיצט RTL שפּראַכן אַרייַננעמען אַראַביש, העברעיש, פּערסיש און אורדו.
נאָך געבן אַן RTL שפּראַך, קאַסטאַמייז די אַרויסווייַזן דורך אַדינג CSS אָוווערריידז. דאָס אַלאַוז טיילערינג די שריפֿט, גרייס, שורה הייך און אנדערע אַטריביוץ צו פּאַסיק דיין פּלאַן.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
